epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A ELENA BERNARDI
2087(Verona#1830.01.30)
La Canossa non è convinta che l'innesto del vaiolo, specialmente in età matura, sia proficuo alla salute. Sta
anzi in pensiero per lei e per la Tagliabue per le conseguenze negative che ne possono avere.
Carissima Figlia
Due sole righe mia Cara Figlia trovandomi oggi sopracarica di lettere e d'imbrogli tanto per
darti un cordiale abbraccio, e per dirti, che provai un vero dispiacere nel sentire, che t'abbiano fatto
l'inesto della verola 1 . Ti assicuro, che le mode di cotesto paese fanno portare veramente pazienza.
Ti prego mia Cara Figlia almeno d'averti tutta la cura. Ricordati che tale è la mia volontà. Lo
devi fare per la gloria di Dio, e per poterlo poi servire.
Credi mia Cara Figlia, che l'inesto fatto nell'eta tua, merita governo, e una cura particolare,
altrimenti potresti acquistarti degli incomodi seri. Ti raccomando dunque giudizio, e poi giudizio.
Stò aspettando, che si facciano praticabli le strade desiderando per parte mia al più presto di
partire per costì, ma tutti mi dicono, che per ora non è prudenza il partire. Prega il Signore se gli
piace di radolcire la stagione, perche io possa venire ad abbracciarti, ma anche perche mi fanno
compassione i poveri, che quest'invernata patiscono più degli altri anni. Torno su questo benedetto
vajuolo. Dimmi come sta anche la mia povera Tagliabue 2 . Adesso che stava bene è da venire il
vajuolo per farla star male.
Che vuoi che ti dica pare che ai Milanesi non dispiaccia di morire se non che del vaiuolo.
Poveretti noi se questo male viene ai sanzenati, e che abbrucino lo(ro) il letto con quei quattro che
hanno. Almeno a Milano insieme colla carità hanno del danaro e se abbruciano i letti glieli daranno
nuovi.
Hai fatto benissimo a non andar più all'Ospitale dal momento che hai veduto farsi la cosa
riflessibile.
Ti prego solo di averti cura, e stare al caldo cioe riparata pienamente dall'aria perche se a
Milano è il freddo come di nuovo l'abbiamo noi per istare caldi conviene andare in forno.
La mia salute va proprio benino ma conviene a me pure avere mille riguardi perche con
questo crudo sento che propriamente ne ho bisogno perche non mi ritorni la tosse.
Ti abbraccio di vero cuore mia Cara Figlia. Io ho qui molte ammalate. Grazie al Signore non
sono mali di conseguenza.
Dammi le tue nuove, quelle di Tonina Tagliabue e di tutte le Care Compagne che abbraccio
e tutte vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria
Di Te Carissima Figlia
Verona li 30 gennajo 1830
1 Innesto della verola, inoculare il vaccino contro il vaiolo.
2 Tagliabue Antonia, nella Casa di Milano (Ep. III/2, lett. 1630, n. 1, pag. 1304).
3 NB. Firma autografa della Canossa.
Tua Aff.ma Madre
Maddalena Figlia della Carità 3