epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

(Trento 21 giugno 1828)
AD ANGELA BRAGATO
1924(Trento#1828.06.21)
Argogomento centrale della lettera é quello di una giovanetta, sorella di un oste, che potrebbero trovarsi in
pericolo nel negozio del fratello. Il nome é scritto ora in un modo ora in un altro, ma la conclusione, dopo
una triplice ripresa dell'argomento, la dà la Canossa al termine dello scritto. Le continue interruzioni le
hanno impedito linearità di pensiero.
V.G. e M. Carissima Figlia
All'arrivo del Signor Don Leonardo 1 ebbi finalmente il piacere di ricevere le gradite loro
notizie mia cara figlia. Molto mi consolo che tutte se la passino bene. Noi pure ce la passiamo tutte
bene io già e Cristina 2 con qualche gareletta ma si può dire che stiamo proprio bene. Dovrei adesso
darle le nuove della nostra erezione seguita questa mattina, ma prima risponderò alla di lei lettera, e
poi parlerò di questa se avrò tempo, altrimenti Michele 3 le contarà per minuto.
Rapporto alla ragazza Mazorga io nulla dissi ne penso dire a Cristina perchè già diviene
superfluo. Mia sorella Orti 4 quando fu da me mi disse che lo stramazzaro 5 che la tiene in casa è
quello di cui essa si serve. Non mi pare dunque che sia da farsi novità diretta senza prima assicurare
bene se sia vero che vada a pranzo all'osteria perchè bisogna vedere se la ragazza si trova stanca di
stare dallo stramazzaro, ed all'ora non si sà cosa credere a putelle 6 .
Peraltro parliamo chiaro quantunque mia sorella mi abbia detto che la ragazza è ben
collocata io non le bado niente sapendo che le Signore poco se ne intendono.
Informati dunque del nome, cognome e contrada dello stramazzaro, e verifica bene la cosa,
ed anche se si potesse fare il tentativo con frutto di far parlare questa gente, e vedere se si potesse
rimediare lasciandola dove si trova, se poi tu non vedi il caso di fare questo passo, il prenderla da
noi, e tenerla tutto il giorno, e darle da mangiare non ne sono persuasa; in primo luogo perchè con
questo prendere con tanta facilità impegni lunghi, e continui, le nostre forze non ci arrivano, e poi a
poco a poco converrà necessariamente obbligare una compagna ad attendere alle ragazze. Se
l'osteria di cui mi parli, è la locanda di suo fratello col mezzo del Signor Bernareggio se mai tu
trovassi modo da appoggiarla dal mezzo giorno alle due tu potresti cercare che il fratello le
mandasse da mangiare. Tanto che scri\'o vado pensando che parlerò a Cristina se ha danari per
mantenerla in qualche luogo, e quì sotto te lo metterò.
Rapporto al vino subito che non ve ne è convien comprarne, e compra pure quello del
Signor Battista. Presto verrà il frumento nuovo. Siccome quest'anno è da per tutto abbondante così
dirai alla Cara Metilde che può far mangiare subito il nuovo per non fare conti tanto grandi col
pistone avendo tante spese in questo momento.
Ti rimando i veli e ti ringrazio di tutto anche da parte di queste care compagne ed in
particolare della Giuseppina 7 . Il fazzoletto della Giustina 8 l'abbiamo trovato. Le tovaglie gliele
rimanderò al ritorno del Signor Don Leonardo che sarà sabato perchè intanto la Gioppi 9 caverà il
disegno. Scrivimi quante sono quelle a cui debbo dare i tablò perche quì li hanno dorati benissimo e
domanderò se sono anche capaci da farli e poi ti scriverò. Già questo è il paese dell'impossibile
dove vi è di tutto fuori di quello che manca.
1
Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242).
2 Pilotti Cristina, con Maddalena a Trento (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).
3 Masina Michele, il vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564).
4 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11).
5 STRAMAZZARO, italianizzato da STRAMASÀR, materassaio.
6 PUTELLE, ragazze.
7 Rosmini Margherita, superiora a Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535)
8 Fracasso Giustina, nella comunità di Trento (Ep. III/3, lett. 1914, n. 4, pag. 1933).
9 Una delle due sorelle, Rosa Gioppi, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464).