epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
2080(Verona#1830.01.06)
La Canossa annuncia di stare sta meglio, nonostante sia ancora molto debole. La causa, però, del suo
silenzio é il guaio di non aver segretaria su cui far conto: Cristina é occupata per l'apostolato, Ferrari e
Dabalà sono ammalate; Prudenza Biadego inizia la lettera, ma non può essere sicura di finirla. In tutti i casi
chiede alla Terragnoli che mandi notizie della Dama Donà che si aggrava sempre più, ma ella non può
avvisarne la figlia perché anch’essa molto sofferente per il gran freddo. C'é poi la richiesta della vedova del
Dottor Castelli, che versa in non buone condizioni economiche e le ha chiesto un aiuto che può dare solo in
minima parte. Infine la Ferrari che continua a preoccupare per il suo penoso stato di salute.
V.G. e M. Carissima Figlia
Questa volta vi avrò forse fatto stare in pena mia cara Figlia per essere stata costretta a
ritardarvi le mie notizie, ma la colpa è tutta non del male ma delle segretarie, perché Cristina 1 è
sempre impiegata per le rimanenze degli affari del santo Giubileo, la sotto superiora 2 è costipata, la
Isabella 3 è obbligata a letto, da più d'un mese, onde io mi trovai, e mi trovo imbrogliatissima. A
volo come gli uccelletti ho preso la Prudenza per incominciare almeno questa lettera per finirla poi
sarà quel che sarà.
Comincierò per dirvi che grazie al Signore dalla tosse sono guarita. Mi resta solo molta
debolezza per cui essendo la stagione rigidissima pranzo ancora in camera e sto con molto riguardo,
e siccome conoscete il mio temperamento cosi possiamo quasi con certezza dire che a momenti
torno un collosso.
Per la sotto superiora mi lusingo che non sarà altro, che una semplice costipazione essendo
oggi senza febbre ma le susiste il dolore di testa. La Cara Isabella poi da più pena di tutte avendo
mali di testa frequentissimi, ed il suo vomito in conseguenza. Quando arriva a prendere, ed a
ritenere due cuchiaj di semolina pare a noi di essere contentissimi anche il brodo non può reggere
che nella stessa quantità all'incirca. Oggi, che scrivo par un pò più respirata avendo ritenuto qualche
cucchiajo di brodo di più, e un cucchiajo di peverata 4 di cui le venne voglia.
Raccomandate alla nostra Santa Lucia, ed alla Santissima nostra Madre Maria dalla quale io
spero che avremo la grazia.
Non posso dirvi quanto mi dispiace il sentire lo stato della buona Dama Donà 5 e mi fa somma
compassione la sua famiglia. Ditemi come se la passa la povera Priúli 6 .
Si vede che siamo proprio nella valle del pianto. La nostra Cecilia 7 , è anch'essa a letto co' suoi
incomodi nervali prodotti da questo eccessivo freddo. Io vado dando alla stessa le notizie della sua
mamma a poco a poco perche l'ama moltissimo. Il Signore doni a tutti fortezza.
Oggi ricevetti una lettera del buon Signor Padenghe 8 ed una di Marianna 9 . Fate loro sapere le
buone mie notizie rispondero poi loro con comodo avendone tante lettere da scrivere.
Vi prego di riverirmi tanto la Cara Dama Michelli 10 e la Damula 11 . A dire il vero è una bella
1 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).
2 Dabalà Rosa, vice superiora di Verona (Ep. II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442).
3 Ferrari Isabella, a Verona Ammalata (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
4 PEVERATA da peverà, salsa fatta di pane grattato olio sale e molto pepe e che si mangia di solito col lesso
(Patuzzi/Bolognini, Piccolo dizionario, pag. 166).
5 La madre di Cecilia Donà delle Rose, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651).
6 Dama Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646).
7 Donà delle Rose Cecilia, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651).
8 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).
9 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223).
10 Dama Michiel Pisani, benefattrice (Ep. III/2, lett. 1491, n. 4, pag. 1023).
11 Dama Da Mula, nobile veneziana (Ep. II/1, lett. 669, n. 4, pag. 650).