epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

Alla NAUDET
1792(Verona#1827.05.20)
Poichè Leopoldina Naudet ha chiesto alla Canossa schiarimenti sulle risposte da dare alle autorità,
richiedenti notizie sui convitti, la Marchesa scrive quanto sa in proposito, promettendosi di rispondere con
maggior ampiezza da Venezia.
V.G. e M. Pregiatissima e carissima amica 1
Non creda mia cara amica, ch’io avessi mai dimenticato, nè di lei premure nè quanto
abbiamo parlato intorno agli esami. Niente più le feci sapere avendo rilevato essere tutt’ora
pendente il fatto progetto, che gli esami abbiano da essere rimessi ai Vescovi, Il motivo di tale
sospensione si è, perche portando una spesa non piccola secondo il sistema vigente. Il dover
vigilare, e sopra scuole tutte, domandarono i Vescovi una somma, onde far fronte alle spese.
Rapporto alla circolare, ch’io pure ricevetti conviene che con sommo mio dispiacere le
confessi, non saper io nel di lei caso cosa sarebbe da rispondersi intorno al regolamento organico, il
quale dalla circolare, ch’abbiamo ricevuto, sembra diretto a domandar solo delle scuole, ma da un
altra lettera governativa, che ricevetti da Venezia a noi diretta, dubito possa riguardare l’interno
convitto. Dovendo io oggi rispondere alla medesima, se potrò avere in libertà l’originale, che presso
di me ritengo, glielo occluderò pregandolo dopo letto di rimandarmelo, siccome se avrò potuto
terminarlo, le occluderò parimenti quello, che alla circolare rispondo. Ma vedo, che questo poco le
gioverà, potendo io citare le approvazioni, e non avendo convitto.
Mi dispiace sommamente, che la grande ristrettezza de momenti che qui mi fermo, dovendo partire
martedi, mi metta nell’impossibilità di venire in persona, come di tutto cuore farei. Se per altro a
Venezia saprò cosa, che possa esserle veramente utile, non già per questa circolare momentanea, ma
per la cosa in sostanza mi farò un piacere di significarglielo, certa della di lei pruzdenza, e
secretezza.
Mi faccia la grazia di presentare i miei complimenti a tutte le sue compagne, e di un cordiale
abbraccio alle nipoti. 2
Ella accetti i.doveri delle compagne mie, e mi creda quale colla maggior estimazione, ed
amicizia mi protesto.
Di lei pregiatissima e carissima amica
[Verona] San Giuseppe li 20 maggio 1827
A Madame
Madame Leopoldine Naudet
STE THERESE
Obbligatissima affezionatissima serva
e amica Maddalena Figlia della Carità 3
1 Leopoldina Naudet, fondatrice delle Suore della Sacra Famiglia (Ep. I, lett. 193, n. 5, pag. 303).
2 Le Marchesine Canossa Metilde che, dal 1824, faceva parte dell’Istituto della Naudet e Maria Teresa, che era nel suo
collegio.
3 NB. Firma autografa della Canossa