epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
AD ANGELA BRAGATO 1912(Venezia#1828.05.14) Molte le notizie, alcune su novizie già entrate o che hanno chiesto di entrare, altre su acquisti per provvigioni invernali o di necessità immediata, altre infine di ragione economica, ma nessuna di rilievo. V .G. e M. Carissima figlia In conseguenza di quanto mi ha scritto col mezzo della cara Rosmini 1 che abbraccio, ed alla quale presenterà i complimenti del nostro futuro Vescovo il quale avendo avuto la bontà di mandarmi a salutare mi fece dire di farlo per lui all'amica; io ho scritto a Monsignor Sardagna 2 , e chi di noi due sarà la prima a sapere cosa risolve se lo scriverà. Per i Messali le dica che ben volentieri la servirò. Rapporto a quella giovane di Montecia 3 come ella sa non posso diminuire la spesa, ed ha detto benissimo a dire che nel caso sarà l'anno venturo, ma non già per anni, ma pel tempo solito consueto. Ha fatto benissimo provedere il carbone. Se realmente il signor Verdari 4 viene a Venezia parleremo della legna grossa che a me piacciono molto le stelle. Eccomi adesso a rispondere su varj articoli. Riguardo al mio ritorno non so se tu ti ricordi, che ho meco la Teodora 5 , in conseguenza una sola altra donna può venire al caso colla sotto superiora 6 . La Buranella 7 non già perchè il suo Piovano che fa l'impossibile per avere una nostra fondazione, non è persuaso che venga. Perciò se il nostro degnissimo Superiore 8 lo permette, ho proposto la moglie di Michele 9 perchè nel ritorno diveniamo quattro donne nel legno, e dovendo Michele stare in serpa col vetturino, essendovi sua moglie giacchè me l'ha domandato, vi starà più volentieri. Per altro vi sono ancora quindici giorni oggi che scrivo in anticipazione, lunedì 12 maggio, ho un trattato con una novizia, e jeri me ne proposero un'altra perciò ti scriverò più decisamente il mercoledì 21 maggio. Sento che anche la Masi 10 vuoI venire, chi sà che non possiamo accomodare le cose, però continua a tenermi informata. Ho piacere che tutte stiate contente che sia entrata la Beppina 11 . Sono contentissima di quanto hai pensato relativamente alla medesima di metterla in noviziato quelle mezze ore che le potessero sopravanzare della cucina. Sento pur con compiacenza che la novizia di Bergamo sia disposta a venire sotto di te, procura di riceverla subito. Già mi fai compassione per la tua salute, ma questa ragazza ha bisogno di una coltivazione giornaliera, e più anche di giornaliera perchè ha bisogno di una coltivazione quasi di ogni ora. Mi dispiace la piaga del piede e perciò conviene stare attente, ed in un caso farla visitare dal chirurgo essendo indizj poco buoni. Vedremo cosa di questa farà il Signore. Intanto preghiamo anche per quelle che vogliono venire, anzi prima fà che tutta la comunità applichi tre Comunioni secondo la mia intenzione, e poi tratta pure per ricevere la Luigia Fioria 12 ma prima le Comunioni. Vidi il 1 Rosmini Margherita (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 2 Mons. Sardagna Emanuele, vicario episcopale di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 3 Montecia per MONTECCHIA DI CROSARA, comune in provincia di Verona. 4 Verdari Giambattista, farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 5 Roggia Teodora con Maddalena a Venezia (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 6 Dabalà Rosa, vice superiora di Verona (Ep. II, lett. 585, 4, pag. 442) 7 Aspirante alla vita religiosa di Burano 8 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 9 Masina Michele, vetturale (Ep. I, lett. 357, pag. 564). 10 MASI, nuova aspirante. 11 Gagliardi Giuseppina, novizia a Verona (Ep. III/2, lett. 1739, n. 6, pag. 151l). 12 LUIGIA FIORIA, altra aspirante.
signor Verdari 13 in ottima salute. Questa sera egli contava partire per Trieste ed essere di ritorno sabato. Al di lui ritorno ti manderò una carta da me ricevuta da Bergamo relativa alla Faccioli 14 . Oggi dalla posta ricevetti una cara tua lettera contenente un plicco proveniente da Milano del padre delle Caccia 15 . Non potei capire perchè me l'hai mandato quì essendo le figlie a Verona, e dovendosi l 'affare trattare dov'è la figlia. Che vuoi che ti dica quando ritornerà il signor Battista ti rimanderò le carte, ed un'altra volta in simili casi scrivimi prima per non ispendere tanto superfluamente. Per l'affitto della casa della Ravelli 16 fa il piacere di trattenerlo sino alla mia venuta avendo anch'io piacere di fare la mobiglia, ma prima voglio che restiamo intese. Per fare esaminare quel testamento tu puoi aspettare sino al ritorno del signor Batttista, ed ancor'io gli parlerò in proposito quando verrà da me al suo ritorno. Ti ringrazio anche della lettera del signor Arciprete. Sperava che la Rosa me I'avesse copiata, e messa in netto perchè ti assicuro mia cara figlia che io avrei bisogno di poter lavorare anche una parte della notte per tutto quello che mi resta da fare in queste angustie di tempo. Basta ci vuole pazienza. Rapporto alla ragazza Solina 17 mi dispiace a dare una negativa al signor Don Battistino 18 , però ti lascio in libertà con avvertenza che dall'Annunziata 19 questa poi sia l'ultima perchè ben sai tutti i motivi, mettila dunque dove ti pare, essendo questa ragazza una testa benedetta. Mandami subito la fede della Saltarini 20 per la pensione. Ho comesso a Michele di farmi avere una libbra di conserva di ginepro da regalare a questo confessore ma ti prego d'ordinargliene due libbre anco di agro di cedro che mi porterà tutto unitamente alla cioccolata che mi farà il piacere di comperarne 6 o 4 libbre insomma quello che vi vuole al compimento delle dodici libbre ma quella che comperi mi raccomando sia buona essendo per regalo. Se l'amica Metilde 21 avesse di quella che qualche volta regalano i Biadego 22 che credo ottima potresti mandarmela che per noi se non è tanto rara non importa. Ti abbraccio di vero cuore, e ti lascio in somma fretta nel Cuor santissimo di Maria Governati quanto puoi e ti raccomando la Cristina 23 . Venerdì cominciano gli Esercizj le Dame. Venezia li 14 maggio 1828 Tua affezionatissima Madre Maddalena 24 Figlia della Carità 13 Verdari Giambattista , farmacista di Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239) 14 Faccioli Domenica, superiora di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 15 Annunziata e Adelaide Caccia, ambedue nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n 5, pag.1262). 16 Ravelli Marianna, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288). 17 SOLINA, aspirante presentata da Don Bajetta (Ep. II/1, pag. 177). 18 idem 19 Caccia Annunciata nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n. 6, pag. 1262) 20 Salterini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689). 21 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 22 I genitori di Prudenza e Rosa Biadego. 23 Pilotti Cristina, a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 24 NB. Firma autografa della Canossa.
- Page 179 and 180: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1882(Bergamo#
- Page 181 and 182: del Tribunale il quale poi ci passe
- Page 183 and 184: A DOMENICA FACCIOLI 1884(Milano#182
- Page 185 and 186: Ti abbraccio di vero cuore unitamen
- Page 187 and 188: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1887(Milano#1
- Page 189 and 190: AD ANGELA BRAGATO 1888(Milano#1828.
- Page 191 and 192: AD ANGELA BRAGATO 1889(Milano#1828.
- Page 193 and 194: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1891(Milano#1
- Page 195 and 196: I merli 8 se non hai incontro me li
- Page 197 and 198: [Verona , 1° aprile 1828] AD ANGEL
- Page 199 and 200: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1895(Bergamo#
- Page 201 and 202: Vi abbraccio tutte di vero cuore da
- Page 203 and 204: (Timbro partenza) BERGAMO (Timbro a
- Page 205 and 206: Ti abbraccio mia Cara Figlia da mis
- Page 207 and 208: AD ANGELA BRAGATO 1900(Venezia#1828
- Page 209 and 210: A DOMENICA FACCIOLI 1901(Verona#182
- Page 211 and 212: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1902(Verona#1
- Page 213 and 214: A ELENA BERNARDI 1903(Verona#1828.0
- Page 215 and 216: AD ANGELA BRAGATO 1905(Venezia#1828
- Page 217 and 218: 1906(Venezia#1828.04.30) La Canossa
- Page 219 and 220: Andare nella casa e differire tre m
- Page 221 and 222: Alla Signora La Signora Angelina Br
- Page 223 and 224: Di vero cuore l'abbraccio nel Cuor
- Page 225 and 226: Riguardo a mettere la Beppina 13 in
- Page 227 and 228: Di Voi Carissima Figlia Venezia li
- Page 229: Glie lo dico anticipatamente per og
- Page 233 and 234: superiora 8 perchè già una cosa c
- Page 235 and 236: la Rosa sola colla moglie di Michel
- Page 237 and 238: Ho inteso anche, che costì hanno p
- Page 239 and 240: Nuovamente vi prego tutte mie care
- Page 241 and 242: A ELENA BERNARDI 1918(Verona#1828.0
- Page 243 and 244: A DOMENICA FACCIOLI 1920(Verona#182
- Page 245 and 246: AD ANGELA BRAGATO 1921(Trento#1828.
- Page 247 and 248: AD ANGELA BRAGATO 1923(Trento#1828.
- Page 249 and 250: (Trento 21 giugno 1828) AD ANGELA B
- Page 251 and 252: A DOMENICA FACCIOLI 1925(Trento#182
- Page 253 and 254: AD ANGELA BRAGATO 1926(Trento#1828.
- Page 255 and 256: A DOMENICA FACCIOLI 1928(Trento#182
- Page 257 and 258: A DOMENICA FACCIOLI 1929(Trento#182
- Page 259 and 260: AD ANGELA BRAGATO 1930(Verona#1828.
- Page 261 and 262: A DOMENICA FACCIOLI 1931(Trento#182
- Page 263 and 264: AD ANGELA BRAGATO 1932(Trento#1828.
- Page 265 and 266: A DOMENICA FACCIOLI 1933(Trento#182
- Page 267 and 268: [ Trento, 18 luglio 1828] AD ANGELA
- Page 269 and 270: AD ANGELA BRAGATO 1935(Trento#1828.
- Page 271 and 272: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1936(Trento#1
- Page 273 and 274: da Michele 20 taleri 10 dice che fa
- Page 275 and 276: Prego tutte di fare la novena dell'
- Page 277 and 278: A DOMENICA FACCIOLI 1940(Trento#182
- Page 279 and 280: A DOMENICA FACCIOLI 1942(Verona#182
signor Verdari 13 in ottima salute. Questa sera egli contava partire per Trieste ed essere <strong>di</strong> ritorno<br />
sabato. Al <strong>di</strong> lui ritorno ti manderò una carta da me ricevuta da Bergamo relativa alla Faccioli 14 .<br />
Oggi dalla posta ricevetti una cara tua lettera contenente un plicco proveniente da Milano del<br />
padre delle Caccia 15 . Non potei capire perchè me l'hai mandato quì essendo le figlie a Verona, e<br />
dovendosi l 'affare trattare dov'è la figlia. Che vuoi che ti <strong>di</strong>ca quando ritornerà il signor Battista ti<br />
rimanderò le carte, ed un'altra volta in simili casi scrivimi prima per non ispendere tanto<br />
superfluamente.<br />
Per l'affitto della casa della Ravelli 16 fa il piacere <strong>di</strong> trattenerlo sino alla mia venuta avendo<br />
anch'io piacere <strong>di</strong> fare la mobiglia, ma prima voglio che restiamo intese.<br />
Per fare esaminare quel testamento tu puoi aspettare sino al ritorno del signor Batttista, ed ancor'io<br />
gli parlerò in proposito quando verrà da me al suo ritorno.<br />
Ti ringrazio anche della lettera del signor Arciprete. Sperava che la Rosa me I'avesse<br />
copiata, e messa in netto perchè ti assicuro mia cara figlia che io avrei bisogno <strong>di</strong> poter lavorare<br />
anche una parte della notte per tutto quello che mi resta da fare in queste angustie <strong>di</strong> tempo. Basta ci<br />
vuole pazienza.<br />
Rapporto alla ragazza Solina 17 mi <strong>di</strong>spiace a dare una negativa al signor Don Battistino 18 ,<br />
però ti lascio in libertà con avvertenza che dall'Annunziata 19 questa poi sia l'ultima perchè ben sai<br />
tutti i motivi, mettila dunque dove ti pare, essendo questa ragazza una testa benedetta.<br />
Mandami subito la fede della Saltarini 20 per la pensione.<br />
Ho comesso a Michele <strong>di</strong> farmi avere una libbra <strong>di</strong> conserva <strong>di</strong> ginepro da regalare a questo<br />
confessore ma ti prego d'or<strong>di</strong>nargliene due libbre anco <strong>di</strong> agro <strong>di</strong> cedro che mi porterà tutto<br />
unitamente alla cioccolata che mi farà il piacere <strong>di</strong> comperarne 6 o 4 libbre insomma quello che vi<br />
vuole al compimento delle do<strong>di</strong>ci libbre ma quella che comperi mi raccomando sia buona essendo<br />
per regalo.<br />
Se l'amica Metilde 21 avesse <strong>di</strong> quella che qualche volta regalano i Biadego 22 che credo<br />
ottima potresti mandarmela che per noi se non è tanto rara non importa.<br />
Ti abbraccio <strong>di</strong> vero cuore, e ti lascio in somma fretta nel Cuor santissimo <strong>di</strong> Maria<br />
Governati quanto puoi e ti raccomando la Cristina 23 . Venerdì cominciano gli Esercizj le<br />
Dame.<br />
Venezia li 14 maggio 1828<br />
Tua affezionatissima Madre <strong>Maddalena</strong> 24<br />
Figlia della Carità<br />
13 Verdari Giambattista , farmacista <strong>di</strong> Porta Borsari (Ep. I, lett. 145, n. 6, pag. 239)<br />
14 Faccioli Domenica, superiora <strong>di</strong> Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568).<br />
15 Annunziata e Adelaide Caccia, ambedue nella Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n 5, pag.1262).<br />
16 Ravelli Marianna, nella Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. III/2, lett. 1622, n. 7, pag. 1288).<br />
17 SOLINA, aspirante presentata da Don Bajetta (Ep. II/1, pag. 177).<br />
18 idem<br />
19 Caccia Annunciata nella Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n. 6, pag. 1262)<br />
20 Salterini Domenica, nella Casa <strong>di</strong> Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689).<br />
21 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).<br />
22 I genitori <strong>di</strong> Prudenza e Rosa Biadego.<br />
23 Pilotti Cristina, a Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).<br />
24 NB. Firma autografa della <strong>Canossa</strong>.