epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

piccolo segno, e faccia che le lavino divise dalle altre. Puoi far questo senza far parola se non che a
quella che fa il refettorio.
Tua affezionatissima Madre
Maddalena Figlia della Carità 11
Adesso ho bisogno di una altro piacere fatto con giudizio. Sappi che l'Arcivescovo 12 desidera
avere una copia della lettera che mi scrisse il Patriarca di Venezia 13 , quando gli presentai le Regole
approvate dalla Santa Sede, come anche una copia. della patente, che fece lo stesso Patriarca al
Padre spirituale della Casa di Venezia, ch'è Mons. Traversi 14 , come anche la lettera, che mi mandò
il Vescovo di Trento 15 per la medesima approvazione in occasione che a lui pure presentai le
Regole di Roma.
Queste due lettere e la copia della patente pel padre spirituale di Venezia si trovano nel
cartolaro unite al breve di Roma, il quale si trova nel calto 16 di mezzo del burò 17 di rimpetto alla
camera della cara Isabella, e fa, ch’essa le sielga, sapendo essa quali sono.
Ti raccomando di usare tutta la diligenza, perche non sorta dal detto cartolaro alcuna carta,
essendo tutte d'impegno. Quando l'Isabella le ha trovate fa fare una copia tanto della patente quanto
delle due lettere una del Patriarca, e l'altra del Vescovo di Trento, ed a posta corrente spedisimele
subito ritenendo costì le originali bastandomi d'avere le semplici copie.
Ti raccomando che sieno copiate con attenzione o dalla superiora 18 , o dalla Prudenza 19 . Le
originali le rimetterai nel suo cartolaro, e nello stesso calto dove le avrai trovate.
Mi sta sul cuore anche la lettera di Don Antonio Marchi 20 . Ti do licenza di guardare tu sola
per questa anche nella cassetta di Cristina 21 . Senza leggere le carte basta che osservi le manzioni 22
delle lettere che ivi si trova e se trovi una lettera diretta a Mons. Canonico Soardi, spedisimela che
sara quella che cerchiamo.
La mia salute va discretamente bene solo mi trovo un po' stanca perche non mi lasciano un
momento di respiro.
Se anche ci anderà un pochi di soldi di più di posta poco importa perche la Gloria del Signore
domanda così. Quì pure tutto va bene. Ringraziamo Dio. Di nuovo ti abbraccio.
Alla Signora
La signora Angela Bragato
Figlia della Carità Recapito
dal signor Verdari
alla Porta dei Borsari
VERONA
11 NB. Firma autografa della Canossa.
12 Card. Gaysruck Gaetano, Arcivescovo di Milano (Ep. I, lett. 326, n. 4, pag. 506).
13 Mons. Monico Jacopo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).
14 Mons. Antonio Traversi, superiore e padre spirituale della comunità di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).
15 Mons. Luschin F. Saverio, Vescovo di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626).
16 Cassetto interno.
17 Scrivania.
18 Dabalà Rosa (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442)
19 Biadego Prudenza, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 8, pag. 1288
20 Antonio Marchi, Provveditore del Liceo (Cf. lett. 2099).
21 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).
22 Indirizzo della lettera (Ep. III/1, pag. 520).