epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A ELENA BERNARDI
2152(Verona#1830.06.26)
La Canossa ha appena scritto, ma deve ora rispondere a due sue lettere. E' contenta che la casa Spinelli sia
libera per il periodo dei traslochi, ma le pare vi siano necessari solo ben pochi adattamenti. In tutti i casi
chieda consiglio al Superiore.
V.G. e M. Carissima Figlia
Ella avrà ricevuto una mia lettera che jeri ho spedito ed appunto nella giornata di jeri
ricevetti due care tue lettere. L'una proveniente da Venezia ove questa giunse dopo che io ero partita
e l'altra direttamente dalla posta di Milano. Rilevai dunque da ambidue la conclusione del contratto
e come a San Michele 1 la casa Spinelli 2 resta in libertà.
Rapporto agli adattamenti siccome tu sai che ci siamo state insieme in quella casa per del
tempo cosi a mio credere questi non possono essere altro che cose da niente essendo tutta la casa
nuova. Io ancora non so quando potrò venire perche se si trattasse di venire per quattro, o anche
cinque settimane potrei presto ma se l'ottimo nostro Superiore 3 vuole ch'io mi fermi due mesi come
mi scrisse altra volta allora non so precisare.
In ogni modo rimettiti in tutto a quello che gli giudicherà e farà ch'io sono contentissima.
Se egli crede che essendo voi altre tanto poche e la casa fabbricata a bella posta in forma da poter
affittare capitando buoni vicini mi pare che coll'affitto di qualche appartamento si potrebbe far
fronte alle spese dei piccoli adatamenti senza dare ulteriori incomodi a nessuno.
Per altro anche in questo sono contentissima di quanto egli disporrà. Per l'oggetto della
temuta lite spero nel Signore se non mi fanno scene di essere accomodata.
Ti raccomando la tua salute che tu pure confessi essere vacilante. Dimmi se hai mai veduto
Donna Marietta De Cristofori 4 .
Raccomandami al Signore che ne ho gran bisogno avendo imbarazzi senza fine.
Vi abbraccio tutte di vero cuore e vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria.
Di Te Carissima Figlia
Verona li 26 giugno 1830
VERONA
27 GIU(gno)
MIL(ano)
28
Alla Signora
La Signora Elena Bernardi
Figlia della Carità
S. Michele alla Chiusa
Nel locale della Certosa
MILANO
Tua Madre Maddalena 5
Figlia della Carità
1 La casa di Milano in via della Chiusa (Ep. I, lett. 337, n. 1, pag. 524) : 29 settembre, il periodo dei traslochi.
2 CASA SPINELLI, l'edificio che la benefattrice Teresa Pizzagalli acquistò in Via della Signora a Milano per lasciarlo
in dono alle Figlie della Carità. (Ep. II/1, lett. 672, n 3, pag. 656).
3 Don Burocco Bernardino, superiore della Casa di Milano (Ep. II/1, lett. 524, n 1, pag. 302).
4 Grafia errata per Cristofoli, Donna Marietta De Cristofoli (Ep. I, lett. 5, n. 9, pag. 15).
5 NB. Firma autografa della Canossa.