epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
2112(Milano#1830.03.31)
Nuovi accordi e chiarimenti per la forma legale di accettazione dei beni spettanti a Rosa Della Croce.
Carissima Figlia
Riscontro subito la tua lettera mia Cara Figlia, e per vostra quiete ti dico come parlai questa
mattina col fratello della nostra Rosa della Croce 1 il quale quantunque gli avessi scritto, che non era
possibile ch'io avessi da Venezia le carte di ritorno prima della mia partenza giunse però felicemente a
Milano jeri se non isbaglio. Lo stesso dunque mi disse che ad ogni modo voleva farmi lo sborso della
dote bastandogli una mia ricevuta, e questo me lo disse jeri mattina. Jer sera avendo ricevuto la Cara
vostra del giorno 27 andai pensando che in certo modo la mia delicatezza poteva restare compromessa
se ricevevo la dote, e poi dopo averla consegnata avesse egli sentito degli obbietti sulla rinunzia.
Dall'altra parte non vedeva opportuno fare obbietti io sull'incerto molto più ch'io per andar cauta
vi aveva scritto d'assicurarvi se nella rinunzia era compresa l'eredità materna per dovere di madre verso
la cara Rosa, ma non mi pareva che tal rinunzia vi entrasse per non essere nella carta nominata. Mi
regolai dunque così. Dissi al Signor Antonio aver io ricevuto lettera da voi che avevate ricevuto le
carte, e che le avreste voi altre fatte vedere a quel Signore che assiste la Casa di Venezia come faccio
che sempre per tali argomenti mi consiglio. Che forse quel Signore troverà tutto a dovere, ma che tal
volta da un paese all'altro passa la sua differenza ed alle volte potrebbe questo signore trovare qualche
espressione da cambiare.
Che dunque non mi pareva vi stasse la mia delicatezza di ricevere la somma e che poi vi fosse
stata qualche cosa per cui l'intelligenza non fosse stata perfettamente simile. Egli mi rispose che
quand'anche fosse cambiata qualche espressione niente gli importava purche restasse la sostanza, che la
Rosa rinunciaze alla eredità paterna alla sua mamma ricevendo invece le 6000 lire con quello ch'ha
avuto.
Che in ogni modo mi consegnava il danaro, e che quando avrò ricevuto la carta da Venezia gliela
farò tenere in Valtellina 2 . Voi altre già avrete sentito l'ottimo Signor avvocato Gasperi 3 . S'egli ha
trovato la cosa come pare cioè che la rinuncia sia della sola eredita paterna allora la Rosa può fare la
carta, e spedirmela a Verona dirigendola all'Angelina 4 e dicendola di tenerla sino al mio arrivo.
Se poi il sullodato Signor avvocato trovasse necessario cambiare, e surogare qualche espressione
la quale meglio dichiarasse la cosa ritenendo la stessa forma andrà meglio di quello che sia scrivere alla
Signora Cecilia sembrandomi chiaramente ch'essi non abbiano pensiero alcuno su di ciò. Per esempio
qui mi avevano insegnato che potevasi nella rinu(n)cia dichiarare che accetta la somma dalla sua
Signora madre qual tutrice in tacitazione di tutto quanto le puo competere per la di Lei parte sull'eredità
paterna rinunciando a favore della medesima ad'ogni altra ragione nella detta paterna eredità ma già il
Signor avvocato Gasperi non ha bisogno de’ miei suggerimenti, e cambierà lui se farà bisogno quelle
espressioni che si renderanno necessarie. Solo se vi giunge questa lettera in tempo mi pare che facendo
in questo modo si salvano i diritti della Rosa, e resteranno tutti contenti.
Termino subito troppo premendomi mi 5 giunga presto questa mia. Venerdì a Dio piacendo
passerò a Bergamo e lunedi conto passare a Verona.
Vi abbraccio tutte di vero cuore e tutte vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria
Di Voi Carissima Figlia
Milano li 31 marzo 1830
Alla Signora
La Signora Giuseppa Terragnoli
Figlia della Carità
Santa Lucia
V E N E Z I A
Vostra Aff.ma Madre
Maddalena Figlia della Carità 6
1
Rosa della Croce, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).
2
VALTELLINA, valle delle Alpi Retiche (Sondrio), dalla Valdisotto, fino allo sbocco, nel lago di Corno del fiume Adda,
che la percorre. (De Agostini, Mod. Diz. Vol 2°.
3
Il fratello del chirurgo Giacomo Gasperi (Ep. III/2, pag. 899).
4
Bragato Angela, superiora di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529
5 Grafia errata per «vi».
6 NB. Firma autografa della Canossa.