epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
Tanti doveri al Signor Don Giovanni 12 ed al Signor Don Cattaneo 13 ed a chi vi domanda di me i miei complimenti in particolare alla Famiglia Camozzi 14 . Di nuovo sono: Di voi Carissima Figlia Vostra Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 15 Alla Domenica Superiora 12 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 13 Don Giovanni Cattaneo, sacerdote di Bergamo (Ep.III/3, lett. 1933, n. 8, pag. 1977). 14 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404). 15 NB. Lettera scritta da due segretarie, a volte con poco costrutto logico e firmata dalla Canossa. La data è desunta dal contesto.
A DOMENICA FACCIOLI 2129(Verona#1830.05.01) La Canossa è in pena perché non ha ricevuto notizie da Bergamo, dove spera tornare presto, anche perché ha lasciato tutte in condizioni fisiche poco buone. Le ripete che rimandi d'urgenza la lettera della Bragato . Carissima Figlia [Verona] Oggi 1 maggio 1830 Mi pare mille anni d'essere priva delle vostre notizie non avendo ricevuto dacche sono partita da Bergamo nessuna vostra lettera mia cara figlia. Oggi stò in attenzione d'averne qualcuna, e spero di sentire le nuove di ciascheduna di voi. Se mai non lo avete fatto, vi prego di scrivermi al primo ordinario le notizie di tutte in particolare cominciando da voi. Sappiate mia cara Figlia, che questa volta soffersi più delle altre nel dovervi lasciare, vedendovi cosi mal disposte di salute. Spero che adesso vi troverete in miglior stato, e che Maria Santissima vi ajuterà a disimpegnare i vostri impegni, ma ripetto non vedo l'ora di avere le vostre nuove. Spero, che avrete ricevuto una lettera spedita costì dalla Cara Angelina 1 superiora di questa Casa, e che voi me l'avrete a quest'ora rimandata qui. Sappiate, che in questa lettera vi deve essere delle carte d'impegno occluse, ed io mi trovo in pena sino, che, non l'ho ricevuta. Ripetto mi lusingo, che voi l'avrete ricevuta, e di nuovo me l'avrete rimandata quì, ma se mai non lo avete fatto vi prego come, l'avrete ricevuta, di mandarmela col primo ordinario perche mi preme assai. La mia salute va benino, solo mi trovo assai indebolita di forze, non avendo un momento di quiete. Cerco di fare il possibile per sbrigare gli affari, onde poter al più presto, che mi sarà possibile passare a Venezia, e ritornare a Bergamo. Raccomandatemi al Signore in modo particolare, assicurandovi, ch'ho bisogno di molta orazione per che Dio si degni donarmi lume, e fortezza in tanti importanti affari lieti però. La Cristina 2 continua al suo solito, ma sempre in piedi. Addio mie care Figlie. Fatevi coraggio. Non dubitate, che il Signore vi assisterà, e vivo nella speranza al mio ritorno di trovarvi tutte incamminate sulla strada della santità e potete figurarvi quanta sarà la mia consolazione. In somma fretta vi abbraccio, e lascio nel Cuor Santissimo di Maria Di voi Carissima Figlia Vostra Aff.ma Madre Maddalena Canossa 3 Figlia della Carità PS. Questa sera, ho ricevuto una vostra lettera contenente altre tre, ma non quella di Verona, mandatemela colla vostra sopracoperta 4 , e mettetela mercoledì in posta a buon ora. 1 Bragato Angela, superiora di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 2 Pilotti Cristina, attualmente a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 3 NB. Firma autografa della Canossa. 4 Busta con indirizzo.
- Page 500 and 501: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2096(Verona#1
- Page 502 and 503: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2097(Verona#1
- Page 504 and 505: Adesso ho bisogno, che tu mi faccia
- Page 506 and 507: Alla Signora la Signora Angela Brag
- Page 508 and 509: AD ANGELA BRAGATO 2101(Milano#1830.
- Page 510 and 511: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2102(Milano#1
- Page 512 and 513: La lettera deve essere d'un signore
- Page 514 and 515: dopo che fece il colpo e le facevam
- Page 516 and 517: Per i cucchiaj aspetta pure la mia
- Page 518 and 519: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2107(Milano#1
- Page 520 and 521: A MARGHERITA ROSMINI 2108(Milano#18
- Page 522 and 523: La Cristina voleva scrivere alla Te
- Page 524 and 525: AD ANGELA BRAGATO 2111(Milano#1830.
- Page 526 and 527: AD ANGELA BRAGATO 2113(Bergamo#1830
- Page 528 and 529: AD ANGELA BRAGATO 2115(Bergamo#1830
- Page 530 and 531: Alla Signora La Signora Angela Brag
- Page 532 and 533: Se Maria Santissima ha fatto il mir
- Page 534 and 535: oltre di che l'orario va addattato
- Page 536 and 537: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2118(Bergamo#
- Page 538 and 539: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2119(Bergamo#
- Page 540 and 541: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2121(Bergamo#
- Page 542 and 543: AD ANGELA BRAGATO 2122(Bergamo#1830
- Page 544 and 545: AD ANGELA BRAGATO 2124(Bergamo#1830
- Page 546 and 547: Vorrei dare al Signor Francesco 8 l
- Page 548 and 549: A DOMENICA FACCIOLI 2127(Verona#183
- Page 552 and 553: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2130(Verona#1
- Page 554 and 555: parlassero per sollievo, giacche co
- Page 556 and 557: mille affari. La Muterlini 7 si por
- Page 558 and 559: A DOMENICA FACCIOLI 2134(Verona#183
- Page 560 and 561: A MARGHERITA ROSMINI 2136(Verona#18
- Page 562 and 563: Ti prego di farmi fare dal mio soli
- Page 564 and 565: A DOMENICA FACCIOLI 2138(Venezia#18
- Page 566 and 567: AD ANGELA BRAGATO 2139(Venezia#1830
- Page 568 and 569: AD ANGELA BRAGATO 2141(Venezia#1830
- Page 570 and 571: A MARGHERITA ROSMINI 2142(Venezia#1
- Page 572 and 573: A DOMENICA FACCIOLI 2143(Venezia#18
- Page 574 and 575: AD ANGELA BRAGATO 2144(Venezia#1830
- Page 576 and 577: Quando mi manderai a prendere ti ra
- Page 578 and 579: A DOMENICA FACCIOLI 2147(Verona#183
- Page 580 and 581: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2149(Verona#1
- Page 582 and 583: Padenghe 20 , se dunque non accadev
- Page 584 and 585: A DOMENICA FACCIOLI 2150(Verona#183
- Page 586 and 587: A ELENA BERNARDI 2152(Verona#1830.0
- Page 588 and 589: isolvere atteso il piccolo vostro n
- Page 590 and 591: NB. Il testo è riportato fedelment
A DOMENICA FACCIOLI<br />
2129(Verona#1830.05.01)<br />
La <strong>Canossa</strong> è in pena perché non ha ricevuto notizie da Bergamo, dove spera tornare presto, anche perché ha<br />
lasciato tutte in con<strong>di</strong>zioni fisiche poco buone. Le ripete che riman<strong>di</strong> d'urgenza la lettera della Bragato .<br />
Carissima Figlia<br />
[Verona] Oggi 1 maggio 1830<br />
Mi pare mille anni d'essere priva delle vostre notizie non avendo ricevuto dacche sono partita da<br />
Bergamo nessuna vostra lettera mia cara figlia. Oggi stò in attenzione d'averne qualcuna, e spero <strong>di</strong><br />
sentire le nuove <strong>di</strong> ciascheduna <strong>di</strong> voi. Se mai non lo avete fatto, vi prego <strong>di</strong> scrivermi al primo<br />
or<strong>di</strong>nario le notizie <strong>di</strong> tutte in particolare cominciando da voi.<br />
Sappiate mia cara Figlia, che questa volta soffersi più delle altre nel dovervi lasciare, vedendovi<br />
cosi mal <strong>di</strong>sposte <strong>di</strong> salute. Spero che adesso vi troverete in miglior stato, e che Maria Santissima vi<br />
ajuterà a <strong>di</strong>simpegnare i vostri impegni, ma ripetto non vedo l'ora <strong>di</strong> avere le vostre nuove.<br />
Spero, che avrete ricevuto una lettera spe<strong>di</strong>ta costì dalla Cara Angelina 1 superiora <strong>di</strong> questa<br />
Casa, e che voi me l'avrete a quest'ora rimandata qui. Sappiate, che in questa lettera vi deve essere delle<br />
carte d'impegno occluse, ed io mi trovo in pena sino, che, non l'ho ricevuta.<br />
Ripetto mi lusingo, che voi l'avrete ricevuta, e <strong>di</strong> nuovo me l'avrete rimandata quì, ma se mai<br />
non lo avete fatto vi prego come, l'avrete ricevuta, <strong>di</strong> mandarmela col primo or<strong>di</strong>nario perche mi preme<br />
assai.<br />
La mia salute va benino, solo mi trovo assai indebolita <strong>di</strong> forze, non avendo un momento <strong>di</strong><br />
quiete. Cerco <strong>di</strong> fare il possibile per sbrigare gli affari, onde poter al più presto, che mi sarà possibile<br />
passare a Venezia, e ritornare a Bergamo.<br />
Raccomandatemi al Signore in modo particolare, assicurandovi, ch'ho bisogno <strong>di</strong> molta orazione per<br />
che Dio si degni donarmi lume, e fortezza in tanti importanti affari lieti però.<br />
La Cristina 2 continua al suo solito, ma sempre in pie<strong>di</strong>. Ad<strong>di</strong>o mie care Figlie. Fatevi coraggio.<br />
Non dubitate, che il Signore vi assisterà, e vivo nella speranza al mio ritorno <strong>di</strong> trovarvi tutte<br />
incamminate sulla strada della santità e potete figurarvi quanta sarà la mia consolazione.<br />
In somma fretta vi abbraccio, e lascio nel Cuor Santissimo <strong>di</strong> Maria<br />
Di voi Carissima Figlia<br />
Vostra Aff.ma Madre <strong>Maddalena</strong> <strong>Canossa</strong> 3<br />
Figlia della Carità<br />
PS. Questa sera, ho ricevuto una vostra lettera contenente altre tre, ma non quella <strong>di</strong> Verona,<br />
mandatemela colla vostra sopracoperta 4 , e mettetela mercoledì in posta a buon ora.<br />
1 Bragato Angela, superiora <strong>di</strong> Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529).<br />
2 Pilotti Cristina, attualmente a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).<br />
3 NB. Firma autografa della <strong>Canossa</strong>.<br />
4 Busta con in<strong>di</strong>rizzo.