epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
2050(Trento#1829.10.02)
Notizie di cronaca interna, cui la Canossa aggiunge la preghiera di non far mancar niente al padre della Pilotti.
Accenna pure al fatto che la Durini deve rinunciare a qualche viaggio perché il marito comincia a sentire il
peso della vecchiaia e che Mons. Grasser é a Venezia, vicino all'amico Mons. Traversi.
V.G. e M. Carissima Figlia
Comincierò per dirvi mia cara figlia, che la mia salute va bene al mio solito, cioè che essendo
come sapete non tanto forte, delle volte, ho qualche gareletta 1 , ma stò bene.
Vi ringrazio che abbiate fatto vedere cosa può occorere alla nota persona 2 per la quale al primo
incontro vi manderò quel che vi dissi, e di più anche occorendo.
La cara Durini 3 doveva venire a Verona, ma siccome suo marito 4 comincia a sentire la sua età,
così da quanto ho sentito, non credo ne abbia avuto voglia.
Non potete credere quanto dispiacere io abbia per la povera Dama Donà 5 ; quando mi scrivete
continuatemene a scrivermene le notizie. A Dio piacendo conto nell'entrante settimana di ritornare a
Verona, onde scrivendomi dirigete colà le lettere.
Vi unisco una mia lettera per la cara Marianna 6 , ed anzi m'affretto di rispondervi subito,
premendo a questa una risposta.
Mi figuro che il nostro Vescovo 7 sarà ancora a Venezia, e difficilmente vedrete adesso
Monsignor Traversi 8 , il quale sarà occupatissimo a fargli compagnia.
Tutte in questa casa stanno bene. Fatemi il piacere di dire alla cara Floriana 9 che abbraccio,
unitamente con tutte le altre, che sua sorella Irene 10 sta benissimo, ed è contenta, e si porta molto bene.
Da Verona riscontrerò la cara Angioletta 11 e cara Rosa della Croce 12 . A pena che sarò a Verona
cercherò occasione da mandarvi i due istromenti della casa delle convalescenti per la voltura 13 , che
proprio la dimenticai, e mi direte la spesa per supplire.
Tornando a Padova il Signor Costantini se potete saper qualche cosa della Dama Donà
scrivetemelo.
Tanti complimenti ai Signori Padenghe 14 ed Allessandri 15 .
Vi lascio di nuovo nel Cuore Santissimo di Maria. Fatemi ricopiare la patente fatta dal nostro
Santo Patriarca a Mons. Traversi per Padre spiritual(e), che non trovai più quella che avea ed includetemela
in una lettera.
Vostra Aff.ma Madre
Maddalena Figlia della Carità 16
Trento, 2 ottobre 1829 Dall'Addolorata
Alla Signora
La Signora Giuseppa Terragnoli
Figlia della Carità
Santa Lucia
V E N E Z I A
1 Qualche acciacco.
2 Il padre della Pilotti Cristina, ricoverato nell’ospedale di S. Servolo (Ep. III/2, pag. 834).
3 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6).
4 Conte Carlo Francesco, marito di Carolina Durini (Ep. I, pag. 4).
5 La madre di Cecilia Donà delle Rose, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651).
6 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223).
7 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646)
8 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).
9 Demassari Floriana, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274).
10 Demassari sorella Irene, nella Casa di Trento. (Ep. III/2, lett. 1615, n. 5, pag. 1274).
11 Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408).
12 Rosa della Croce (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).
13 VOLTURA, nre nei registri dei catasto il passaggio di proprietà d'un immobile, intestando questo al nuovo proprietario
(Migliorini, Vocabolario)
14 Francesco Padenghe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).
15 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380)
16 NB. Firma autografa della Canossa.