epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

AD ANGELA BRAGATO
1972(Roma#1828.12.23)
Le sue notizie di salute malferma addolorano la Canossa che le promette di tornare quanto prima per sostenerla
con il suo aiuto. Sta infatti decidendo di partire da Roma o il due gennaio o subito dopo l'Epifania. Prima però
ripasserà a Coriano per riprendere la Ferrari che tornerà con lei a Verona. Le scriva subito come debba
comportarsi per ritirare e riscuotere la cambiale.
V.G. e M. Carissima Figlia
Oggi ricevetti due care tue lettere mia cara Figlia l'una che ricevetti occlusami dalla Cara
Isabella 1 in data del giorno otto, e l'altra del giorno 18 pur del corrente dicembre. Da quest'ultima
capisco che tu sei un po oppressa, perchè la tua salute non va tanto bene. Le mie lettere ti facevano
resusitare; ma l'ultima mia non ti fece gran effetto.
Dabrava mia Cara Angelina dati coraggio. Fa il poco che puoi. Il Signore supplirà al rimanente,
ed al mio ritorno il quale quand'altro non succeda è vicino ti darò anch'io tutto quell'ajuto che potrò.
Quando dunque niente si opponga, o che il tempo facesse qui qualche burasca, nella lusinga di ricevere
la cambiale trà sei, o otto giorni il giorno dopo il primo dell'anno o al più tardi il giorno dopo l'Epifania
penso partire per Rimini 2 .
Siccome dalla Cara tua lettera mi pare che tu non abbia ricevuta la mia lettera che ti scrissi in
risposta della Madre Sprea così se mai non avesti ricevuto la lettera che ti scrissi successivamente a
quella in cui ti diceva d’informarti da mia sorella Orti 3 di qual mezzo si serviva per mandar quì le
cambiali.
Nella lettera susseguente ti diceva di mandarmene una di trecento talari 4 di quelli che ti lasciai
per tale oggetto, e ti diceva anche di scrivermi subito, come doveva regolarmi cioè a quale banchiere
avrei dovuto rivolgermi qui in Roma. Insomma che tu mi daste quei lumi tutti necessarj, e ti diceva
d'informartene anche coll'Amica Metilde 5 dovendo lasciare quì al mio compagno di viaggio gran parte
di detta somma chegli teneva presso questo degnissirrio Ambasciatore 6 che non posso finir di dirti
quanto sia bravo e buono. Vedrai come questi sono danari bene spesi, e come tornar devo un colosso da
sopravivere al tempo, che ti ho promesso di stare in vita cioè dopo il giorno del Giudizio.
Ti prego come te di mandare a chiamare la moglie di Michele 7 e raccontarle come abbiamo
fissato di partire tra pochi. giorni. Rapporto al danaro per Venezia va benissimo i cinquanta talari
perchè cento in un colpo sarebbero stati troppo scadendo loro adesso il pagamento di Guarnieri 8 , la
pensione della Salterini 9 e quella della Cecilia 10 di Venezia.
1
Ferrari Isabella, nel Conservatorio di Coriano (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
2 Rimini, città della Romagna
3 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11).
4 Moneta (TALLERO) del valore di 5 lire d’oro (Ep. III/3, lett. 1782, n. 1, pag. 1635).
5 Bunioli Metilde della comunità di Verona (Ep. I, lett. 339, pag. 529) e (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).
6 Conte De Lutzen, ambasciatore d’Austria a Roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620).
7 Masina Orsola, moglie del vetturale Michele
8 Guarnieri Angioletta, della Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408).
9 Salterini Domenica della Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689).
10
Donà delle Rose Cecilia, della comunità di Venezia (Ep. I, lett. 399, n. 3, pag. 651)