epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A ELENA BERNARDI
1950(Verona#1828.09.06)
La Durini, rientrata a Milano, si era mostrata molto preoccupata per la salute della Canossa, la quale, con
questa lettera, dimostra che le apprensioni dell’amica sono del tutto infondate. Si trattava solo di molta
stanchezza, dopo tanti viaggi. Mons. Zoppi, da Massa, è andato a Roma. Prima però le aveva scritto
chiedendole se le necessitava qualche suo intervento nella città eterna. Ora vorrebbe ringraziarlo, ma non le ha
mandato l’indirizzo. Glielo procuri lei.
V.G. e M. Carissima figlia
Riscontro la carissima di lei lettera mia cara figlia, nella quale intesi le notizie, che diede la cara
Durini 1 di mia salute, e come la stessa fu in pena per me, si vuole poco, per mettere in pena la Durini a
mio riguardo.
Non posso negarlo, che appena arrivata a Bergamo mi trovavo molto stanca, anche perché era
pochi giorni che avevo fatto il viaggio da Trento a Verona.
Dopo però il mio ritorno alla patria, ed avendo riposato un poco, mi sento sollevata alquanto
della mia stanchezza, e di salute me la passo benino, così pure discettamene si diffendono tutte le care
compagne, e la Deodata 2 dopo che è qui sta molto meglio.
Rapporto alla gola grossa della Maddalena 3 non è come forse ella si figura, sappia che molto da
quello che era gli è calata, appunto perchè la portai da Milano una mantechino da ungersi, ma credo che
non abbia pazienza di farlo ogni giorno, occorrendo però approfitterò della di lei carità.
Mi consolo di sentire che tutte di salute si diffendono. Lei procuri di governarsi, ho poi sommo
contento della quiete, e pace che gode nella piccola solitudine.
La ringrazio poi tanto della carità che vuol farmi di copiare le Regole, la prego di copiarmi le
piccole cioè quelle che devo presentare perché mi serviranno per la fondazione di Rovato, anzi sappia,
che ho qui la fondatrice 4 , e si porta da angelo.
Il dubbio che ella ha di quella parola, non va male, ma anzi benissimo.
Ricevetti una lettera da Mons. Zoppi 5 , ma si vede che era scritta da varj giorni, nella quale mi
dice, che deve portarsi a Roma, e se aveva bisogno di qualche cosa da quelle parti, ma non mi fece
l’indirizzo.
A dirla a lei, non ho bisogno di disturbare in niente Monsignore per quella capitale. Solo vorrei
oregarla di domandare al fratello 6 del suddetto Monsignore l’indirizzo esatto, e di scrivermelo poi lei a
posta corrente, perché volendo riscontrare la lettera, e ringraziandolo di tanta bontà, sappia almeno
dove dirigere la lettera.
Sappia che presto devo incontrare un altro viaggio, e questo verso Rimini 7 , per andare a trovare
la cara Isabella 8 .
La prego di farmi raccomandare assai al Signore, e di applicare secondo la mia intenzione la
prossima novena di Maria Addolorata.
Conto a Dio piacendo di partire il giorno quindici corrente, perciò ho bisogno di gran orazione,
mi raccomando dunque alla di lei carità anche pel tempo della mia dimora colà.
Se prima di partire non potesse per la moltitudine degli affari scriverle, non si prenda pena se
non vede le mie lettere, subito poi che sarò arrivata a Rimini le darò mie notizie.
L’abbraccio unitamente alle care compagne lasciandole tutte nel santissimo Cuor di Maria.
Di lei carissima figlia
Verona li 6 settembre 1828
1 Contessa Carolina Durini, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 2, pag. 6).
2 Mazzi Deodata, trasferita a Verona (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442).
3 Crippa Maddalena, nella Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314).
4 Caprini Margherita, fondatrice di Rovato (Ep. II, lett. 809, n. 3, pag. 1015).
5 Mons. Francesco Zoppi, Vescovo di Massa Carrara (Ep. II/1, lett. 625, n. 6, pag. 552).
6 Gian Battista Zoppi, fratello di Mons. Zoppi Francesco (Ep. I, lett. 126, n. 3, pag. 209).
7 Rimini, città della Romagna (Ep. I, lett. 344, pag. 539).
8 Ferrari Isabella, a Rimini (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
9 NB. Firma autografa della Canossa.
Sua affezionatissima Madre
Maddalena Figlia della Carità 9