epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
Son certa delle vostre orazioni. Stò proprio bene. (Timbro partenza) ROMA All'Ornatissima Signora La Signora Angela Bragato Figlia della Carità Ricapito dal Signor Verdari alla Porta dei Borsari VERONA
A DOMENICA FACCIOLI 1977(Roma#1829.01.02) Per l'inizio del nuovo anno, la Canossa manda alle figlie un materno augurio, ma chiede in ricambio preghiere per il suo viaggio di ritorno. La sua salute è discreta. Chi sta benissimo è Michele, il quale però vorrebbe che sua sorella scrivesse a sua moglie dimostrando come il suo essere in viaggio per la gloria del Signore, procurerà meriti anche a lei. V.G. e M. Carissima Figlia Roma 2 gennaio 1829 Eccoci al principio del nuovo anno, mia Carissima Figlia, e mi viene in mente di venir con questa mia ad augurarlo felicissimo a voi ed a tutte le altre, voi tette, poi, mi farete la mancia continuando a raccomandarmi al Signore. Anzi, giacché adesso non è tempo di novene, pregovi farmene una piccola a Maria santissima ed. a San Giuseppe, perché possa fare un felice viaggio di ritorno. Dite alla mia Cara Rosa 1 che ai 21 novembre le dava parte che era arrivato il corriere delle nuove che si allungava il giorno e si appartava la notte. Ora le do parte che sono per partire di qui e ritornare a Verona, e che sto bene, ebbi tratto tratto bisogno dei miei soliti salassi. Voleva sì tirare avanti, ma mi venne della tosse, non però delle più forti, che dovetti farmi dare dei salassi, e fu come mi avessero cavato l'abito, perché restò la tosse nel bicchiere ed ora sto bene. Cristina 2 pure se la passa. Così pure spero di voi tutte. La mia Maddalena 3 avrà imparato a ridere, la mia Checchina 4 a cantare, e la mia Lucia 5 a far trattati col santo Crocifisso del coro. Le mie giovani poi, (giacché voi altre siete tutte antiche) saranno piene di fervore, e pregheranno per me. Quanto abbiamo da divertirci quando ci rivedremo! Dite alla Cara Rosa che Michele 6 sa girare Roma quanto Verona, credo non vi sia chiesa ove non ci sia stato, sta benissimo e va facendo i fagotti pel ritorno. Prega sua sorella, che di cuore la saluta, a scrivere due righe a sua moglie ma come lei , senza mostrare intelligenza con lui , dicendole che avrà molto merito concorrendo ad assisterci , con essere suo marito in viaggio per la gloria del Signore, e che da quanto vi ho scritto presto lo rivedrà. Infatti vorrei partire mercoledì venturo, ma non potrò, è venuto un freddo così grande che per Roma si va dicendo che è cosa particolare che di solito dura poco. E anch'io vorrei che il gran crudo cedesse prima di partire. Mi hanno detto che in gennaro qui comincia la primavera onde giorno più giorno meno si avvicina la mia partenza, e quando avrò positivamente fissato il giorno, col mezzo della Cara Angelina 7 ve lo farò sapere. Tanti rispetti al Signor Don Giovanni 8 , ed alla Signora Betta e ditele che alle loro orazioni caldamente mi raccomando. Fate i miei doveri alla famiglia Camozzi 9 , signora Annunciata, D'Ambrogio, alla mia Cara Chiarina ed alla Innocente ditele tante tante cose. 1 Masin Rosa della comunità di Bergamo (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455). 2 Pilotti Cristina con Maddalena a Roma (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 3 Sughi Maddalena nella Casa di Bergamo ( Cf. Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487) 4 Luca Francesca nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882). 5 Peverada Lucia nella Casa di Bergamo (Ep.III/2 , lett. 1669, n. 2, pag. 1380). 6 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564), fratello della Rosa 7 Bragato Angela (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 8 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407). 9 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404)
- Page 281 and 282: I miei complimenti al Signor Ammini
- Page 283 and 284: A MARGHERITA ROSMINI 1945(Verona#18
- Page 285 and 286: A ELENA BERNARDI 1946(Verona#1828.0
- Page 287 and 288: A DOMENICA FACCIOLI 1948(Verona#182
- Page 289 and 290: A MARGHERITA ROSMINI 1949(Verona#18
- Page 291 and 292: [Verona, 7 settembre 1828] A DOMENI
- Page 293 and 294: A MARGHERITA ROSMINI 1953(Verona#18
- Page 295 and 296: AD ANGELA BRAGATO 1955(Modena#1828.
- Page 297 and 298: AD ANGELA BRAGATO 1957(Coriano#1828
- Page 299 and 300: AD ANGELA BRAGATO 1958(Coriano#1828
- Page 301 and 302: (Timbro partenza) RIMINO (Timbro ar
- Page 303 and 304: Coriano addì 28 settembre 1828 All
- Page 306 and 307: AD ANGELA BRAGATO 1961(Coriano#1828
- Page 308 and 309: AD ANGELA BRAGATO 1962(Roma#1828.10
- Page 310 and 311: AD ANGELA BRAGATO 1963(Roma#1828.10
- Page 312 and 313: A DOMENICA FACCIOLI 1964(Roma#1828.
- Page 314 and 315: Per quanto sento il nostro Vescovo
- Page 316 and 317: AD ANGELA BRAGATO 1967(Roma#1828.11
- Page 318 and 319: AD ANGELA BRAGATO 1968(Roma#1828.12
- Page 320 and 321: [Roma, 6 dicernbre 1828]. AD ANGELA
- Page 322 and 323: AD ANGELA BRAGATO 1970(Roma#1828.12
- Page 324 and 325: (Timbro partenza) ROMA (Timbro arri
- Page 326 and 327: Alla mia venuta spero che ritirerò
- Page 328 and 329: La tua degna sorella Cristina 9 ti
- Page 330 and 331: AD ANGELA BRAGATO 1975(Roma#1828.12
- Page 334 and 335: Datemi nuova della salute dell'Ambr
- Page 336 and 337: Intanto seguita le tue lettere a di
- Page 338 and 339: Ti abbraccio di vero cuore unitamen
- Page 340 and 341: AD ANGELA BRAGATO 1981(Roma#1829.01
- Page 342 and 343: Tua Madre Maddalena 24 Figlia della
- Page 344 and 345: AD ANGELA BRAGATO 1983(Fano#1829.01
- Page 346 and 347: FORLI' All'Ornatissima Signora La S
- Page 348 and 349: A DOMENICA FACCIOLI 1986(Verona#182
- Page 350 and 351: A MARGHERITA ROSMINI 1987(Verona#18
- Page 352 and 353: A DOMENICA FACCIOLI 1989(Verona#182
- Page 354 and 355: A MARGHERITA ROSMINI 1991(Verona#18
- Page 356 and 357: A MARGHERITA ROSMINI 1992(Verona#18
- Page 358 and 359: A DOMENICA FACCIOLI 1993(Verona#182
- Page 360 and 361: A DOMENICA FACCIOLI 1994(Verona#182
- Page 362 and 363: A DOMENICA FACCIOLI 1996(Verona#182
- Page 364 and 365: AD ANGELA BRAGATO 1998(Bergamo#1829
- Page 366 and 367: AD ANGELA BRAGATO 2000(Milano#1829.
- Page 368 and 369: A DOMENICA FACCIOLI 2001(Milano#182
- Page 370 and 371: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2003(Milano#1
- Page 372 and 373: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 2004(Bergamo#
- Page 374 and 375: [ Verona, 15 aprile l 829] A DOMENI
- Page 376 and 377: AD ANGELA BRAGATO 2007(Bergamo#1829
- Page 378 and 379: A DOMENICA FACCIOLI 2009(Verona#182
- Page 380 and 381: A MARGHERITA ROSMINI 2011(Verona#18
A DOMENICA FACCIOLI<br />
1977(Roma#1829.01.02)<br />
Per l'inizio del nuovo anno, la <strong>Canossa</strong> manda alle figlie un materno augurio, ma chiede in ricambio preghiere<br />
per il suo viaggio <strong>di</strong> ritorno. La sua salute è <strong>di</strong>screta. Chi sta benissimo è Michele, il quale però vorrebbe che<br />
sua sorella scrivesse a sua moglie <strong>di</strong>mostrando come il suo essere in viaggio per la gloria del Signore,<br />
procurerà meriti anche a lei.<br />
V.G. e M. Carissima Figlia<br />
Roma 2 gennaio 1829<br />
Eccoci al principio del nuovo anno, mia Carissima Figlia, e mi viene in mente <strong>di</strong> venir con<br />
questa mia ad augurarlo felicissimo a voi ed a tutte le altre, voi tette, poi, mi farete la mancia<br />
continuando a raccomandarmi al Signore.<br />
Anzi, giacché adesso non è tempo <strong>di</strong> novene, pregovi farmene una piccola a Maria santissima<br />
ed. a San Giuseppe, perché possa fare un felice viaggio <strong>di</strong> ritorno.<br />
Dite alla mia Cara Rosa 1 che ai 21 novembre le dava parte che era arrivato il corriere delle<br />
nuove che si allungava il giorno e si appartava la notte. Ora le do parte che sono per partire <strong>di</strong> qui e<br />
ritornare a Verona, e che sto bene, ebbi tratto tratto bisogno dei miei soliti salassi.<br />
Voleva sì tirare avanti, ma mi venne della tosse, non però delle più forti, che dovetti farmi dare<br />
dei salassi, e fu come mi avessero cavato l'abito, perché restò la tosse nel bicchiere ed ora sto bene.<br />
Cristina 2 pure se la passa. Così pure spero <strong>di</strong> voi tutte. La mia <strong>Maddalena</strong> 3 avrà imparato a ridere, la<br />
mia Checchina 4 a cantare, e la mia Lucia 5 a far trattati col santo Crocifisso del coro.<br />
Le mie giovani poi, (giacché voi altre siete tutte antiche) saranno piene <strong>di</strong> fervore, e pregheranno per<br />
me. Quanto abbiamo da <strong>di</strong>vertirci quando ci rivedremo! Dite alla Cara Rosa che Michele 6 sa girare<br />
Roma quanto Verona, credo non vi sia chiesa ove non ci sia stato, sta benissimo e va facendo i fagotti<br />
pel ritorno.<br />
Prega sua sorella, che <strong>di</strong> cuore la saluta, a scrivere due righe a sua moglie ma come lei , senza<br />
mostrare intelligenza con lui , <strong>di</strong>cendole che avrà molto merito concorrendo ad assisterci , con essere<br />
suo marito in viaggio per la gloria del Signore, e che da quanto vi ho scritto presto lo rivedrà.<br />
Infatti vorrei partire mercoledì venturo, ma non potrò, è venuto un freddo così grande che per<br />
Roma si va <strong>di</strong>cendo che è cosa particolare che <strong>di</strong> solito dura poco.<br />
E anch'io vorrei che il gran crudo cedesse prima <strong>di</strong> partire. Mi hanno detto che in gennaro qui<br />
comincia la primavera onde giorno più giorno meno si avvicina la mia partenza, e quando avrò<br />
positivamente fissato il giorno, col mezzo della Cara Angelina 7 ve lo farò sapere.<br />
Tanti rispetti al Signor Don Giovanni 8 , ed alla Signora Betta e <strong>di</strong>tele che alle loro orazioni<br />
caldamente mi raccomando. Fate i miei doveri alla famiglia Camozzi 9 , signora Annunciata,<br />
D'Ambrogio, alla mia Cara Chiarina ed alla Innocente <strong>di</strong>tele tante tante cose.<br />
1 Masin Rosa della comunità <strong>di</strong> Bergamo (Ep. II/1, lett. 592, n. 4, pag. 455).<br />
2 Pilotti Cristina con <strong>Maddalena</strong> a Roma (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).<br />
3 Sughi <strong>Maddalena</strong> nella Casa <strong>di</strong> Bergamo ( Cf. Ep. III/1, lett. 1253, pag. 487)<br />
4 Luca Francesca nella Casa <strong>di</strong> Bergamo (Ep. III/2, lett. 1426, n. 2, pag. 882).<br />
5 Peverada Lucia nella Casa <strong>di</strong> Bergamo (Ep.III/2 , lett. 1669, n. 2, pag. 1380).<br />
6 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564), fratello della Rosa<br />
7 Bragato Angela (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529).<br />
8 Don Zanetti Giovanni (Ep. II/1, lett. 570, n. 1, pag. 407).<br />
9 Famiglia Camozzi, benefattrice dell’Istituto (Ep.II/1, lett. 569, n. 2, pag. 404)