università degli studi di napoli federico ii dottorato di ricerca in ...

apertamente Pisone e Plancina, fino ad avanzare l’ipotesi che costoro avrebbero
potuto provare a salvarsi nascondendo le proprie responsabilità dietro presunti
ordini imperiali, gli scelesta mandata di II 71, 4. Ora, le parole di Germanico non
furono naturalmente parole “ufficiali”, e per esse né Tacito, né alcuna sua fonte
potè certo contare su una sicura documentazione: la stessa natura del “pezzo”,
come si è visto retoricamente assai complessa, induce piuttosto a ritenere che il
nostro storico dovette inventare di suo pugno il discorso o, comunque, rielaborare
quanto giunto a lui, soprattutto, dato non trascurabile, attraverso il filone
“germaniciano” dell’interpretazione dei fatti di quei terribili anni. In ogni caso,
dietro le parole pronunciate da Germanico c’è Tacito, e le parole di Germanico,
arriverò a dire, sono parole anche di Tacito; di conseguenza, al pensiero di colui
che parla va infatti affiancato e sovrapposto, dopo averlo decodificato, quello di chi
scrisse, di chi, forse, addirittura inventò. L’interprete non può, a mio giudizio,
prescindere dalla piena consapevolezza di ciò, in quanto soltanto così può spiegarsi
ed individuare la molteplicità di sensi esistenti dietro e “dentro” l’allocuzione del
generale morente agli amici. Orbene, in essa vi è un altro termine, oltre ad invidia,
degno della massima attenzione, un termine dalla natura semantica che definirei
“bifronte” (formalmente una difesa di Tiberio, nei fatti un terribile attacco), in
piena sintonia con la natura del “detto” tacitiano: mi riferisco proprio ai mandata
appena citati, dietro cui si annida un’altra violenta allusione a Tiberio, il quale si
configura sempre più marcatamente come il reale bersaglio delle accuse dello
storico. La corretta valutazione del significato profondo, direi del significato
“autoriale” di questi mandata si otterrà, però, soltanto dopo aver analizzato un
rumor e, ancora, un altro intimo e privato colloquio, una seconda allocuzione
segreta.
La prima occorrenza per noi significativa del vocabolo si registra a II 43, 4,
dove Tacito parla della nomina imperiale di Pisone a governatore di quella Siria
nella quale avrebbe operato Germanico; lo storico sottolinea come Pisone stesso
104