epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

More documents

Recommendations

Info

Trento li 17 giugno dall' Addolorata Non ho ancora ricevuto nessuna tua lettera. Da Luigi Zucchelli 11 ricupera il libro delle Regole e tutto quello che ha copiato sia poco sia molto e se Don Leonardo fosse partito lascia tutto al Zucchelli e al ritorno del Zucchelli ti scrivero cosa hai da fare. Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 12 (Timbro partenza) TRENTO (Timbro arrivo) VERONA GIU(gno) Alla Signora La Signora Angelina Bragato Superiora delle Figlie della Carità San Giuseppe V E R O N A 11 Luigi Zucchelli, il copista. 12 NB. Firma autografa della Canossa.
(Trento 21 giugno 1828) AD ANGELA BRAGATO 1924(Trento#1828.06.21) Argogomento centrale della lettera é quello di una giovanetta, sorella di un oste, che potrebbero trovarsi in pericolo nel negozio del fratello. Il nome é scritto ora in un modo ora in un altro, ma la conclusione, dopo una triplice ripresa dell'argomento, la dà la Canossa al termine dello scritto. Le continue interruzioni le hanno impedito linearità di pensiero. V.G. e M. Carissima Figlia All'arrivo del Signor Don Leonardo 1 ebbi finalmente il piacere di ricevere le gradite loro notizie mia cara figlia. Molto mi consolo che tutte se la passino bene. Noi pure ce la passiamo tutte bene io già e Cristina 2 con qualche gareletta ma si può dire che stiamo proprio bene. Dovrei adesso darle le nuove della nostra erezione seguita questa mattina, ma prima risponderò alla di lei lettera, e poi parlerò di questa se avrò tempo, altrimenti Michele 3 le contarà per minuto. Rapporto alla ragazza Mazorga io nulla dissi ne penso dire a Cristina perchè già diviene superfluo. Mia sorella Orti 4 quando fu da me mi disse che lo stramazzaro 5 che la tiene in casa è quello di cui essa si serve. Non mi pare dunque che sia da farsi novità diretta senza prima assicurare bene se sia vero che vada a pranzo all'osteria perchè bisogna vedere se la ragazza si trova stanca di stare dallo stramazzaro, ed all'ora non si sà cosa credere a putelle 6 . Peraltro parliamo chiaro quantunque mia sorella mi abbia detto che la ragazza è ben collocata io non le bado niente sapendo che le Signore poco se ne intendono. Informati dunque del nome, cognome e contrada dello stramazzaro, e verifica bene la cosa, ed anche se si potesse fare il tentativo con frutto di far parlare questa gente, e vedere se si potesse rimediare lasciandola dove si trova, se poi tu non vedi il caso di fare questo passo, il prenderla da noi, e tenerla tutto il giorno, e darle da mangiare non ne sono persuasa; in primo luogo perchè con questo prendere con tanta facilità impegni lunghi, e continui, le nostre forze non ci arrivano, e poi a poco a poco converrà necessariamente obbligare una compagna ad attendere alle ragazze. Se l'osteria di cui mi parli, è la locanda di suo fratello col mezzo del Signor Bernareggio se mai tu trovassi modo da appoggiarla dal mezzo giorno alle due tu potresti cercare che il fratello le mandasse da mangiare. Tanto che scri\'o vado pensando che parlerò a Cristina se ha danari per mantenerla in qualche luogo, e quì sotto te lo metterò. Rapporto al vino subito che non ve ne è convien comprarne, e compra pure quello del Signor Battista. Presto verrà il frumento nuovo. Siccome quest'anno è da per tutto abbondante così dirai alla Cara Metilde che può far mangiare subito il nuovo per non fare conti tanto grandi col pistone avendo tante spese in questo momento. Ti rimando i veli e ti ringrazio di tutto anche da parte di queste care compagne ed in particolare della Giuseppina 7 . Il fazzoletto della Giustina 8 l'abbiamo trovato. Le tovaglie gliele rimanderò al ritorno del Signor Don Leonardo che sarà sabato perchè intanto la Gioppi 9 caverà il disegno. Scrivimi quante sono quelle a cui debbo dare i tablò perche quì li hanno dorati benissimo e domanderò se sono anche capaci da farli e poi ti scriverò. Già questo è il paese dell'impossibile dove vi è di tutto fuori di quello che manca. 1 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242). 2 Pilotti Cristina, con Maddalena a Trento (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 3 Masina Michele, il vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 4 Rosa Canossa in Orti, sorella di Maddalena di Canossa (Ep. I, lett.4, n. 2. pag. 11). 5 STRAMAZZARO, italianizzato da STRAMASÀR, materassaio. 6 PUTELLE, ragazze. 7 Rosmini Margherita, superiora a Trento (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 8 Fracasso Giustina, nella comunità di Trento (Ep. III/3, lett. 1914, n. 4, pag. 1933). 9 Una delle due sorelle, Rosa Gioppi, nella Casa di Trento (Ep. III/2, lett. 1713, n. 5, pag. 1464).
Page 1 and 2:
LETTERE DI MADDALENA DI CANOSSA EPI
Page 3 and 4:
A ELENA BERNARDI 1770(Verona#1827.0
Page 5 and 6:
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1771(Verona#1
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Notizie senza nessun rilievo. V .G.
Page 11 and 12:
Vi abbraccio tutte di vero cuore, l
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Quì pure trovai la nostra Deodata
Page 21 and 22:
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1781(Milano#1
Page 23 and 24:
dicendo che la lascia alle tali nom
Page 25 and 26:
Di Lei Carissima Figlia PS. Le racc
Page 27 and 28:
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1785(Bergamo#
Page 29 and 30:
Di Lei Carissima Figlia Bergamo li
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
(Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
Page 37 and 38:
AD ANGELA BRAGATO 1793(Venezia#1827
Page 39 and 40:
(Timbro partenza) VENEZIA (Timbro a
Page 41 and 42:
I nostri Esercizj vanno bene la mia
Page 43 and 44:
questa per molte cose potrà suppli
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Le abbraccio tutte di vero cuore, a
Page 51 and 52:
che per l’esperienza che ho del t
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
A ELENA BERNARDI 1806(Verona San Gi
Page 61 and 62:
Per noi poi fateci la carità di un
Page 63 and 64:
era della Madonna di scuola, o se l
Page 65 and 66:
Quando avete sicuro incontro mandat
Page 67 and 68:
povera Signora Teresina 9 ed anche
Page 69 and 70:
PS. Vorrei mia cara Figlia, ch'ella
Page 71 and 72:
Vi lascio tutte nel Cuor Santissimo
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Se mai poteste, o dal signor Giacom
Page 79 and 80:
Voi vorreste mia cara figlia ch'io
Page 81 and 82:
Prelato 13 neppur io sò chi sugger
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Quante cose per avere qualche talar
Page 87 and 88:
Maria Alla Rosa della Croce 12 risp
Page 89 and 90:
AD ANGELA BRAGATO 1824(Verona#1827.
Page 91 and 92:
La Ravelli 12 stà benissimo ma è
Page 93 and 94:
Di voi carissima figlia Bergamo li
Page 95 and 96:
Rapporto alla Zappettini 10 ancora
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Tutte vi abbraccio di vero cuore, e
Page 101 and 102:
La gran Domenica 10 , che ti conser
Page 103 and 104:
AD ANGELA BRAGATO 1833(Bergamo#1827
Page 105 and 106:
A ELENA BERNARDI 1834(Bergamo#1827.
Page 107 and 108:
Le bergamasche sono avvilitissime,
Page 109 and 110:
e quelle cose che potessero fare im
Page 111 and 112:
Rosa di qui la conduco per essere s
Page 113 and 114:
Approposito mi pare che i salari pe
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
A ELENA BERNARDI 1846(Bergamo#1827.
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Il fatto si è che la stessa notte
Page 135 and 136:
Non vi dico altro mia Cara Figlia p
Page 137 and 138:
L' Angelina e la Teodora 9 la Cecil
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
A DOMENICA FACCIOLI 1855(Verona#182
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
possibile dalla sua nipote Cecilia
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
A DON CASTELLANI GIUSEPPE 1869(Vero
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
lascio la lettera aperta da leggere
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
[ febbraio 1828] AL CONTE DON MARCO
Page 175 and 176:
Ti prego di occludermi la ricetta d
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
del Tribunale il quale poi ci passe
Page 183 and 184:
A DOMENICA FACCIOLI 1884(Milano#182
Page 185 and 186:
Ti abbraccio di vero cuore unitamen
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
AD ANGELA BRAGATO 1888(Milano#1828.
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
I merli 8 se non hai incontro me li
Page 197 and 198: [Verona , 1° aprile 1828] AD ANGEL
Page 199 and 200: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1895(Bergamo#
Page 201 and 202: Vi abbraccio tutte di vero cuore da
Page 203 and 204: (Timbro partenza) BERGAMO (Timbro a
Page 205 and 206: Ti abbraccio mia Cara Figlia da mis
Page 207 and 208: AD ANGELA BRAGATO 1900(Venezia#1828
Page 209 and 210: A DOMENICA FACCIOLI 1901(Verona#182
Page 211 and 212: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1902(Verona#1
Page 213 and 214: A ELENA BERNARDI 1903(Verona#1828.0
Page 215 and 216: AD ANGELA BRAGATO 1905(Venezia#1828
Page 217 and 218: 1906(Venezia#1828.04.30) La Canossa
Page 219 and 220: Andare nella casa e differire tre m
Page 221 and 222: Alla Signora La Signora Angelina Br
Page 223 and 224: Di vero cuore l'abbraccio nel Cuor
Page 225 and 226: Riguardo a mettere la Beppina 13 in
Page 227 and 228: Di Voi Carissima Figlia Venezia li
Page 229 and 230: Glie lo dico anticipatamente per og
Page 231 and 232: signor Verdari 13 in ottima salute.
Page 233 and 234: superiora 8 perchè già una cosa c
Page 235 and 236: la Rosa sola colla moglie di Michel
Page 237 and 238: Ho inteso anche, che costì hanno p
Page 239 and 240: Nuovamente vi prego tutte mie care
Page 245 and 246: AD ANGELA BRAGATO 1921(Trento#1828.
Page 247: AD ANGELA BRAGATO 1923(Trento#1828.
Page 251 and 252: A DOMENICA FACCIOLI 1925(Trento#182
Page 259 and 260: AD ANGELA BRAGATO 1930(Verona#1828.
Page 267 and 268: [ Trento, 18 luglio 1828] AD ANGELA
Page 271 and 272: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1936(Trento#1
Page 273 and 274: da Michele 20 taleri 10 dice che fa
Page 275 and 276: Prego tutte di fare la novena dell'
Page 281 and 282: I miei complimenti al Signor Ammini
Page 283 and 284: A MARGHERITA ROSMINI 1945(Verona#18
Page 291 and 292: [Verona, 7 settembre 1828] A DOMENI
Page 295 and 296: AD ANGELA BRAGATO 1955(Modena#1828.
Page 297 and 298: AD ANGELA BRAGATO 1957(Coriano#1828
Page 299 and 300:
AD ANGELA BRAGATO 1958(Coriano#1828
Page 301 and 302:
(Timbro partenza) RIMINO (Timbro ar
Page 303 and 304:
Coriano addì 28 settembre 1828 All
Page 306 and 307:
AD ANGELA BRAGATO 1961(Coriano#1828
Page 308 and 309:
AD ANGELA BRAGATO 1962(Roma#1828.10
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
A DOMENICA FACCIOLI 1964(Roma#1828.
Page 314 and 315:
Per quanto sento il nostro Vescovo
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
[Roma, 6 dicernbre 1828]. AD ANGELA
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
(Timbro partenza) ROMA (Timbro arri
Page 326 and 327:
Alla mia venuta spero che ritirerò
Page 328 and 329:
La tua degna sorella Cristina 9 ti
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Son certa delle vostre orazioni. St
Page 334 and 335:
Datemi nuova della salute dell'Ambr
Page 336 and 337:
Intanto seguita le tue lettere a di
Page 338 and 339:
Ti abbraccio di vero cuore unitamen
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Tua Madre Maddalena 24 Figlia della
Page 344 and 345:
AD ANGELA BRAGATO 1983(Fano#1829.01
Page 346 and 347:
FORLI' All'Ornatissima Signora La S
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
A MARGHERITA ROSMINI 1987(Verona#18
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
A DOMENICA FACCIOLI 2001(Milano#182
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
[ Verona, 15 aprile l 829] A DOMENI
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
A DOMENICA FACCIOLI 2016(Venezia#18
Page 388 and 389:
PS. Consegnerai questo biglietto al
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
[Giugno 1829] AD ANGELA BRAGATO 202
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Venezia Santa Lucia 7 luglio 1829 P
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Benedetto hanno vita comune perfett
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
2032(Verona#1829.07.27) Fra pochi g
Page 410 and 411:
La pettorina quando potrete me la s
Page 412 and 413:
Al Nobil Signora La Signora Giusepp
Page 414 and 415:
ALLA CONTESSA ROSMINI SERBATI 2036(
Page 416 and 417:
Fatemi il piacere di mandare a doma
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
A MARIANNA FRANCESCONI 2045(Verona#
Page 428 and 429:
La buona Rosmini 12 mi commette dir
Page 430 and 431:
AD ANGELA BRAGATO 2048(Trento#1829.
Page 432 and 433:
AD ANGELA BRAGATO 2049(Trento#1829.
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Maddalena dà notizie di secondaria
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
approfiterà. Nondimeno so bene ess
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Di Voi Carissima Figlia Verona li 6
Page 458 and 459:
ALLA CARMINATI 2069(Verona#1829.12.
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
[Verona, 4 dicembre 1829] A DOMENIC
Page 470 and 471:
Di Lei Carissima Figlia Verona li 2
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
[Verona, gennaio 1830] A DOMENICA F
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Il motivo di questo viaggio è il s
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Adesso ho bisogno, che tu mi faccia
Page 506 and 507:
Alla Signora la Signora Angela Brag
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
La lettera deve essere d'un signore
Page 514 and 515:
dopo che fece il colpo e le facevam
Page 516 and 517:
Per i cucchiaj aspetta pure la mia
Page 518 and 519:
Page 520 and 521:
A MARGHERITA ROSMINI 2108(Milano#18
Page 522 and 523:
La Cristina voleva scrivere alla Te
Page 524 and 525:
Page 526 and 527:
Page 528 and 529:
Page 530 and 531:
Alla Signora La Signora Angela Brag
Page 532 and 533:
Se Maria Santissima ha fatto il mir
Page 534 and 535:
oltre di che l'orario va addattato
Page 536 and 537:
Page 538 and 539:
Page 540 and 541:
Page 542 and 543:
Page 544 and 545:
Page 546 and 547:
Vorrei dare al Signor Francesco 8 l
Page 548 and 549:
Page 550 and 551:
Tanti doveri al Signor Don Giovanni
Page 552 and 553:
Page 554 and 555:
parlassero per sollievo, giacche co
Page 556 and 557:
mille affari. La Muterlini 7 si por
Page 558 and 559:
Page 560 and 561:
Page 562 and 563:
Ti prego di farmi fare dal mio soli
Page 564 and 565:
Page 566 and 567:
Page 568 and 569:
Page 570 and 571:
A MARGHERITA ROSMINI 2142(Venezia#1
Page 572 and 573:
Page 574 and 575:
Page 576 and 577:
Quando mi manderai a prendere ti ra
Page 578 and 579:
Page 580 and 581:
Page 582 and 583:
Padenghe 20 , se dunque non accadev
Page 584 and 585:
Page 586 and 587:
Page 588 and 589:
isolvere atteso il piccolo vostro n
Page 590 and 591:
NB. Il testo è riportato fedelment
show all

epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?