epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
1815(Verona#1827.08.17)
Come madre di famiglia, la Canossa segnala quanto le manda per completare il corredo di Rosa della
Croce e insieme per sistemare la Demassari.
V .G. e M. Carissima Figlia
Quantunque tardi mi si presenta un'occasione e ne approfitto se anche potrò scrivervi poco
tanto da mandarvi un pò di robba della Rosa della Croce 1 , ed un pò di danaro tanto di questa come
della cara Floriana 2 .
Riceverette dunque l'abito d'inverno della Rosa, una camicia nuova della stessa due
camisolini pure suoi, ed una tovaglia nuova, che vi mando figurandomi, che vi sapra cara perche
non ne avete tante. A primo incontro ve ne manderò un altra simile pure della Rosa della Croce ed
anche un lenzuolo grosso di sotto nuovo per altro della medesima. Quando potete mandatemi la
nota della mobilia tutta della Rosa per regolarmi a vedere quello che le manca. Vi occludo per meno
imbarazzo in questa lettera, o la metterò nel fagotto come meglio vedrò.
Di questo una bavara 3 cavatela, e adoperatela per la casa per la Floriana, ed il rimanente è
danaro della Rosa della Croce donatoli da sua madre perche ne faccia quello che vuole, e potete
quando ne ha bisogno comperargli qualche cosa che non vadi nella nota. Forse abbisognerà di calze
di lana per quest'inverno di noni 4 per istar molto caldi i piedi onde liberar la testa, e cose simili.
Termino subito per non perdere l'occasione abbracciandovi tutti di vero cuore lasciandovi nel Cuor
Santissimo di Maria. La mia salute va bene
Di Voi Carissima Figlia
Verona li 17 agosto 1827
Vostra Madre Maddalena 5
Figlia della Carità
La sovrana è nel fagotto e di più di quello che vi scrissi di sopra vi è un camisolino ed un
tovagliolo tutto della Rosa della Croce Troverete nel fagotto in cima una perla di vetro bianca. La
Damina di Rimini 6 vi prega subito di farle fare une corona di cinque poste col suo compimento in
fondo, ed a primo incontro me le manderete scrivendomene il prezzo che ve lo manderò.
Santa Lucia
Alla Signora
La signora Giuseppa Terragnoli
Figlia della Carità
Con Fagotto
V E N E Z I A
1 Rosa della Croce, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016 )
2 Demassari Floriana, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274).
3 Moneta, bavara, moneta d’oro del Regno di Baviera (Ep. III/3, lett. 1785, n. 2, pag. 1642).
4 Inverno di noni, per nonni, cioè di gente che sta tappata in casa per il troppo freddo.
5 NB. Firma autografa della Canossa.
6 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).