epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
PS. Consegnerai questo biglietto alla Cara Cristina 10 , e dammi anche notizie della mia famiglia. Venezia li 4 giugno 1829 VENEZIA Alla Signora La Signora Angela Bragato Figlia della Carità Ricapito dal signor Verdari Speziale alla Porta de Borsari VERONA 10 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 11 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa. Tua Madre Maddalena 11 Figlia della Carità
A MARGHERITA ROSMINI 2018(Venezia#1829.06.09) Anche a lei le notizie degli Esercizi delle Dame a Venezia con una partecipazione davvero consolante. Desidererebbe molto arrivare anche a Trento, ma, per il momento, non lo prevede immediato. A Verona aveva avuto la visita del nuovo Vescovo, Mons. Grasser, ed ora sta pregando per Mons. Sardagna, che se fosse scelto per la Diocesi di Bergamo, non sarebbe un perderlo. V.G. e M. Carissima Figlia Eccomi a darle le mie nuove da Venezia mia Carissima Figlia ove giunsi mercoledì giorno 27 maggio dopo un felicissimo viaggio grazie al Signore. Venerdì incominciarono gli spirituali Esercizj di queste buone Dame i quali furono aperti da questo santo e Degnissimo Patriarca 1 il quale fece una bellissima omelia o discorso pieno di unzione dalla quale restarono queste Signore consolate, ed animate. Hanno poi un brevissimo oratore per cui quest'anno vi è più concorso del solito. Oggi ne abbiamo a pranzo 13 ed io colgo per iscriverle un momento in cui stanno recitando l'Uffizio di Maria Santissima. Prima di partire da Verona ricevetti le due sue care lettere una col mezzo del Signor Bernardi 2 , e l'altra per la posta. Mi sono molto consolata in sentire, che la cara Catina 3 sia meno incomodata del solito dal mal di testa, e meno di quello che io temeva. Può credere mia cara Figlia, che tutto il mio desiderio, e premura si è di vederle possibilmente accomodate e vorrei pure non levarle ma darle qualche ajuto per quanto è da me. Sinceramente l'assicuro, che non vedo l'ora di poterla abbracciare, e rivedere tutte, e vado rammentando colla mia memoria l'anno scorso in cui circa questo tempo eravamo insieme, nella lusinga però che tanto non istaremo a rivederci. Dico che lo penso perché guai a me se queste Care Compagne me lo sentissero a dire, per la loro bontà, che vorrebbero qui fermarmi se potessero per sempre. Porti pazienza, mia cara Figlia ma sappia, che Cristina 4 si dimenticò di darmi dietro le sue ultime lettere onde conviene, che mi replichi quanto mi disse nella precedente sua, intorno a quella sua lettera ch'io feci aprire dal Signor Don Battistino 5 , e non mi ricordo s'Ella m'abbia detto di leggerla, e di dettarla, o darla da copiare a qualche Compagna, e poi spedirgliela. Trattandosi di cose tanto delicate la prego di replicarmi quanto mi ha detto. E di più mi dica se permetterebbe ch'io la mostrassi a Monsignor Traversi 6 , per combinar per noi le cose. Le presento i complimenti del medesimo, il qual'é interessantissimo di sapere ch'Ella sia quieta. Il nostro Degnissimo Vescovo Monsignor Grasser 7 si degnò venirmi a trovare, e non mancai di presentare al medesimo i suoi rispetti. Se dobbiamo avere a Trento la disgrazia di perdere Monsignor Sardagna 8 la sentirei meno se dovesse essere Vescovo di Bergamo, perché almeno non lo perderessimo totalmente. Basta io faccio fare orazione sia fatta poi la Volontà di Dio in tutte le cose. L'abbraccio di vero cuore unitamente a tutte le care compagne e le presento i cordiali complimenti di tutte queste, in particolare quelli della mia segretaria Isabella 9 . Mi raccomando assai alle loro orazioni, tanti doveri a Monsignore ed al Signor Arciprete 10 , e le lascio tutte nel Cuor Santissimo di Maria. Di Lei Carissima Figlia Venezia Santa Lucia 9 giugno 1829 Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 11 1 Mons. Monico Jacobo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 2 Il fratello di Elena Bernardi, superiora di Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411). 3 Carminati Cattina, nella Casa di Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519). 4 Pilotti. Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 5 Don Bajetta Don Giambattista, confessore nella Casa di Verona . (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 6 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165). 7 Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646). 8 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626). 9 Ferrari Isabella, con Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 10 Mons. Ibel De Trentini Giambattista, arciprete di Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031). 11 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla Canossa
- Page 338 and 339: Ti abbraccio di vero cuore unitamen
- Page 340 and 341: AD ANGELA BRAGATO 1981(Roma#1829.01
- Page 342 and 343: Tua Madre Maddalena 24 Figlia della
- Page 344 and 345: AD ANGELA BRAGATO 1983(Fano#1829.01
- Page 346 and 347: FORLI' All'Ornatissima Signora La S
- Page 348 and 349: A DOMENICA FACCIOLI 1986(Verona#182
- Page 350 and 351: A MARGHERITA ROSMINI 1987(Verona#18
- Page 352 and 353: A DOMENICA FACCIOLI 1989(Verona#182
- Page 354 and 355: A MARGHERITA ROSMINI 1991(Verona#18
- Page 356 and 357: A MARGHERITA ROSMINI 1992(Verona#18
- Page 358 and 359: A DOMENICA FACCIOLI 1993(Verona#182
- Page 360 and 361: A DOMENICA FACCIOLI 1994(Verona#182
- Page 362 and 363: A DOMENICA FACCIOLI 1996(Verona#182
- Page 364 and 365: AD ANGELA BRAGATO 1998(Bergamo#1829
- Page 366 and 367: AD ANGELA BRAGATO 2000(Milano#1829.
- Page 368 and 369: A DOMENICA FACCIOLI 2001(Milano#182
- Page 370 and 371: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2003(Milano#1
- Page 372 and 373: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2004(Bergamo#
- Page 374 and 375: [ Verona, 15 aprile l 829] A DOMENI
- Page 376 and 377: AD ANGELA BRAGATO 2007(Bergamo#1829
- Page 378 and 379: A DOMENICA FACCIOLI 2009(Verona#182
- Page 380 and 381: A MARGHERITA ROSMINI 2011(Verona#18
- Page 382 and 383: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2012(Verona#1
- Page 384 and 385: A DOMENICA FACCIOLI 2014(Verona#182
- Page 386 and 387: A DOMENICA FACCIOLI 2016(Venezia#18
- Page 390 and 391: A DOMENICA FACCIOLI 2019(Venezia#18
- Page 392 and 393: [Giugno 1829] AD ANGELA BRAGATO 202
- Page 394 and 395: AD ANGELA BRAGATO 2023(Venezia#1829
- Page 396 and 397: A DOMENICA FACCIOLI 2024(Venezia#18
- Page 398 and 399: Venezia Santa Lucia 7 luglio 1829 P
- Page 400 and 401: AD ANGELA BRAGATO 2027(Venezia#1829
- Page 402 and 403: A DOMENICA FACCIOLI 2028(Venezia#18
- Page 404 and 405: Benedetto hanno vita comune perfett
- Page 406 and 407: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2031(Verona#1
- Page 408 and 409: 2032(Verona#1829.07.27) Fra pochi g
- Page 410 and 411: La pettorina quando potrete me la s
- Page 412 and 413: Al Nobil Signora La Signora Giusepp
- Page 414 and 415: ALLA CONTESSA ROSMINI SERBATI 2036(
- Page 416 and 417: Fatemi il piacere di mandare a doma
- Page 418 and 419: A MARGHERITA ROSMINI 2039(Verona#18
- Page 420 and 421: A MARGHERITA ROSMINI 2041(Verona#18
- Page 422 and 423: A DOMENICA FACCIOLI 2043(Verona#182
- Page 424 and 425: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2044(Verona#1
- Page 426 and 427: A MARIANNA FRANCESCONI 2045(Verona#
- Page 428 and 429: La buona Rosmini 12 mi commette dir
- Page 430 and 431: AD ANGELA BRAGATO 2048(Trento#1829.
- Page 432 and 433: AD ANGELA BRAGATO 2049(Trento#1829.
- Page 434 and 435: A MARGHERITA ROSMINI 2051(Verona#18
- Page 436 and 437: A DOMENICA FACCIOLI 2052(Verona#182
A MARGHERITA ROSMINI<br />
2018(Venezia#1829.06.09)<br />
Anche a lei le notizie degli Esercizi delle Dame a Venezia con una partecipazione davvero consolante.<br />
Desidererebbe molto arrivare anche a Trento, ma, per il momento, non lo prevede imme<strong>di</strong>ato. A Verona aveva<br />
avuto la visita del nuovo Vescovo, Mons. Grasser, ed ora sta pregando per Mons. Sardagna, che se fosse scelto<br />
per la Diocesi <strong>di</strong> Bergamo, non sarebbe un perderlo.<br />
V.G. e M. Carissima Figlia<br />
Eccomi a darle le mie nuove da Venezia mia Carissima Figlia ove giunsi mercoledì giorno 27<br />
maggio dopo un felicissimo viaggio grazie al Signore. Venerdì incominciarono gli spirituali Esercizj <strong>di</strong><br />
queste buone Dame i quali furono aperti da questo santo e Degnissimo Patriarca 1 il quale fece una<br />
bellissima omelia o <strong>di</strong>scorso pieno <strong>di</strong> unzione dalla quale restarono queste Signore consolate, ed animate.<br />
Hanno poi un brevissimo oratore per cui quest'anno vi è più concorso del solito. Oggi ne abbiamo<br />
a pranzo 13 ed io colgo per iscriverle un momento in cui stanno recitando l'Uffizio <strong>di</strong> Maria<br />
Santissima.<br />
Prima <strong>di</strong> partire da Verona ricevetti le due sue care lettere una col mezzo del Signor Bernar<strong>di</strong> 2 , e<br />
l'altra per la posta. Mi sono molto consolata in sentire, che la cara Catina 3 sia meno incomodata del<br />
solito dal mal <strong>di</strong> testa, e meno <strong>di</strong> quello che io temeva. Può credere mia cara Figlia, che tutto il mio<br />
desiderio, e premura si è <strong>di</strong> vederle possibilmente accomodate e vorrei pure non levarle ma darle<br />
qualche ajuto per quanto è da me. Sinceramente l'assicuro, che non vedo l'ora <strong>di</strong> poterla abbracciare, e<br />
rivedere tutte, e vado rammentando colla mia memoria l'anno scorso in cui circa questo tempo eravamo<br />
insieme, nella lusinga però che tanto non istaremo a rivederci. Dico che lo penso perché guai a me se<br />
queste Care Compagne me lo sentissero a <strong>di</strong>re, per la loro bontà, che vorrebbero qui fermarmi se<br />
potessero per sempre.<br />
Porti pazienza, mia cara Figlia ma sappia, che Cristina 4 si <strong>di</strong>menticò <strong>di</strong> darmi <strong>di</strong>etro le sue ultime<br />
lettere onde conviene, che mi replichi quanto mi <strong>di</strong>sse nella precedente sua, intorno a quella sua lettera<br />
ch'io feci aprire dal Signor Don Battistino 5 , e non mi ricordo s'Ella m'abbia detto <strong>di</strong> leggerla, e <strong>di</strong><br />
dettarla, o darla da copiare a qualche Compagna, e poi spe<strong>di</strong>rgliela. Trattandosi <strong>di</strong> cose tanto delicate la<br />
prego <strong>di</strong> replicarmi quanto mi ha detto. E <strong>di</strong> più mi <strong>di</strong>ca se permetterebbe ch'io la mostrassi a<br />
Monsignor Traversi 6 , per combinar per noi le cose. Le presento i complimenti del medesimo, il qual'é<br />
interessantissimo <strong>di</strong> sapere ch'Ella sia quieta.<br />
Il nostro Degnissimo Vescovo Monsignor Grasser 7 si degnò venirmi a trovare, e non mancai <strong>di</strong><br />
presentare al medesimo i suoi rispetti. Se dobbiamo avere a Trento la <strong>di</strong>sgrazia <strong>di</strong> perdere Monsignor<br />
Sardagna 8 la sentirei meno se dovesse essere Vescovo <strong>di</strong> Bergamo, perché almeno non lo perderessimo<br />
totalmente. Basta io faccio fare orazione sia fatta poi la Volontà <strong>di</strong> Dio in tutte le cose. L'abbraccio <strong>di</strong><br />
vero cuore unitamente a tutte le care compagne e le presento i cor<strong>di</strong>ali complimenti <strong>di</strong> tutte queste, in<br />
particolare quelli della mia segretaria Isabella 9 .<br />
Mi raccomando assai alle loro orazioni, tanti doveri a Monsignore ed al Signor Arciprete 10 , e le lascio<br />
tutte nel Cuor Santissimo <strong>di</strong> Maria.<br />
Di Lei Carissima Figlia<br />
Venezia Santa Lucia 9 giugno 1829<br />
Aff.ma Madre<br />
<strong>Maddalena</strong> Figlia della Carità 11<br />
1 Mons. Monico Jacobo, Patriarca <strong>di</strong> Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).<br />
2 Il fratello <strong>di</strong> Elena Bernar<strong>di</strong>, superiora <strong>di</strong> Milano (Ep. I, lett. 278, n. 2, pag. 411).<br />
3 Carminati Cattina, nella Casa <strong>di</strong> Trento (Ep. II/1, lett. 618, n. 2, pag. 519).<br />
4 Pilotti. Cristina, nella Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).<br />
5 Don Bajetta Don Giambattista, confessore nella Casa <strong>di</strong> Verona . (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216).<br />
6 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa <strong>di</strong> Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).<br />
7 Grasser Giuseppe, Vescovo <strong>di</strong> Verona (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646).<br />
8 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario <strong>di</strong> Trento (Ep. I, lett. 388, n. 5, pag. 626).<br />
9 Ferrari Isabella, con <strong>Maddalena</strong> a Venezia (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).<br />
10 Mons. Ibel De Trentini Giambattista, arciprete <strong>di</strong> Trento (Ep. III/2, lett. 1860, n. 9, pag. 2031).<br />
11 NB. Lettera scritta dalla Ferrari, firmata dalla <strong>Canossa</strong>