epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
AD ANGELA BRAGATO 1963(Roma#1828.10.30) La Canossa e i suoi compagni si erano fermati a Loreto sette giorni, poi avevan impiegato altri sette giorni per arrivare a Roma. Da allora ella non ha ricevuto posta e ne è in ansiosa attesa. Ha già incontrato l'Ambasciatore d'Austria presso la Santa Sede, coi quale doveva trattare un certo affare ed è stata visitata dai Cardinali Zurla e Capellari. Avrà fra non molto la possibilità di baciare i piedi al Santo Padre. Spera tornare presto. Intanto stiano tutte tranquille perchè lei, Cristina e i suoi compagni stanno davvero bene. V.G. e M. Carissima Figlia Dammi nuove della Leonora Canossa dandole tu le mie. Roma li 30 ottobre 1828 Oggi è giorno di partenza e di arrivo di posta. Sto in lusinga di ricevere le tue notizie e quelle delle altre nostre Case. Da che sono partita da Coriano non ebbi più nuove, ne dalla Cara Isabella 1 ne da nessuno. Già essendomi trattenuta a Loreto 2 sei o sette giorni affatto incerta di effettuare la mia gita, che poi feci a Roma quantunque come nell'ultima mia ti dissi avessi un argomento da trattare con Sua Eccellenza il nostro Cesareo Ambasciatore 3 , e l'aver messo sette giorni nel viaggio da Loreto a qui, credo sia il motivo di non aver lettere da nessuna parte, perchè ne io poteva scrivere all'Isabella che me le mandasse a Roma, dove non sapeva di dover venire ne io sull'(incertezza) scriveva finchè non fossi detterminata. Come ti dissi nell'ultima mia lunedì giorno 21 siamo giunte felicemente a Roma grazie al Signore. La salute va bene, e Cristina 4 sta pure sufficientemente bene al suo solito. Lunedì ebbi l'onore di visitare Sua Eccellenza l'Ambasciatore. Ti assicuro ch'è la persona la più degna, e piena di merito. Mi accolse con una bontà che mi confuse, e si degnò darmi tutti què lumi che gli domandai facendomi le più cortesi, e gentili esebizioni. Ti assicuro che gli restai obbligatissima. Jeri poi ebbi l'onore di vedere l'Eminentissimo Cardinal Vicario Zurla 5 che si degnò venirmi a salutare come si compiacque far anche il Signor Cardinal Cappellari 6 . Sono in lusinga che tra non molti giorni avrò la sorte di baciare i piedi al Santo Padre 7 perchè noi donne non abbiamo accesso al Palazzo pontificio onde convien aspettare un qualche incontro per potermi presentare. Dopo che vi sarò stata te lo scriverò. Io passo la mia vita sempre in casa al mio solito come puoi credere. Ho preso in affitto un piccolo apartamento. Voleva prenderlo per quindici giorni ma non fu possibile che per un mese. Già come puoi credere Cristina ed io stiamo sempre in casa dalla Messa in fuori. Però ho veduto qualche chiesa appunto con questo incontro di andare a Messa. La buona Dama Maria Marioni Corsini 8 che mi fece tante gentilezze mi volle un giorno condurre a vedere la chiesa. di San Pietro. Ti assicuro che non è possibile imaginarsela. Già generalmente parlando le chiese qui sono tutte belle per quel poco che ho veduto. Il Padre Michele di Santa Eufemia si trova quì fà il piacere di dirlo alla Cara Metilde 9 che abbraccio di cuore unitamente a tutte le altre. Oggi però, o domani parte pel suo convento , ma tra otto, o dieci giorni ritorna. Raccontai al medesimo le angustie dell'amica Metilde ed egli mi disse 1 Isabella Ferrari, nel conservatorio di Coriano. (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 2 Basilica della Madonna a Loreto (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393) 3 Conte De Lutzen, Ambasciatore d’Austria a Roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620). 4 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 5 Cardinale Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n 2, pag. 527). 6 Cardinale Cappellari, prefetto di Propaganda Fide (Ep I, lett. 407, n. 2, pag. 667). 7 Leone XII, eletto Papa nel 1823 (Ep. I, lett. 340, n 2, pag. 530). 8 Maria Corsini Marioni, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 390, pag. 630). 9 Bunioli Metilde (Ep. I, lett. 339, pag. 529) e (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).
averle gia scritto altra volta che gli bastava quanto essa le aveva pagato di quelle girlande 10 , e che del rimanente stia quieta e non ci pensi che già non ci vuole altro, e che tutto vada a onor di Dio. Non vedo l'ora di aver notizie anche dalle altre Case. Tanti doveri a Monsignor Ruzenenti 11 , Signor Don Francesco 12 , e Signor Don Battistino 13 , Domandai del nostro novello Vescovo di Verona 14 , e mi fu detto, che nel concistoro del prossimo decembre sarà preconizzato Vescovo di Verona. Monsignor Rusenenti lo sentirà volentieri. Non ti prego d'orazione tenendomene certa nondimeno caldamente mi raccomando a tutte. Da le mie notizie a Milano e a Venezia. Se posso su questo mezzo foglio scrivo due righe a Bergamo ma ci farai la sopra coperta spiegando come lo mandai a te. Michele 15 sta benissimo e gira la sua parte. Ti raccomando sua moglie. Il Signor Don Giuseppe 16 sta benissimo. Da le mie nuove alla cara sorella Orti 17 alla quale scriverò il primo ordinario, e dimi come sta di salute. Vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 18 10 Girlande per ghirlande. 11 Ruzzenenti Vincenzo, superiore di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 12 Don Brugnoli Francesco, confessore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 13 Don Bajetta Giambattista, confessore della comunità di Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216 ) 14 Mons. Grasser, Vescovo di Verona dal 1829 (Ep. I, lett. 379, n. 2, pag. 646) 15 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 16 Don D'Avalos Giuseppe, sacerdote che accompagna Maddalena (Ep. III/3, lett. 1955, n. 1, pag. 2019). 17 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett. 4, n. 2. pag. 11). 18 NB. Firma autografa della Canossa.
- Page 259 and 260: AD ANGELA BRAGATO 1930(Verona#1828.
- Page 261 and 262: A DOMENICA FACCIOLI 1931(Trento#182
- Page 263 and 264: AD ANGELA BRAGATO 1932(Trento#1828.
- Page 265 and 266: A DOMENICA FACCIOLI 1933(Trento#182
- Page 267 and 268: [ Trento, 18 luglio 1828] AD ANGELA
- Page 269 and 270: AD ANGELA BRAGATO 1935(Trento#1828.
- Page 271 and 272: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1936(Trento#1
- Page 273 and 274: da Michele 20 taleri 10 dice che fa
- Page 275 and 276: Prego tutte di fare la novena dell'
- Page 277 and 278: A DOMENICA FACCIOLI 1940(Trento#182
- Page 279 and 280: A DOMENICA FACCIOLI 1942(Verona#182
- Page 281 and 282: I miei complimenti al Signor Ammini
- Page 283 and 284: A MARGHERITA ROSMINI 1945(Verona#18
- Page 285 and 286: A ELENA BERNARDI 1946(Verona#1828.0
- Page 287 and 288: A DOMENICA FACCIOLI 1948(Verona#182
- Page 289 and 290: A MARGHERITA ROSMINI 1949(Verona#18
- Page 291 and 292: [Verona, 7 settembre 1828] A DOMENI
- Page 293 and 294: A MARGHERITA ROSMINI 1953(Verona#18
- Page 295 and 296: AD ANGELA BRAGATO 1955(Modena#1828.
- Page 297 and 298: AD ANGELA BRAGATO 1957(Coriano#1828
- Page 299 and 300: AD ANGELA BRAGATO 1958(Coriano#1828
- Page 301 and 302: (Timbro partenza) RIMINO (Timbro ar
- Page 303 and 304: Coriano addì 28 settembre 1828 All
- Page 306 and 307: AD ANGELA BRAGATO 1961(Coriano#1828
- Page 308 and 309: AD ANGELA BRAGATO 1962(Roma#1828.10
- Page 312 and 313: A DOMENICA FACCIOLI 1964(Roma#1828.
- Page 314 and 315: Per quanto sento il nostro Vescovo
- Page 316 and 317: AD ANGELA BRAGATO 1967(Roma#1828.11
- Page 318 and 319: AD ANGELA BRAGATO 1968(Roma#1828.12
- Page 320 and 321: [Roma, 6 dicernbre 1828]. AD ANGELA
- Page 322 and 323: AD ANGELA BRAGATO 1970(Roma#1828.12
- Page 324 and 325: (Timbro partenza) ROMA (Timbro arri
- Page 326 and 327: Alla mia venuta spero che ritirerò
- Page 328 and 329: La tua degna sorella Cristina 9 ti
- Page 330 and 331: AD ANGELA BRAGATO 1975(Roma#1828.12
- Page 332 and 333: Son certa delle vostre orazioni. St
- Page 334 and 335: Datemi nuova della salute dell'Ambr
- Page 336 and 337: Intanto seguita le tue lettere a di
- Page 338 and 339: Ti abbraccio di vero cuore unitamen
- Page 340 and 341: AD ANGELA BRAGATO 1981(Roma#1829.01
- Page 342 and 343: Tua Madre Maddalena 24 Figlia della
- Page 344 and 345: AD ANGELA BRAGATO 1983(Fano#1829.01
- Page 346 and 347: FORLI' All'Ornatissima Signora La S
- Page 348 and 349: A DOMENICA FACCIOLI 1986(Verona#182
- Page 350 and 351: A MARGHERITA ROSMINI 1987(Verona#18
- Page 352 and 353: A DOMENICA FACCIOLI 1989(Verona#182
- Page 354 and 355: A MARGHERITA ROSMINI 1991(Verona#18
- Page 356 and 357: A MARGHERITA ROSMINI 1992(Verona#18
- Page 358 and 359: A DOMENICA FACCIOLI 1993(Verona#182
AD ANGELA BRAGATO<br />
1963(Roma#1828.10.30)<br />
La <strong>Canossa</strong> e i suoi compagni si erano fermati a Loreto sette giorni, poi avevan impiegato altri sette giorni<br />
per arrivare a Roma. Da allora ella non ha ricevuto posta e ne è in ansiosa attesa. Ha già incontrato<br />
l'Ambasciatore d'Austria presso la Santa Sede, coi quale doveva trattare un certo affare ed è stata visitata<br />
dai Car<strong>di</strong>nali Zurla e Capellari. Avrà fra non molto la possibilità <strong>di</strong> baciare i pie<strong>di</strong> al Santo Padre. Spera<br />
tornare presto. Intanto stiano tutte tranquille perchè lei, Cristina e i suoi compagni stanno davvero bene.<br />
V.G. e M. Carissima Figlia<br />
Dammi nuove della Leonora <strong>Canossa</strong> dandole tu le mie.<br />
Roma li 30 ottobre 1828<br />
Oggi è giorno <strong>di</strong> partenza e <strong>di</strong> arrivo <strong>di</strong> posta. Sto in lusinga <strong>di</strong> ricevere le tue notizie e quelle<br />
delle altre nostre Case. Da che sono partita da Coriano non ebbi più nuove, ne dalla Cara Isabella 1<br />
ne da nessuno.<br />
Già essendomi trattenuta a Loreto 2 sei o sette giorni affatto incerta <strong>di</strong> effettuare la mia gita,<br />
che poi feci a Roma quantunque come nell'ultima mia ti <strong>di</strong>ssi avessi un argomento da trattare con<br />
Sua Eccellenza il nostro Cesareo Ambasciatore 3 , e l'aver messo sette giorni nel viaggio da Loreto a<br />
qui, credo sia il motivo <strong>di</strong> non aver lettere da nessuna parte, perchè ne io poteva scrivere all'Isabella<br />
che me le mandasse a Roma, dove non sapeva <strong>di</strong> dover venire ne io sull'(incertezza) scriveva finchè<br />
non fossi detterminata.<br />
Come ti <strong>di</strong>ssi nell'ultima mia lunedì giorno 21 siamo giunte felicemente a Roma grazie al<br />
Signore. La salute va bene, e Cristina 4 sta pure sufficientemente bene al suo solito.<br />
Lunedì ebbi l'onore <strong>di</strong> visitare Sua Eccellenza l'Ambasciatore. Ti assicuro ch'è la persona la<br />
più degna, e piena <strong>di</strong> merito. Mi accolse con una bontà che mi confuse, e si degnò darmi tutti què<br />
lumi che gli domandai facendomi le più cortesi, e gentili esebizioni. Ti assicuro che gli restai<br />
obbligatissima. Jeri poi ebbi l'onore <strong>di</strong> vedere l'Eminentissimo Car<strong>di</strong>nal Vicario Zurla 5 che si degnò<br />
venirmi a salutare come si compiacque far anche il Signor Car<strong>di</strong>nal Cappellari 6 .<br />
Sono in lusinga che tra non molti giorni avrò la sorte <strong>di</strong> baciare i pie<strong>di</strong> al Santo Padre 7 perchè<br />
noi donne non abbiamo accesso al Palazzo pontificio onde convien aspettare un qualche incontro<br />
per potermi presentare. Dopo che vi sarò stata te lo scriverò.<br />
Io passo la mia vita sempre in casa al mio solito come puoi credere. Ho preso in affitto un<br />
piccolo apartamento. Voleva prenderlo per quin<strong>di</strong>ci giorni ma non fu possibile che per un mese. Già<br />
come puoi credere Cristina ed io stiamo sempre in casa dalla Messa in fuori. Però ho veduto<br />
qualche chiesa appunto con questo incontro <strong>di</strong> andare a Messa.<br />
La buona Dama Maria Marioni Corsini 8 che mi fece tante gentilezze mi volle un giorno<br />
condurre a vedere la chiesa. <strong>di</strong> San Pietro. Ti assicuro che non è possibile imaginarsela. Già<br />
generalmente parlando le chiese qui sono tutte belle per quel poco che ho veduto.<br />
Il Padre Michele <strong>di</strong> Santa Eufemia si trova quì fà il piacere <strong>di</strong> <strong>di</strong>rlo alla Cara Metilde 9 che<br />
abbraccio <strong>di</strong> cuore unitamente a tutte le altre. Oggi però, o domani parte pel suo convento , ma tra<br />
otto, o <strong>di</strong>eci giorni ritorna. Raccontai al medesimo le angustie dell'amica Metilde ed egli mi <strong>di</strong>sse<br />
1 Isabella Ferrari, nel conservatorio <strong>di</strong> Coriano. (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).<br />
2 Basilica della Madonna a Loreto (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393)<br />
3 Conte De Lutzen, Ambasciatore d’Austria a Roma (Ep. II/1, lett. 657, n. 3, pag. 620).<br />
4 Pilotti Cristina (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).<br />
5 Car<strong>di</strong>nale Placido Zurla, Vicario del Papa Leone XII (Ep. I, lett. 339, n 2, pag. 527).<br />
6 Car<strong>di</strong>nale Cappellari, prefetto <strong>di</strong> Propaganda Fide (Ep I, lett. 407, n. 2, pag. 667).<br />
7 Leone XII, eletto Papa nel 1823 (Ep. I, lett. 340, n 2, pag. 530).<br />
8 Maria Corsini Marioni, amica <strong>di</strong> <strong>Maddalena</strong> (Ep. I, lett. 390, pag. 630).<br />
9 Bunioli Metilde (Ep. I, lett. 339, pag. 529) e (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).