epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A ELENA BERNARDI
2091(Verona#1830.02.07)
Semplice scambio di notizie sulla salute sua e delle consorelle e l'insistente preghiera che si curi. Faccia anche
suffragare Papa Leone XII nella ricorrenza del suo anniversario.
Carissima Figlia
La ringrazio mia Cara Figlia delle notizie che mi da della di Lei salute. Ringrazio il Signore, che
il vajuolo non l'abb(i)a portato certo disturbo come temeva. Sento per altro che si trova ora disturbata
dal suo dolore. Ho piacere che il visigante 1 le abbia giovato, ma si ricordi mia cara Figlia, che conviene
che si governi, e si abbia un po più di cura quando crede di star bene perche poi i debiti che non si
pagano un giorno conviene pagarli un altro. Ti raccomando dunque di cercare di rimetterti
intieramente. Cerca di farlo per la Gloria di Dio, e per poterlo meglio servire.
Anche questa straordinaria stagione coadiuva ad istar male massime chi va soggetti a degli
incomodi. Oggi qui il tempo si è molato 2 , e le nevi scolano, ma anche mercoledì camminavano l'Adige
a piedi asciutti.
Ho piacere che tutte le compagne di cotesta casa se la passano ma mi dispiace la Poliani 3 . Chi sa
che mitigandosi la stagione anche questa non si rimetta. Ti prego di cordialme(n)te salutarmele tutte.
La prego di continuarmi le di Lei notizie e quelle delle Compagne. Mercoledì giorno
anniversario della morte di Leone duodecimo 4 faccia fare la Santa Comunione a quella che possono e la
Via Crucis per lui.
In somma fretta tutte le abbraccio e le lascio nel Cuor Santissimo di Maria
[Verona] Li 7 febbraro [1830]
Tua Madre Maddalena
Figlia della Carità 5
1 Visigante per VESCICANTE, medicamento fatto con sostanze vescicatorie, cioè fortemente rivulsive e che si applica
come un impiastro.
2 Il freddo sta cedendo.
3 Non si sa se si tratta di POGLIANI GIOVANNA, nata nel 1811, entrata a Milano nel 1828, dove fu cuciniera, vestiaria e
sacrestana e ivi morta nel 1876, oppure di POGLIANI MARGHERITA, nata nel 1804, entrata nel 1827, e che fu
guardarobiera e maestra e morì nel 1837. (Poliani grafia errata).
4 Sommo Pontefice Leone XII, anniversario della sua Morte (Ep. I, lett. 340, n. 2, pag. 530).
5 NB. Firma autografa della Canossa.