epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
2088(Verona#1830.02.06)
Lettera lunghissima in cui la Canossa si attarda a delineare il carattere della cognata del defunto Don Luigi
Traversi, che, rimasta vedova e con un forte patrimonio, per sistemare i suoi affari, andrà a Venezia.
Vorrebbe incontrare persone esperte e capaci, che l'aiutassero a risolvere gli inevitabili problemi della
nuova ambientazione, ma é ipersensibile a certe pressioni per ottenere aiuti finanziari. Bisogna non
sottoporle mai nessun caso di indigenza o di profitto, invece, trattata bene e dandole fiducia, da sola avverte
certe necessità e diviene, come é, generosa. Maddalena chiede alla Terragnoli di presentarla a Padenghe, a
Gaspari, ma non all'Alessandri. Se casualmente potrà anch’egli servirle, la presentazione venga dagli altri,
non da lei. In questi giorni sarà a Venezia anche Mons. Sardagna, verso il quale le Figlie della Carità hanno
fortissimi doveri di riconoscenza. Raccomanda che anche per lui l'accoglienza sia molto cordiale e
fiduciosa.
V.G. e M. Carissima Figlia
Vi ringrazio mia cara Figlia delle notizie che mi avete dato relative all'affare Donà 1 . Sappiate
che l'agente mi scrisse in succinto lo stato delle cose, perciò la Cecilia 2 adesso è in corrispondenza
con la famiglia. Non vi prendete dunque pena se non sapeste cose maggiori che la Cecilia mi pare
intenzionata di domandare a dirittura le cose da se. Questa volta risposi io all'agente perche aveva
scritto a me e perche Cecilia non è ancora in istato da scrivere essendo con questo smisurato freddo
ritornato qui, abbattuta da suoi mali di nervi, ma scrissi quanto ella volle giacche avendo l'Istituto
ricevuta la dote può essa fare come crede.
Non ostante già se sentite qualche cosa o dalla buona Dama Priùli 3 , o dal Padre Stefani 4 , o da
altri che possa darmi lume scrivetemelo liberamente che già sapete che neppur l'aria lo sa.
Sappiate mia Cara Figlia che sono imbrogliatissima per la carta della Salterini 5 essendo Don
Francesco 6 ammalato da molto tempo. Adesso sta meglio ma con questa stagione i vecchietti stanno
bene, o manco male a letto.
Basta qualche cosa penserò, e vedrò di poterla avere, e mandarvela. Rapporto a quel danaro
poi di cui avete bisogno per pagare i debiti che vi restano per i quindici ho una occasione di cui
adesso vi parlerò, e vi manderò o tutto allora, o più che potrò, e pregherò il Signor Battista 7 poi a
farvi avere il rimanente vedendo che egli ha delle difficoltà ad incomodare Ponzetta 8 . Onde meno
difficoltà per cosa piccola che per una somma rilevante.
Sentite adesso cosa è questa occasione per cui ho bisogno che voi mi assistiate, e che facciamo
le cose bene perche potrebbe essere che un giorno avessimo della assistenza ma adesso conviene
che non solo voi, ma anche la Cara Betta 9 , il Signor Padenghe 10 , Marianna 11 , tutti vi regoliate come
vi scrivo.
Sappiate dunque che la Signora Angela Trevisana 12 moglie del fu Signor Giovanni, e cognata
del povero Don Luigi 13 essendo restata erede di suo marito, il quale però lasciò non mi ricordo
quanti mille talleri d'entrata all'anno di fondi in terre, all'Ospitale, ed al Ricovero, viene a Venezia.
1 L'eredità lasciata dalla defunta Dama Donà.
2 Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651).
3 Dama Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646).
4 Padre Stefani, parroco ai “Carmini” di Venezia (Ep. II/1, lett. 495, pag. 175).
5 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689).
6 Don Brugnoli Francesco, confessore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177).
7 Verdari Giambattista, farmacista della Farmacia di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239).
8 Sig. Ponzetta, corrispondente di fiducia di Verdari (Ep. III/2, lett. 1727, n. 3, pag. 1487).
9 Mezzaroli Elisabetta, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1001, n. 1, pag. 62).
10 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).
11 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223).
12 ANGELA TREVISANI (e non Trevisana) la cognata del defunto Don Luigi Trevisani (Ep. II/1, lett. 444, n. 1, pag.
65).
13 Idem. (Ep. II/1, lett. 444, n. 1, pag. 65).