epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

AD ANGELA BRAGATO
1966(Roma#1828.11.11)
La Canossa scrive di nuovo, prima della scadenza settimanale, perché le necessita una ricetta per una Dama
romana. Le dice come cercarla e la prega di spedirgliela con sollecitudine. E'stata ricevuta dal Santo Padre ed
é esultante ed ammirata. Testimoni però presso il fratello, march. Bonifacio, che la sua venuta a Roma era del
tutto impensata e solo necessità di affari ve l'hanno spinta. Certo non é «che non avesse genio» di andarvi.
V.G. e M. Carissima Figlia
Quantunque ti abbia scritto nell'ultimo ordinario conviene, che lo faccia anche oggi per servire
una pissima Dama, che ha sua madre idropica. Ti prego dunque di guardare nelle aricette 1 se avete
quella della idropisia 2 . Questa ricetta dice che si prenda dell'abrotano maschio 3 dell'acqua di Nocera 4 , e
della tintura di Marte 5 ma la dose non la so. Nel caso non la trovaste nelle carte degli affari temporali
che si trova nel primo calto del buro 6 , che si trova di rimpetto alla porta mandate dalla Signora
Leopoldina 7 , che vedrette che l'ha sicuramente, e ti prego mandarla a posta corrente.
Tanto che scriveva ricevo una Carissima tua lettera del giorno cinque, ed una di mio fratello 8 alla
quale risponderò lungamente nel prossimo ordinario. Ti ringrazio di quanto gli hai scritto e tu sei un
buon testimonio che sinceramente io non sapeva, se sarei venuta a Roma e mi trattenni al Caro Loreto
sei, o sette giorni indetterminata di quello, che avrei fatto. Non posso negare che non avessi genio di
venirvi, ma se non fossero stati gli affari singolarmente anche quello di cui trattai coll'ottimo nostro
Ambasciatore 9 ch'ha relazione con altri che mi sopragiunsero pel mio genio certamente non ci sarei
venuta. Ti racconterò poi tutto al mio ritorno.
Ti ringrazio tanto e poi tanto delle notizie che mi dai di tutte le nostre Case e mi consolo assai che
la Cara Felicita 10 stia meglio. Già avrai ricevuto un altra mia nella quale ti dico essere stata ai piedi del
Santo Padre 11 che mi confuse per la sua degnazione, e che mi fece stupire la di lui santità.
Termino subito per non perdere la posta. I miei rispetti soliti. Vorrei sperare da un ordinario
all'altro poterti dire qualche cosa sul mio ritorno. Continuate tutte a pregare. Vi ringrazio dell'orazione
che il Signore vi esaudisce. Vi abbraccio tutte in somma fretta nel Cuor Santissimo di Maria
Di Te Carissima Figlia
Roma li 11 novembre 1828
Adesso le lettere mi vengono subito essendo ferma
(Timbro partenza) ROMA
(Timbro arrivo) VERONA
15 NOV(embre)
All'Ornatissima Signora
La Signora Angela Bragato
Figlia della Carità
Ricapito dal Signor Verdari alla
Porta dei Borsari
V E R O N A
Tua Aff.ma Madre
Maddalena Figlia della Carità 12
1 Grafia errata per ricette.
2 IDROPISIA, anormale raccolta di liquido sieroso, trasudato in qualche organo cavo, e più specialmente nell'addome
(Migliorini, Vocabolario).
3 ABROTANO MASCHIO, specie d'ARTEMISIA, genere di piante composte aromatiche, una della cui specie è l'assenzio
(Migliorini, Vocabolarlo).
4 Nocera, città dell’Umbria
5 TINTURA DI MARTE, tintura di ferro in termine farmaceutico.
6 Primo cassetto della scrivania.
7 Leopoldina Naudet, fondatrice delle Suore della Sacra Famiglia (Ep. I, lett. 193, n. 5, pag. 303).
8 March. Bonifacio di Canossa, fratello di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 351, pag. 552).
9 Conte De Lutzen, Ambasciatore d’Austria a roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620).
10 Valsecchi Felicita, della Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1493, n. 3, pag. 1027).
11 Leone XII eletto Papa nel 1823 (Ep. I, lett. 340, n 2, pag. 530).
12 NB. Firma autografa della Canossa. Molte le inesattezze ortografiche.