epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
Share Embed Flag
Download ePaper

epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

maddalenadicanossa.org
from maddalenadicanossa.org More from this publisher
28.05.2013 Views

Per quanto sento il nostro Vescovo 15 sarà preconizato nel prossimo concistoro di decembre. Caldamente mi raccomando alle orazioni di tutte, e scrivendo alle altre Case raccomando loro a mio nome di pregare per me. Già vedendo come il Signore ha benedetto il mio viaggio, io l'ho attribuito alle orazioni di tutte. Non vi parlo ancora del mio ritorno perchè poi almeno perchè tutti non mi burlino cominciando da mia sorella Orti 16 conviene che veda un poco di Roma. Vi abbraccio tutte di vero cuore, e vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria. Ti prego di fare scrivere al Signor Caccia 17 che lo prego a dichiararmi qual sorte di garanzia vorrebbe per consegnarmi le doti. Se sopra i miei beni stabili, o come, e questo glielo scriverai subito. Di nuovo ti abbraccio. La mia salute continua bene Cristina 18 se la passa benino. Michele 19 ed il Signor Don Giuseppe 20 stanno benissimo. Quando fummo dal Santo Padre già non mi volle permettere di baciargli i piedi, e mi diede la mano Michele gli bacio il piede, e la mano due volte come feci anch'io. Fa sapere le di lui nuove a sua moglie e quelle dell'ottimo Signor Don Giuseppe col patto che preghi per me. Di nuovo sono Di Voi Carissima Figlia Roma li 5 novembre 1828 La Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 21 Non potei mandar la lettera mercoledì la mando oggi 8. Spero di ritornar presto. Ti raccomando orazione. A Marianna 22 risponderò in voce. Saluta Teodora 23 , e dille che prenda forza (Timbro arrivo) VERONA 13 NOV(embre) Alla Signora La Signora Angelina Bragato Superiora delle figlie della Carità San Giuseppe V E R O N A 15 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo di Verona dal 1829 (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646) 16 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11). 17 Padre delle due sorelle Caccia: Annunciata e Adelaide (Ep. III/2, pag. 1262). 18 Pilotti Cristina, con Maddalena a Roma (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 19 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 20 Don D'Avalos Giuseppe (Ep. III/3, lett. 1955, n. 1, pag. 2019). 21 NB. Lettera scritta dalla Pilotti. Poscritto e firma autografi della Canossa. 22 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 23 Roggia Teodora, della Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410)

AD ANGELA BRAGATO 1966(Roma#1828.11.11) La Canossa scrive di nuovo, prima della scadenza settimanale, perché le necessita una ricetta per una Dama romana. Le dice come cercarla e la prega di spedirgliela con sollecitudine. E'stata ricevuta dal Santo Padre ed é esultante ed ammirata. Testimoni però presso il fratello, march. Bonifacio, che la sua venuta a Roma era del tutto impensata e solo necessità di affari ve l'hanno spinta. Certo non é «che non avesse genio» di andarvi. V.G. e M. Carissima Figlia Quantunque ti abbia scritto nell'ultimo ordinario conviene, che lo faccia anche oggi per servire una pissima Dama, che ha sua madre idropica. Ti prego dunque di guardare nelle aricette 1 se avete quella della idropisia 2 . Questa ricetta dice che si prenda dell'abrotano maschio 3 dell'acqua di Nocera 4 , e della tintura di Marte 5 ma la dose non la so. Nel caso non la trovaste nelle carte degli affari temporali che si trova nel primo calto del buro 6 , che si trova di rimpetto alla porta mandate dalla Signora Leopoldina 7 , che vedrette che l'ha sicuramente, e ti prego mandarla a posta corrente. Tanto che scriveva ricevo una Carissima tua lettera del giorno cinque, ed una di mio fratello 8 alla quale risponderò lungamente nel prossimo ordinario. Ti ringrazio di quanto gli hai scritto e tu sei un buon testimonio che sinceramente io non sapeva, se sarei venuta a Roma e mi trattenni al Caro Loreto sei, o sette giorni indetterminata di quello, che avrei fatto. Non posso negare che non avessi genio di venirvi, ma se non fossero stati gli affari singolarmente anche quello di cui trattai coll'ottimo nostro Ambasciatore 9 ch'ha relazione con altri che mi sopragiunsero pel mio genio certamente non ci sarei venuta. Ti racconterò poi tutto al mio ritorno. Ti ringrazio tanto e poi tanto delle notizie che mi dai di tutte le nostre Case e mi consolo assai che la Cara Felicita 10 stia meglio. Già avrai ricevuto un altra mia nella quale ti dico essere stata ai piedi del Santo Padre 11 che mi confuse per la sua degnazione, e che mi fece stupire la di lui santità. Termino subito per non perdere la posta. I miei rispetti soliti. Vorrei sperare da un ordinario all'altro poterti dire qualche cosa sul mio ritorno. Continuate tutte a pregare. Vi ringrazio dell'orazione che il Signore vi esaudisce. Vi abbraccio tutte in somma fretta nel Cuor Santissimo di Maria Di Te Carissima Figlia Roma li 11 novembre 1828 Adesso le lettere mi vengono subito essendo ferma (Timbro partenza) ROMA (Timbro arrivo) VERONA 15 NOV(embre) All'Ornatissima Signora La Signora Angela Bragato Figlia della Carità Ricapito dal Signor Verdari alla Porta dei Borsari V E R O N A Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 12 1 Grafia errata per ricette. 2 IDROPISIA, anormale raccolta di liquido sieroso, trasudato in qualche organo cavo, e più specialmente nell'addome (Migliorini, Vocabolario). 3 ABROTANO MASCHIO, specie d'ARTEMISIA, genere di piante composte aromatiche, una della cui specie è l'assenzio (Migliorini, Vocabolarlo). 4 Nocera, città dell’Umbria 5 TINTURA DI MARTE, tintura di ferro in termine farmaceutico. 6 Primo cassetto della scrivania. 7 Leopoldina Naudet, fondatrice delle Suore della Sacra Famiglia (Ep. I, lett. 193, n. 5, pag. 303). 8 March. Bonifacio di Canossa, fratello di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 351, pag. 552). 9 Conte De Lutzen, Ambasciatore d’Austria a roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620). 10 Valsecchi Felicita, della Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1493, n. 3, pag. 1027). 11 Leone XII eletto Papa nel 1823 (Ep. I, lett. 340, n 2, pag. 530). 12 NB. Firma autografa della Canossa. Molte le inesattezze ortografiche.

Per quanto sento il nostro Vescovo 15 sarà preconizato nel prossimo concistoro <strong>di</strong> decembre.<br />

Caldamente mi raccomando alle orazioni <strong>di</strong> tutte, e scrivendo alle altre Case raccomando loro a mio<br />

nome <strong>di</strong> pregare per me. Già vedendo come il Signore ha benedetto il mio viaggio, io l'ho attribuito<br />

alle orazioni <strong>di</strong> tutte.<br />

Non vi parlo ancora del mio ritorno perchè poi almeno perchè tutti non mi burlino<br />

cominciando da mia sorella Orti 16 conviene che veda un poco <strong>di</strong> Roma.<br />

Vi abbraccio tutte <strong>di</strong> vero cuore, e vi lascio nel Cuor Santissimo <strong>di</strong> Maria. Ti prego <strong>di</strong> fare<br />

scrivere al Signor Caccia 17 che lo prego a <strong>di</strong>chiararmi qual sorte <strong>di</strong> garanzia vorrebbe per<br />

consegnarmi le doti. Se sopra i miei beni stabili, o come, e questo glielo scriverai subito. Di nuovo<br />

ti abbraccio.<br />

La mia salute continua bene Cristina 18 se la passa benino. Michele 19 ed il Signor Don<br />

Giuseppe 20 stanno benissimo. Quando fummo dal Santo Padre già non mi volle permettere <strong>di</strong><br />

baciargli i pie<strong>di</strong>, e mi <strong>di</strong>ede la mano Michele gli bacio il piede, e la mano due volte come feci<br />

anch'io.<br />

Fa sapere le <strong>di</strong> lui nuove a sua moglie e quelle dell'ottimo Signor Don Giuseppe col patto che<br />

preghi per me.<br />

Di nuovo sono<br />

Di Voi Carissima Figlia<br />

Roma li 5 novembre 1828<br />

La Tua Aff.ma Madre<br />

<strong>Maddalena</strong> Figlia della Carità 21<br />

Non potei mandar la lettera mercoledì la mando oggi 8. Spero <strong>di</strong> ritornar presto. Ti<br />

raccomando orazione. A Marianna 22 risponderò in voce. Saluta Teodora 23 , e <strong>di</strong>lle che prenda forza<br />

(Timbro arrivo) VERONA<br />

13 NOV(embre)<br />

Alla Signora<br />

La Signora Angelina Bragato<br />

Superiora delle figlie della Carità<br />

San Giuseppe<br />

V E R O N A<br />

15 Mons. Grasser Giuseppe, Vescovo <strong>di</strong> Verona dal 1829 (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646)<br />

16 Rosa <strong>Canossa</strong> in Orti, sorella <strong>di</strong> <strong>Maddalena</strong> (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11).<br />

17 Padre delle due sorelle Caccia: Annunciata e Adelaide (Ep. III/2, pag. 1262).<br />

18 Pilotti Cristina, con <strong>Maddalena</strong> a Roma (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).<br />

19 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564).<br />

20 Don D'Avalos Giuseppe (Ep. III/3, lett. 1955, n. 1, pag. 2019).<br />

21 NB. Lettera scritta dalla Pilotti. Poscritto e firma autografi della <strong>Canossa</strong>.<br />

22 Francesconi Marianna, <strong>di</strong>rettrice dell’Ospedale delle Convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223).<br />

23 Roggia Teodora, della Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410)

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!