epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A ELENA BERNARDI
1820(Verona#1827.09.13)
La Canossa non andrà, per il momento, a Milano perché deve condurre fino a Modena la damina riminese,
Isabella Ferrari, inconsolabile perché, per ragioni di salute, deve rientrare in famiglia. Forse è una divina
disposizione così che la giovane, ormai permeata dello spirito dell'Istituto delle Figlie della Carità torni a
Coriano e ne trasmetta l'indirizzo.
Carissima Figlia
Riscontro la Carissima di Lei lettera mia Cara Figlia. Mi dispiace di sentire, che la cara
Giovannina 1 sia stata incomodata. Spero peraltro che a quest'ora sara ristabilita. Noi abbiamo avuto
questi giorni una delle nostre buone giovani novizie 2 gravemente ammalata da un intaco di dolori
articolari. Ora di questi stà meglio ma ha un occhio anch'Essa che da da sospirare.
Sento che anche il nostro Signor Preposto 3 si trova incomodato da una malattia di gola. Mi
dispiace molto che abbia avuto bisogno di due salassi. Tanto sangue soffrendo di nervale non può
giovargli, e dall'altra parte non ci è altro rimedio pel male di gola, e convien farlo subito.
Ordinariamente parmi aver sentito che quando quel male comincia a cedere presto è finito
me ne continui le notizie. La mia salute grazie al Signore va bene. Ho la Cristina 4 con un forte
raffreddore ma spero che se lo consumerà tra poco. La medesima di cuore l'abbraccia.
E’ vero mia cara Figlia che trà pochi giorni dovrò andare a Bergamo, ma attese le molte cose
che mi circondano, e che devo quest'anno ultimare, non potrò avere il piacere di abbracciarla in
quell'incontro, dovendo sbrigare gli affari uno dopo l'altro e non essendo un urgenza a Milano, che
esiga per ora la mia venuta penso andare pochi giorni a Bergamo, ed appena sbrigati gli affari di
colà ritornare con sollecitudine a Verona.
Ho anche adesso un altro imbroglio. Sappia, che la buona Damina Ferrari di Rimini 5 , per
consiglio de' medici deve ritornare a Rimini sua patria, perche in questa nostra aria dicono che non
si può rimettere. Mi conviene dunque condurla sino a Modena, dove viene sua madre 6 a riceverla
facendo così il viag(gio) mettà per una.
La medesima costa a tutte noi un gran distacco per le sue rare qualità. Essa è inconsolabile
per aver da partire da noi. E' investita al sommo dell'Istituto, e spero che il Signore avrà permesso
questa malattia, perche vadi ad istradare le cose materiali, per la fondazione di Coriano 7 .
Credo che da qui partirò lunedì, e venerdì a Dio piacendo sarò di ritorno. Mi raccomando al
Signore, ed a Maria Santissima. Mi chiamano da Don Giovanni Paduli onde le abbraccio tutte di
vero cuore e le lascio nel Cuor Santissimo di Maria
Di lei carissima figlia
Verona li 13 settembre 1827
Alla Signora
La Signora Elena Bernardi
Figlia della Carità
Parrocchia Santo Stefano
Contrada della Signora MILANO
Sua Aff.ma Madre
Maddalena Figlia della Carità 8
1 Prada Giovanna, nella Casa di Milano (Ep. III/1, lett. 1284, n. 5, pag. 558).
2 Prudenza Biadego, giovane novizia (Ep. III/2, lett. 1622, n. 8, pag. 1288).
3 Don Burocco Bernardino, superiore della Casa di Milano (Ep. II/1, lett. 524, n 1, pag. 302).
4 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).
5 Ferrari Isabella, di ritorno a Rimini (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
6 Mamma di Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
7 Coriano, centro della Romagna (Ep. I, lett. 339, n. 3, pag. 528)
8 NB. Firma autografa della Canossa.