epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

AD ANGELA BRAGATO
1795(Venezia#1827.05.30)
La Canossa, anche se aiutata dalla temporanea, ma valida segretaria, Rosa della Croce, si sente quasi
soffocare dall'accumularsi delle pratiche, in pendenza tutte insieme: la lite per i feudi di Re Pipino (Cf. lett.
1796); il testamento della defunta Teresa Guizzetti, gli Esercizi delle Dame, che sta appunto assistendo;
l’0spedale delle Convalescenti e, a cornpletamento, l’ortolano che, a Verona, non vuole più occuparsi della
“mussa”, cioè dell'asina e del suo asinello.
V.G. e M. Carissima Figlia
A momento sto meglio io che lei di secretarie quantunque non abbia che la sola Rosa 1 ma siccome
che il Signore ci fa la carità che stia bene così questa mi assiste pel leggere alle Dame e per lo
scrivere il mal è che stiamo male di tempo ambedue perchè per le nostre Dame siamo
occupatissime.
Le occludo una lettera aperta che leggerà alla cara Metilde 2 ed alla cara Beatrice 3 se ne ha
voglia perchè sappiano lo stato della lite. Se può la faccia copiare da qualunque novizia anzi la
faccia copiare assolutamente ma subito e poi la sigilli, e la mandi subito al Signor Fracasso come
vedrà il ricapito. Non ho tempo oggi da dirle su di questo il di più.
Rispondo alla lettera della mussa 4 dispiacendomi molto di non ricordarmi il sonetto
dell’asino.
Non volendo l’ortolano aver da fare colla mussa veda lei dalla Marietta 5 all’Ottavia 6 quella
che può essere più addattata. Il punto sta che la Ottavia ci veda e non precipiti la povera mussa che
se non fosse questo timore sarebbe da mettere la mussa col degnissimo suo figlio asino nella corte
dei morari 7 la notte legata sotto la barchessa 8 ed il giorno legata ma colla corda più lunga perchè
pascoli nella stessa corte o in quella per andare nell'orto e la Ottavia potrebbe anche governarla.
Onde faccia lei.
Scrissi alla cara Cristina che mi mandasse a posta corrente copiato su mezzo foglio di carta
fina quanto abbiamo scritto al Signor Don Giovanni Zanetti 9 intorno all'affare della Minori 10 ma
non mi mandò niente onde mi raccomando a lei mia cara Figlia non potendo più far niente per non
aver le carte.
Vorrei poi mia cara Figlia ch'ella cercasse un'occasione o per Padova dirigendo il plicco con
due righe alla mia amica Fanzago 11 da farmelo tenere o direttamente o per Venezia e mi mandi il
testarnento della povera Signora Teresina Guizzetti 12 e la carta di ricevuta o di obbligazione da me
fatte all'Angioletta Guarnieri 13 in carta bolatta prima che io andassi a Rimini questa deve averla la
cara Beatrice, ed il testamento la cara Cristina 14 .
1
Della Croce Rosa della comunità di Venezia (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).
2
Bunioli Metilde ( Ep. III, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).
3
Olivieri Beatrice, vice superiora di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529).
4
MUSSA, termine dialettale per asina.
5
MARIA DOTTORI, di Tregnano Veronese, entrata nel 1820, morta nel 1838.
6
Simoncelli Ottavia, ex-conversa di un convento soppresso di clausura, ospite e collaboratrice delle Canossiane (III/2
pag. 1253).
7
CORTE DEI MORARI, termine dialettale per cortile dei gelsi.
8
BARCHESSA, termine dialettale per porticato laterale al corpo centrale dell'edificio
9
Don Giovanni Zanetti (Ep.II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).
10 La Vedova Maria Minori (Ep.II/1, pag. 396).
11 Anna Fanzago (Ep. I, lett. 400, pag. 654).
12 Teresina Guizzetti, benefattrice dell’Istituto (Ep. I, lett. 412, pag. 676).
13 Angioletta Guarnière della comunità di Venezia (Ep.II, lett. A 27, pag. 215)
14 Pilotti Cristina, a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454)