epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
AD ANGELA BRAGATO 1789(Trento#1827.05.08) La Canossa é felicernente arrivata a Trento e ne dà brevemente notizia, ma é in sofferta attesa delle notizie delle due ammalate. Rapidamente dichiara che la fabbrica del nuovo convento la soddisfa. Carissima Figlia Due sole righe mia Cara Figlia tanto per dirle che jeri dopo pranzo alle ore cinque circa dopo un felicissimo viaggio siamo arrivate a Rovereto e questa mattina alle ore dieci siamo giunte a Trento. Stiamo tutte di salute bene. Non vedo l’ora di avere le notizie della Cara Isabela 1 , e della buona Beatrice 2 . Mi raccomandi al Signore perche ne ho molto bisogno come può credere. Stia certa che faccio di tutto per sollecitare quanto posso il ritorno a Verona. Termino perche devo andare a vedere la fabbrica. Le abbraccio tutte e sono Di Lei Carissima Figlia Trento li 8 maggio 1827 La fabbrica è bella. (Timbro partenza) TRENTO (Timbro arrivo) VERONA 9 MAG(gio) Alla Signora La Signora Angela Bragato Figlia della Carità Ricapito dal Signor Verdari alla Porta dei Borsari VERONA 1 Ferrari Isabella. Grafia errata (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 2 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529). 3 NB. Firma autografa della Canossa. Tua Madre Maddalena 3 Figlia della Carità
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1790(Verona#1827.05.13) Brevissimo annuncio del ritorno della Canossa a Verona e notizie interne. Carissima Figlia Due sole righe mia cara Figlia tanto per darvi le mie nuove. Jeri dopo pranzo arrivai di ritorno da Trento a Verona. Trovai la Damina 1 riminese migliorata del suo incomodo di stomaco. La cara Beatrice 2 va lentamente migliorando, ma quest'anno non è in grado di venire a Venezia per gli Esercizj . Rapporto al danaro giacché il Signor Francesco Padenghe 3 può aspettare, ve lo porterò alla mia venuta. Ricevetti una lettera del medesimo da Cedena 4 alla quale mi riservo di dargli la risposta in voce ditelo al medesimo. La buona nostra Angelina 5 , che di cuore vi abbraccia vi darà col mio mezzo la risposta giacché è cosi iminente la mia venuta a Venezia. Per l'affare Guizzetti 6 , e per gli altri affari ci intendiamo in voce. Vi abbraccio in somma fretta, essendo carica d 'imbrogli e vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria Verona li 13 maggio 1827 Di Voi Carissima Figlia Vostra Madre Maddalena 7 Figlia della Carità Fate i miei complimenti col Signor Francesco Padenghe e col Signor Giuseppe 8 1 Ferrari Isabella, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 2 Olivieri Beatrice, vice superiora a Verona (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529). 3 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 4 Cedena per Ceneda, luogo di villeggiatura o forse anche di possedimenti terrieri dei Padenghe. 5 Bragato Angela, superiora di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529). 6 Per l'eredità che aveva promesso di lasciare Domenico Guizzetti (Ep. I, pag. 675). 7 NB. Firma autografa della Canossa. 8 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380)
- Page 1 and 2: LETTERE DI MADDALENA DI CANOSSA EPI
- Page 3 and 4: A ELENA BERNARDI 1770(Verona#1827.0
- Page 5 and 6: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1771(Verona#1
- Page 7 and 8: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1772(Verona#1
- Page 9 and 10: Notizie senza nessun rilievo. V .G.
- Page 11 and 12: Vi abbraccio tutte di vero cuore, l
- Page 13 and 14: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1776(Verona#1
- Page 15 and 16: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1777(Verona#1
- Page 17 and 18: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1778(Verona#1
- Page 19 and 20: Quì pure trovai la nostra Deodata
- Page 21 and 22: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1781(Milano#1
- Page 23 and 24: dicendo che la lascia alle tali nom
- Page 25 and 26: Di Lei Carissima Figlia PS. Le racc
- Page 27 and 28: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1785(Bergamo#
- Page 29 and 30: Di Lei Carissima Figlia Bergamo li
- Page 31: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1788(Verona#1
- Page 35 and 36: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 37 and 38: AD ANGELA BRAGATO 1793(Venezia#1827
- Page 39 and 40: (Timbro partenza) VENEZIA (Timbro a
- Page 41 and 42: I nostri Esercizj vanno bene la mia
- Page 43 and 44: questa per molte cose potrà suppli
- Page 45 and 46: AD ANGELA BRAGATO 1798(Venezia#1827
- Page 47 and 48: AD ANGELA BRAGATO 1799(Venezia#1827
- Page 49 and 50: Le abbraccio tutte di vero cuore, a
- Page 51 and 52: che per l’esperienza che ho del t
- Page 53 and 54: AD ANGELA BRAGATO 1801(Venezia#1827
- Page 55 and 56: AD ANGELA BRAGATO 1803(Venezia#1827
- Page 57 and 58: AD ANGELA BRAGATO 1805(Venezia#1827
- Page 59 and 60: A ELENA BERNARDI 1806(Verona San Gi
- Page 61 and 62: Per noi poi fateci la carità di un
- Page 63 and 64: era della Madonna di scuola, o se l
- Page 65 and 66: Quando avete sicuro incontro mandat
- Page 67 and 68: povera Signora Teresina 9 ed anche
- Page 69 and 70: PS. Vorrei mia cara Figlia, ch'ella
- Page 71 and 72: Vi lascio tutte nel Cuor Santissimo
- Page 73 and 74: A ELENA BERNARDI 1814(Verona#1827.0
- Page 75 and 76: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1816(Verona#1
- Page 77 and 78: Se mai poteste, o dal signor Giacom
- Page 79 and 80: Voi vorreste mia cara figlia ch'io
- Page 81 and 82: Prelato 13 neppur io sò chi sugger
AD ANGELA BRAGATO<br />
1789(Trento#1827.05.08)<br />
La <strong>Canossa</strong> é felicernente arrivata a Trento e ne dà brevemente notizia, ma é in sofferta attesa delle notizie<br />
delle due ammalate. Rapidamente <strong>di</strong>chiara che la fabbrica del nuovo convento la sod<strong>di</strong>sfa.<br />
Carissima Figlia<br />
Due sole righe mia Cara Figlia tanto per <strong>di</strong>rle che jeri dopo pranzo alle ore cinque circa dopo<br />
un felicissimo viaggio siamo arrivate a Rovereto e questa mattina alle ore <strong>di</strong>eci siamo giunte a<br />
Trento.<br />
Stiamo tutte <strong>di</strong> salute bene. Non vedo l’ora <strong>di</strong> avere le notizie della Cara Isabela 1 , e della<br />
buona Beatrice 2 .<br />
Mi raccoman<strong>di</strong> al Signore perche ne ho molto bisogno come può credere. Stia certa che faccio<br />
<strong>di</strong> tutto per sollecitare quanto posso il ritorno a Verona.<br />
Termino perche devo andare a vedere la fabbrica. Le abbraccio tutte e sono<br />
Di Lei Carissima Figlia<br />
Trento li 8 maggio 1827<br />
La fabbrica è bella.<br />
(Timbro partenza) TRENTO<br />
(Timbro arrivo) VERONA<br />
9 MAG(gio)<br />
Alla Signora<br />
La Signora Angela Bragato<br />
Figlia della Carità<br />
Ricapito dal Signor Verdari alla<br />
Porta dei Borsari<br />
VERONA<br />
1 Ferrari Isabella. Grafia errata (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).<br />
2 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529).<br />
3 NB. Firma autografa della <strong>Canossa</strong>.<br />
Tua Madre <strong>Maddalena</strong> 3<br />
Figlia della Carità
Change language