epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
2082(Verona#1830.01.14)
Il freddo, intenso oltre misura, ha causato forti ritardi anche nella posta per cui la Canossa solo ora ha
saputo dell'aggravarsi della Dama Donà. Ne avvertirà la figlia l'indomani per non agitarla durante la notte,
tanto più che é a letto da parecchi giorni. Così é della Ferrari, anche se accenna a un lieve miglioramento.
Maddalena manda alla Terragnoli del danaro per supplire alle riscossioni e la prega di farle avere presto
notizie della Dama morente e della sorella.
Carissima Figlia
Solo oggi giorno 14 ricevo la Cara vostra lettera del giorno 9. Io penso mia cara Figlia il
giacio di cui sono piene le strade avranno ritardato anche la posta. Rilevai dalla Cara vostra lettera
col più vivo dolore lo stato dell'ottima Dama Donà 1 . Vi confesso che non mi aspettava mai un
pricipizio di questa sorte.
Se questa mia lettera la trova viva assicuratela, che da miserabile non mancherò di
raccomandarla al Signore, e di far pregare per essa. Sapiate, che la lettera, che mi dite avere scritto
la Damina Cattinetta 2 alla nostra cara Cecilia 3 non l'ha ricevuta.
Voi giustamente bramavate, che Cecilia rispondesse subito alla sorella coll'ordinario di
martedì ma avendo io ricevuta la vostra lettera del 9 oggi dopo pranzo, mercoledì giorno 14 non mi
è possibile farle scrivere neppure per domani.
Per non angustiarla andando verso la notte atteso che credo pel freddo smisurato sono molti
giorni, che stà quasi sempre a letto per i suoi urti nervali. Ho per altro cominciato, ma alla larga ad
andarla disponendo, ma mi conviene andare a poco a poco, per non pregiudicarla atteso anche il
grande attaccamento ch'ha per quest'ottima sua madre.
Non vedo lora davere un altra vostra lettera, che me ne continui le notizie. Intanto seguitiamo
a pregare. Vi occludo una lettera che mi farete il piacere di consegnare al nostro Padre Stefani 4 .
Datemi nuova anche della mia buona Priùli 5 .
Tutte qui eccettuata come vi dissi la cara Cicilia e la nostra Isabella 6 ce la passiamo bene.
Della prima vi dissi di sopra, Isabella è sempre a letto. Però il vomito non è più così forte e va
cominciando a ritenere del brodo e qualche cucchiajo di semolina oltre qualche altra cosetta. Le
altre vanno garellando alcune ma tutte sono fuori del letto. Vorrei sperare che il Signor Don Angelo
vi portasse il danaro, che vi scrissi.
Vi avverto però di avere consegnato al Signor Verdari 7 talleri 60 in 360 svanzicher 8 da farvi
tenere. Con questo tempo non potei rascuottere come doveva il danaro dell'Angioletta 9 questo
Natale, e neppure adesso onde ve lo mando però aggiungendovi il rimanente perche con questo
freddo non abbiate d'aspettar altro. Il Signor Verdari lo farà tenere credo certamente al Signor
Ponzetta 10 come il solito.
Egli mi raccontò l'eccessivo freddo che voi altri pure avete come gli scrisse appunto il Signor
Ponzetta.
1
La madre di Cecilia Donà delle Rose, ammalata (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651).
2
CATERINA DONA' DELLE ROSE, una delle sorelle di Cecilia.
3
Idem.
4
Padre Stefani, parroco ai “Carmini” di Venezia (Ep. II/1, lett. 495, pag. 175).
5
Dama Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646).
6
Ferrari Isabella, ammalata a Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
7
Verdari Giambattista, farmacista della Farmacia di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239)
8
Moneta Svanzica, circa 85 centesimi di lire (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861).
9
Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408).
10
Signora Ponzetta, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1727, n. 3, pag. 1487).