epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
Se Maria Santissima ha fatto il miracolo compito, e che stia bene come prima d'ammalarsi, in tutto vedete voi altre cosa possa esser meglio. Se poi fosse grazia come dalla tua lettera mi pare, allora mi sembrerebbe fuori d'un lume straordinario, di fare una cosa rischiosa, e dovendo colà subito lavorare non mi pare che sia il caso. Ti ringrazio delle notizie, che mi dai di tutte, e della Cara Mariettina 9 . Non è già ch'io dubiti, che questa ragazzina non abbia il suo governo, ma già tu sai come sono io colle ammalate gravi, e ti raccomando sino, che non è affatto fuori di pericolo farla confessare spesso, perche sappi che adesso quand'io era a Milano la piccola Damina Paduli nipote del Conte Mellerio 10 stava male, e le fecero due salassi. Finalmente il primo medico di Milano andò a visitarla, e disse che si poteva contare fuori di pericolo, e mezz'ora dopo neppure, spirò. Sorte ch'era da stolla bianca. Vi sono poi obbligatissima a tutte della vostra disposizione d'assistermi. Vi abbraccio tutte, e tutte vi lascio nel Cuor Santissimo dell'amorosissima nostra Madre. Scrissi alla Rosmini tutti que lumi che mai mi vennero in mente. Fà che la Rosa, oltre i libri che ti scrissi l'altro giorno, porti seco anche la vita della Marchesa Serponti 11 .Dimmi come se la passa a Cara Cecilia 12 in particolare, e già continuami le notizie di tutte. Sta certa che ti scriverò le mie nuove sincere, e limpide anche mercoledì. Dirai alla Cara Rosa che la prego appena arrivata a Trento scrivermi subito lo stato di salute della Gioppi 13 , e della Cattina ma della prima singolarmente. Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 14 Se mai ti si presenta un qualche sicuro incontro per Bergamo ti prego di mandarmi il libro delle lettere che deve avere la Prudenza per far fare gli esami a queste maestre. Se non lo ha la Prudenza 15 domanda alla Bernardina 16 o alla Teodora 17 . PS. Se mai tu non avessi risposta da Don Leonardo manda da Carlino 18 a vedere cosa ne sà, e partendo le compagne quando saranno al Vò dopo avere rinfrescato al Borghetto 19 , Michele sa la casa di Don Leonardo. Si fermino, e lo prendino seco sempre che da Trento non vi avessero scritto che non sanno altro. BERGAMO 11 APR(ile) Alla Signora la signora Angela Bragato Figlia della Carità Ricapito dal Signor Verdari alla Porta dei Borsari VERONA 9 Dottori Maria (Marietta) (Ep. III/2, lett. 1610, n. 4, pag. 1262). 10 Conte Giacomo Mellerio, benefattore dell’Istituto (Ep. I, lett. 387, pag. 624). 11 « VITA DELLA MARCHESA SERPONTI» una delle biografie di donne insigni per virtù. 12 Donà delle Rose Cecilia, nella Comunità di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651) 13 Gioppi Rosa, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464). 14 NB. Firma autografa della Canossa. La data è ripresa dal timbro postale. 15 Biadego Prudenza, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 8, pag. 1288). 16 Castellani Bernardina, nella Casa di Verona (Ep.III/3, n. 2, lett. 1869, pag. 1833). 17 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 18 March. Carlo Canossa (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23). 19 BORGHETTO all'ADIGE, comune in provincia di 'I'rento.
A MARGHERITA ROSMINI 2117(Bergamo#1830.04.09) Le scrive una lunghissima lettera, che aveva continuato a sperare di non dover spedire, realizzando invece il suo viaggio a Trento. Impossibilitata a farlo, le manda un vero vademecum per gli Esercizi delle Dame, che contempla l'assistenza di ogni singolo momento della giornata, i libri da leggere e da far meditare, la distribuzione delle sorelle nei vari uffici, i vari e possibili menù dei diversi pasti, il tutto però organizzato con la massima libertà, secondo le esigenze del luogo e delle partecipanti. V.G. e M. Carissima Figlia Bergamo li 9 aprile 1830 Questa volta non so come cominciare una lettera, che feci tanto per non iscrivere, ma così piace al Signore, e così ha da piacere anche a me. Già da Monsignore Ella avrà saputo le mie belle imprese, e come l'aver io voluto far troppo per venire, ha prodotto un'effetto contrario. Mi restava però una qualche lusinga di potervi ancora riuscire, e contro il mio solito ero disposta a viaggiare anche di festa. Il fatto si é, che sto meglio, ma non posso dire di essere proprio libera di febbre, e la tosse pure quantunque diminuita mi continua però. In conseguenza Ella vede, che sarebbe un azzardo continuare tre giornate il viaggio, e quando bene fossi a Trento, se mai la tosse come l'incertezza della stagione la rende probabile dovendo ogni notte cangiare abitazione, se dovessi venire solo per ammalarmi, altro non farei, che imbarazzarle di più. Per ciò mia Cara Figlia accettiamo dal Signore questa mortificazione, che non sò da Lei, a me, a chi sia più amara, ed insieme cerchiamo di ajutarci, perche riesca bene l'opera del Signore. Stia sicura, ch'io non mancherò di far pregare, e già, com'Ella ben sa Dio non ha bisogno d'uomini, e molto meno di me, che non sono capace da nulla. Non posso nasconderle per altro, che quantunque pienamente conosco, quanto vero sia quello, che le scrivo rni dà gran pena il dispiacere, che proveranno loro, ed in sostanza per un male da niente. Che se l'avessi curato quindici giorni sono la metà di quello, che faccio adesso, non ve ne sarebbe più vestigio. In somma la cosa è fatta. Mi servirà di regola per un'altra volta. Assicuri tutte le Care Compagne, che propriamente e per prudenza che non mi lasciano venire; c'era una persona di mia cognizione, che diceva, che la prudenza è la rovina del mondo. Basta comunque sia veniamo all'argomento. Giacchè non potendo assisterle personalmente farò quanto posso per assisterle da lontano. Scrissi dunque alla Superiora di Verona, che mercoledì non vedendomi faccia partire per Trento la Rosa sottosuperiora 1 , ed una per la cucina. Se potranno anche una terza. Le porteranno del riso del caffe in polvere. Un pò di pollame ed altre cosette. De libri poi la vita della Beata Maria dell'Incarnazione 2 nel secolo quella Madama Accaria tanto stimata, e lodata da San Francesco, che quantunque sia morta religiosa, si santificò per altro nello stato di matrimonio nel soffrire il marito, educare i figli, e santamente dirigere la famiglia. Se sarò in tempo scriverò alla Superiora pur di Verona di mandarle anche la vita della Marchesa Serponti 3 e questa da far leggere alla mensa, cominciando dalla vita della Beata Maria. Le porteranno anche qualche libro di Esercizj spirituali per i secolari. Il cattechismo di Boriglioni 4 , se i direttori degli Esercizj avessero genio venisse fatta qualche lezione di dottrina, e qualche altro libro, che non mi ricordo se ella adesso lo abbia. A Monsignore occlusi anche l'orario delle Dame che abitavano da noi anche la notte, ma questo come i libri tutto da sottoporre ai Direttori degli Esercizj, e fare come essi giudicano meglio, 1 Rosa Dabalà, vice superiora di Verona (Ep. II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442) 2 Vita della Beata Maria dell’Incarnazione (Ep.III/3, lett. 2115, n. 9, pag. 2341). 3 Vita della Marchesa Serponti (Ep.III/3, lett. 2116, n. 11, pag. 2345). 4 Boriglioni, scrittore ascetico (Ep.III/3, lett. 2115, n. 15, pag. 2341).
- Page 482 and 483: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2085(Verona#1
- Page 484 and 485: A MARGHERITA ROSMINI 2086(Verona#18
- Page 486 and 487: A ELENA BERNARDI 2087(Verona#1830.0
- Page 488 and 489: Il motivo di questo viaggio è il s
- Page 490 and 491: A DOMENICA FACCIOLI 2089(Verona#183
- Page 492 and 493: A ELENA BERNARDI 2091(Verona#1830.0
- Page 494 and 495: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2093(Verona#1
- Page 496 and 497: A MARGHERITA ROSMINI 2094(Verona#18
- Page 498 and 499: A DOMENICA FACCIOLI 2095(Verona#183
- Page 500 and 501: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2096(Verona#1
- Page 502 and 503: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2097(Verona#1
- Page 504 and 505: Adesso ho bisogno, che tu mi faccia
- Page 506 and 507: Alla Signora la Signora Angela Brag
- Page 508 and 509: AD ANGELA BRAGATO 2101(Milano#1830.
- Page 510 and 511: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2102(Milano#1
- Page 512 and 513: La lettera deve essere d'un signore
- Page 514 and 515: dopo che fece il colpo e le facevam
- Page 516 and 517: Per i cucchiaj aspetta pure la mia
- Page 518 and 519: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2107(Milano#1
- Page 520 and 521: A MARGHERITA ROSMINI 2108(Milano#18
- Page 522 and 523: La Cristina voleva scrivere alla Te
- Page 524 and 525: AD ANGELA BRAGATO 2111(Milano#1830.
- Page 526 and 527: AD ANGELA BRAGATO 2113(Bergamo#1830
- Page 528 and 529: AD ANGELA BRAGATO 2115(Bergamo#1830
- Page 530 and 531: Alla Signora La Signora Angela Brag
- Page 534 and 535: oltre di che l'orario va addattato
- Page 536 and 537: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2118(Bergamo#
- Page 538 and 539: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2119(Bergamo#
- Page 540 and 541: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2121(Bergamo#
- Page 542 and 543: AD ANGELA BRAGATO 2122(Bergamo#1830
- Page 544 and 545: AD ANGELA BRAGATO 2124(Bergamo#1830
- Page 546 and 547: Vorrei dare al Signor Francesco 8 l
- Page 548 and 549: A DOMENICA FACCIOLI 2127(Verona#183
- Page 550 and 551: Tanti doveri al Signor Don Giovanni
- Page 552 and 553: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2130(Verona#1
- Page 554 and 555: parlassero per sollievo, giacche co
- Page 556 and 557: mille affari. La Muterlini 7 si por
- Page 558 and 559: A DOMENICA FACCIOLI 2134(Verona#183
- Page 560 and 561: A MARGHERITA ROSMINI 2136(Verona#18
- Page 562 and 563: Ti prego di farmi fare dal mio soli
- Page 564 and 565: A DOMENICA FACCIOLI 2138(Venezia#18
- Page 566 and 567: AD ANGELA BRAGATO 2139(Venezia#1830
- Page 568 and 569: AD ANGELA BRAGATO 2141(Venezia#1830
- Page 570 and 571: A MARGHERITA ROSMINI 2142(Venezia#1
- Page 572 and 573: A DOMENICA FACCIOLI 2143(Venezia#18
- Page 574 and 575: AD ANGELA BRAGATO 2144(Venezia#1830
- Page 576 and 577: Quando mi manderai a prendere ti ra
- Page 578 and 579: A DOMENICA FACCIOLI 2147(Verona#183
- Page 580 and 581: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2149(Verona#1
A MARGHERITA ROSMINI<br />
2117(Bergamo#1830.04.09)<br />
Le scrive una lunghissima lettera, che aveva continuato a sperare <strong>di</strong> non dover spe<strong>di</strong>re, realizzando invece il<br />
suo viaggio a Trento. Impossibilitata a farlo, le manda un vero vademecum per gli Esercizi delle Dame, che<br />
contempla l'assistenza <strong>di</strong> ogni singolo momento della giornata, i libri da leggere e da far me<strong>di</strong>tare, la<br />
<strong>di</strong>stribuzione delle sorelle nei vari uffici, i vari e possibili menù dei <strong>di</strong>versi pasti, il tutto però organizzato<br />
con la massima libertà, secondo le esigenze del luogo e delle partecipanti.<br />
V.G. e M. Carissima Figlia<br />
Bergamo li 9 aprile 1830<br />
Questa volta non so come cominciare una lettera, che feci tanto per non iscrivere, ma così<br />
piace al Signore, e così ha da piacere anche a me.<br />
Già da Monsignore Ella avrà saputo le mie belle imprese, e come l'aver io voluto far troppo<br />
per venire, ha prodotto un'effetto contrario. Mi restava però una qualche lusinga <strong>di</strong> potervi ancora<br />
riuscire, e contro il mio solito ero <strong>di</strong>sposta a viaggiare anche <strong>di</strong> festa.<br />
Il fatto si é, che sto meglio, ma non posso <strong>di</strong>re <strong>di</strong> essere proprio libera <strong>di</strong> febbre, e la tosse pure<br />
quantunque <strong>di</strong>minuita mi continua però. In conseguenza Ella vede, che sarebbe un azzardo<br />
continuare tre giornate il viaggio, e quando bene fossi a Trento, se mai la tosse come l'incertezza<br />
della stagione la rende probabile dovendo ogni notte cangiare abitazione, se dovessi venire solo per<br />
ammalarmi, altro non farei, che imbarazzarle <strong>di</strong> più.<br />
Per ciò mia Cara Figlia accettiamo dal Signore questa mortificazione, che non sò da Lei, a me,<br />
a chi sia più amara, ed insieme cerchiamo <strong>di</strong> ajutarci, perche riesca bene l'opera del Signore.<br />
Stia sicura, ch'io non mancherò <strong>di</strong> far pregare, e già, com'Ella ben sa Dio non ha bisogno<br />
d'uomini, e molto meno <strong>di</strong> me, che non sono capace da nulla. Non posso nasconderle per altro, che<br />
quantunque pienamente conosco, quanto vero sia quello, che le scrivo rni dà gran pena il <strong>di</strong>spiacere,<br />
che proveranno loro, ed in sostanza per un male da niente. Che se l'avessi curato quin<strong>di</strong>ci giorni<br />
sono la metà <strong>di</strong> quello, che faccio adesso, non ve ne sarebbe più vestigio. In somma la cosa è fatta.<br />
Mi servirà <strong>di</strong> regola per un'altra volta. Assicuri tutte le Care Compagne, che propriamente e per<br />
prudenza che non mi lasciano venire; c'era una persona <strong>di</strong> mia cognizione, che <strong>di</strong>ceva, che la<br />
prudenza è la rovina del mondo.<br />
Basta comunque sia veniamo all'argomento. Giacchè non potendo assisterle personalmente<br />
farò quanto posso per assisterle da lontano. Scrissi dunque alla Superiora <strong>di</strong> Verona, che mercoledì<br />
non vedendomi faccia partire per Trento la Rosa sottosuperiora 1 , ed una per la cucina. Se potranno<br />
anche una terza. Le porteranno del riso del caffe in polvere. Un pò <strong>di</strong> pollame ed altre cosette.<br />
De libri poi la vita della Beata Maria dell'Incarnazione 2 nel secolo quella Madama Accaria<br />
tanto stimata, e lodata da San Francesco, che quantunque sia morta religiosa, si santificò per altro<br />
nello stato <strong>di</strong> matrimonio nel soffrire il marito, educare i figli, e santamente <strong>di</strong>rigere la famiglia.<br />
Se sarò in tempo scriverò alla Superiora pur <strong>di</strong> Verona <strong>di</strong> mandarle anche la vita della<br />
Marchesa Serponti 3 e questa da far leggere alla mensa, cominciando dalla vita della Beata Maria. Le<br />
porteranno anche qualche libro <strong>di</strong> Esercizj spirituali per i secolari. Il cattechismo <strong>di</strong> Boriglioni 4 , se i<br />
<strong>di</strong>rettori degli Esercizj avessero genio venisse fatta qualche lezione <strong>di</strong> dottrina, e qualche altro libro,<br />
che non mi ricordo se ella adesso lo abbia.<br />
A Monsignore occlusi anche l'orario delle Dame che abitavano da noi anche la notte, ma<br />
questo come i libri tutto da sottoporre ai Direttori degli Esercizj, e fare come essi giu<strong>di</strong>cano meglio,<br />
1 Rosa Dabalà, vice superiora <strong>di</strong> Verona (Ep. II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442)<br />
2 Vita della Beata Maria dell’Incarnazione (Ep.III/3, lett. 2115, n. 9, pag. 2341).<br />
3 Vita della Marchesa Serponti (Ep.III/3, lett. 2116, n. 11, pag. 2345).<br />
4 Boriglioni, scrittore ascetico (Ep.III/3, lett. 2115, n. 15, pag. 2341).