epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

AD ANGELA BRAGATO
1801(Venezia#1827.06.20)
La Canossa pensa che ormai sia meglio segnalare alla madre della Isabella Ferrari il suo stato di salute,
che continua a dare preoccupazioni. Chieda al medico e, sul tenore della risposta, deciderà in proposito.
V.G. e M. Carissima Figlia
Ricevetti mia carissima Figlia la di lei lettera scritta di tanti caratteri, da cui rilevai le nuove da
me tanto bramate delle nostre povere ammalate. Se grande è il mio rincrescimento per la cara Beatrice
1 , non è però meno il contento che provo, pel piccolo miglioramento della cara Isabella 2 , della
cui salute scrissi giorni sono a Rimini al Signor Arciprete, al quale gliela descrissi minutamente non
solo; ma gli significai altresì il mio timore, e pena che provo, anche riguardo della Signora Contessa
di lei madre 3 .
Ora vorrei ch'ella, mi sapesse dire, se la Signora Contessa Nane zia dell'Isabella ha mai scritto
a sua madre riguardo alla salute della Isabella. E poi nuovamente consulti il medico a mio nome, e
mi sappia dire se crede che io scriva alla Signora Contessa, sì, o no.
Io me la passo discretamente, e proccuro di governarmi. Le compagne anch’esse stanno
bene, e per grazia del Signore sono tutte fuori del letto.
Quando mi scrive mi sappia dire come sta la cara Cristina 4 , conviene che il dolore sia stato
molto forte che la costringeva a guardare il letto bisognerebbe che sudasse cosa facile in questa
stagione, e che si avesse riguardo. Oggi non mi fu possibile neppur di dettare tutta questa lettera.
Le aggiungo dunque che la ringrazio della risposta del padre di Beatrice su questo punto non
so cosa dire. Penserò come regolarmi. Oggi solo le scrivo perchè non stia in pena se non vede mie
lettere quello che doveva dire la secrettaria a proposito della zia d’Isabella si è che ella preghi il
medico di domandare alla Contessa Nane per mia regola se ha mai scritto niente alla Signora
Contessa Ferrari dell’incomodo della figlia, e di dirle che quantunque stia meglio vedendo la cosa
così lunga e tenendo in sospensione il medico la qualità della materia che restituisce penserei di
dargliene un cenno.
Ti abbraccio con tutte.
[Venezia] 20 giugno [1827]
Tua Aff.ma Madre 5
1 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529).
2 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
3 Contessa Nani, ved. Ferrari, mamma di Isabella Ferrari (Ep. II/2, lett. 882, n. 3, pag. 1180). Nane grafia errata.
4 Pilotti Cristina, attualmente a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).
5 NB. Manca la firma della Canossa.