epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
2107(Milano#1830.03.23)
La Canossa ha ricevuto quanto le necessitava urgentemente. Ora vorrebbe sapere se Mons. Traversi
concede ancora a Padre Stefani di continuare la sua assistenza spirituale. Al termine della lettera, aggiunge
che egli é stato confermato. Chiede poi che la Terragnoli faccia legalizzare da un notaio la formula di
quietanza della dote di Rosa Della Croce, la quale tuttavia sa risolvere bene i suoi affari.
Carissima Figlia
Due sole righette vi scrivo mia Cara Figlia tanto per dirvi che ricevetti la vostra lettera colla
copia della patente, e lettera del Santo nostro Patriarca 1 e ve ne ringrazio distintamente.
Ho piacere di sentire, che la buona Signora Angela Trevisani 2 sia stata contenta di tutto, e
che il buon Signor Francesco Padenghe 3 si l'abbia potuta ajutare ne suoi affari. Quando avete
occasione di vederlo ringraziatelo distintamente per me, e presentategli i miei complimenti.
Non avendo ricevuto sin quì alcuna lettera dal degnissimo nostro Patriarca vivo nella
speranza che il Padre Stefani 4 resterà da noi. Tutte queste nostre Compagne sono infervorate perche
hanno fatto i Santi Esercizj, venerdì comincieranno quelli delle Dame compiti i quali a Dio
piacendo ripartirò per Bergamo, e Verona. Dopo ho gli Esercizj delle signore di Trento indi convien
pensare anche a Venezia. Vedete mia cara Figlia quanto poco tempo ci vuole a rivederci.
Intanto ringraziate senza fine Monsignor Traversi 5 che ci ha fatto propriamente da padre, e
ringraziate anche il nostro Padre Stefani. Conviene poi che mi facciate un altro mestiaretto non
essendo a me possibile per la somma angustia del tempo di scrivere io stessa alla cara Rosa della
Croce 6 . Vi occludo dunque una lettera, che ricevetti colla posta di jer sera della sua mamma
contenente una formula di quietanza che la Rosa dovra fare, e dopo fatta la farete legalizzare con
tutte le formalità. Ci vorrà un nodaro. Per questo potete domandare, o al nostro Santo Padre Stefani
o al buon Signor Padenghe.
Quest'ultimo col Signor Albrizzi mi condussero quel buon nodaro che venne poi a farmi
visita e mi raccontò la storia di suo nonno che non si ammala mai perche non vuol medici in casa
sua. Insomma prendete chi credete e dirigete la lettera a questa Superiora 7 colla possibile
sollecitudine. Per altro io dubito che per quanto presto faciate le carte non giungeranno in tempo da
trovarmi quì avendo io avvertito l'ottima signora Cecilia della Croce 8 giunta che fui a Bergamo ma
si vede che i suoi affari non gli permisero ne di venire ne di scrivere altro che adesso, e dall'altra
parte incerta sempre io per cagione della tosse del quando avrei potuto partir da Verona come
poteva avvertirla prima. Vuol dire che mi converrà fare una procura a qualche persona quì che
rascuota, e mi faccia tenere poi il danaro.
Per sollecitare ad ispedirla alla Cara Rosa non mi riesce possibile farla esaminare. Già ho
ben compreso che la Cara Rosa ha cognizioni sufficienti intorno agli affari della sua famiglia.
Ditele a mio nome, che ho già capito questo trattando con essa, che per ciò esamini la
scritura, e siccome in qualità di Madre mi conviene pensare al suo vantaggio troverei bene che
faceste dare un occhiata col mezzo, o del signor Padenghe, o del signor Giacometto all'avocato
Gasperi 9 , per vedere se la scrittura fa l'effetto della rinunzia che a me non pare sull'eredità materna,
che il Signore conservi cento anni sua madre, ma nel caso facesse quest'effetto veda la Rosa se sia
1 Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).
2 Sig. Angela Trevisani, cognata del defunto Don Luigi Trevisani (Cf. Ep.III/3, lett. 2088).
3 Defunto Don Luigi Trevisani (Ep. I, lett. 297, n. 8, pag. 454).
4 Padre Stefani, parroco dei “Carmini” di Venezia (Ep. II/1, lett. 495, pag. 175).
5 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).
6 Rosa della Croce, nella Casa di Venezia Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).
7 Spasciani Teresa, superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).
8 La madre di Rosa della Croce, Cecilia della Croce (Ep. III/2, lett. 1487, n. 4, pag. 1016).
9 I due fratelli Gasperi, uno chirurgo, l’altro avvocato (Ep. III/2, pag. 899).