epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

[ Trento, 18 luglio 1828]
AD ANGELA BRAGATO
1934(Trento#1828.07.18)
L'affare Buella é terminato, ma il genero della Fanzago di Padova ha dovuto versare una somma. Faccia in
modo di rimborsargliela subito. Quando scrive poi, mandi presto alla posta, perchè spesso le sue lettere
arrivano con forte ritardo, e a lei preme molto sapere certe notizie che le espone.
Carissima Figlia
Non so capire mia cara Figlia, come tu ti trovi d’alcuni giorni priva di mie lettere, mentre io
non faccio altro mestiere, che scrivere. Dubito, che alcuna delle mie lettere che contintinuamente ho
da scrivere mi facciano sembrare d'averti scritto, quando in realtà non lo faccio. Tu mi hai occluso
una lettera proveniente da Padova, e questa del genero dell'amica Franzago 1 il quale mi significa
d'aver pagato il quintello 2 della nostra eredità parlo del danaro, e mobilia. Una parte del pagamento
ci verrà poi restituito quando ci daranno quanto abbiamo speso nel funerale, e Messe, ma intanto
dovette egli supplire con lire austriache 116, 72 centesimi. Questo danaro conviene subito farglielo
avere perchè oltre il piacere ed i disturbi non istia in esborso anche del danaro.
Per ciò mia Cara Figlia farai il piacere, o direttamente o col mezzo dell'Amica Metilde 3
d'informarti se l'ottimo Signor Verdari 4 abbia terminato l'affar nostro col Signor Ruzenenti 5 . Se
l’ha ter minato vuol dire che allora non ha più danaro nostro nelle mani, ed in questo caso prendi
cento, e 16 zvanzicher 6 dico 116 lire austria che ossia zvanzicher, e 72 centesimi di quel danaro
della Beppina 7 , che ti dissi di non tocare, e raccomandati al Superiore 8 ed anche al Signor Battista
per trovare una qualche occasione per Padova, e spedisci questo danaro alla Franzago scrivendole
con tanti ringraziamenti che li consegni a suo genero il Signor Giovan Battista Osma. Se poi l'affare
Ruzenenti ci volesse del tempo a farlo prega il Signor Giovanni Battista di mandare le 116 e 72
centesimi a Padova del danaro della Marianna 9 , ch'ha nelle mani.
Niente mi dici nella tua lettera del 16 della Furi 10 . Dopo che questa venne a Verona io ti ho scritto
una lunga lettera che già che adesso l'avrai ricevuta. Il ritardo di queste lettere giudico, che sia che
tante le volte per parte tua mandi le lettere tardi alla posta quest'ultima mi ricapitò subito ma tante
volte sono tanti giorni che sono scritte quando mi arrivano.
Per parte mia poi sappi che dicono partire ogni giorno fuori del Giovedì la posta per Verona, ma io
eredo che vi saranno gli ordinarj, e gli straordinarj, e non potendo sapere quando sia questi ultimi
verranno ritardate anche le mie lettere.
Per la seta poco guadagneranno, ma se adesso è a buon prezzo vendila pure. Per l'uomo di
Roncolevà 11 certo che se il Signore non provvede, qualche facilitazione nella polenta converrà
farla, ma di questo parleremo alla mia venuta. Il furmento non ha niente a che fare colla polenta e
puoi pregare Carlino 12 di farglielo ramemorare perchè non restiamo anche senza furmento. Dímmi
anche se da Marano 13 è ancora venuto niente. A noi non ci importa che il furmento ci gonfi, ma che
venga.
1 Per Fanzago Olivari Anna, amica di Maddalena (Ep. I, lett. 400, pag. 654).
2 Quintello, moneta veneta, sottomultiplo del soldo veneto (Ep. II/2, lett. 954, n. 3, pag. 1355).
3 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).
4 Verdari Giambattista, farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239)
5 Dottor Bortolo (Ep. II/2, pag. 1373).
6 Moneta svanzica, vecchia lira austriaca uguale a 85 centesimi lire oro (Ep. II/2, lett. 749, n. 2, pag. 861).
7 Gagliardi Giuseppina nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1739, n. 6, pag. 151l).
8 Mons. Ruzzenenti, superiore nella Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166).
9 Francesconi Marianna, direttrice dell’Ospedale delle convalescenti (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223).
10 Una protetta della Canossa
11 Roncolevà, comune in provincia di Verona
12 March. Carlo Canossa, cugino di Maddalena (Ep. I, lett. 8, n. 6, pag. 23).
13 Marano, centro agricolo in provincia di Vicenza (Ep. III//2, lett. 1651, n. 7, pag. 1346).