epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1780(Milano#1827.03.18) A Milano le iscrizioni delle Dame per gli Esercizi spirituali vanno a rilento. La Canossa é un poco preoccupata, ma é grata alla Terragnoli per le notizie sul miglioramento del padre della Pilotti e dell'assistenza spirituale, che é riuscita a fargli avere. V.G. e M. Carissima Figlia 18 marzo 1827 Milano Vi scrivo da Milano questa, mia Cara Figlia, ove dopo un ottimo viaggio giunsi felicemente martedì. Trovai queste Care Compagne garellando alcune, ma tutte alzate. Vi saluto tutte da parte di queste Care Compagne, in particolare della nostra Teresa 1 , la quale conserva tutto l'attaccamento, e la premura per cotesta nostra casa. Assisteteci, mia Cara Figlia, coll'orazione per questi santi Esercizj delle nostre Dame, le quali sinora a dirla con voi sola compariscono poco per darsi in nota ad intervenire. Non conviene che lo sappiano le Dame perchè non si disanimino, ma mi dispiacerebbe che s'incomodassero due oratori, e non vi fossero ascoltanti. Pregate voi altre la nostra Santa Lucia 2 , e la nostra Santissima Madre, che queste Compagne vi renderanno la pariglia quando li faremo la novena della Pentecoste. Vi ringrazio poi molto mia Cara Figlia di tutto ciò che avrete fatto per la nota persona 3 e delle notizie che me ne daste. Non potete credere il piacere che mi avete fatto, e non posso a meno di non dirvi che ve ne sono proprio grata. Siccome dopo l'ultima vostra lettera sono partita da Bergamo non so se me ne abbia scritto altre, o se veramente la persona inferma abbia migliorato. Già sono certa me ne continuerete le notizie e che gli continuerete la vigilanza e l'assistenza. Sarebbe pure una gran misericordia del Signore che restasse così tranquilla; io lo spero nella bontà del Signore. Vi raccomando anche e singolarmente la vigilanza sull'assistenza spirituale. Tanti complimenti e ringraziamenti alla Signora Catterina Coleffi. Se avvete notizie del nostro novello Patriarca 4 non mancate di darmele. Intanto mia Cara Figlia, anch'io vedo con piacere avvicinarsi il momento di rivederci. Voglia il Signore che possiamo far del bene. Già vedete come vi scrissi nella settimana delle feste conto di essere a Verona per eseguire subito dopo la mia gita a trento indi venire a Venezia. Pregate anche molto il Signore che mi faccia vedere cosa ho da fare per la rosa della Croce 5 , la quale ebbi ammalata quasi tutti inverno, ora spera di aver avuto la grazia della guarigione da Maria Santissima della Corona 6 al qual santuario fu detta una Messa, e le fu mandato dell’olio della lampada 7 e mi scrivono che era tre giorni che stava benissimo. Vi abbraccio tutte di vero cuore, e vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria. Tanti complimenti al Signor Allessandri 8 e al Signor Francesco 9 . Vostra Aff.ma Madre Maddalena 10 Figlia della Carità 1 Spasciani Teresa, superiora di Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414). 2 La protettrice della Casa di Venezia. 3 Il padre della Pilotti Cristina, ricoverato nell’Ospedale Psichiatrico di S. Servolo Venezia (Ep. III/2, pag. 834). 4 Mons. Monico Giacomo, Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 5 Rosa della Croce, nella Casa di Bergamo (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016). 6 Santuario della Madonna della Corona (Ep. I, lett. 175, n. 2, pag. 283). 7 Lampana per lampada. 8 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 9 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 10 NB. Lettera scritta da due segretarie, firmata dalla Canossa.
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1781(Milano#1827.03.28) La Canossa scrive ancora alla Terragnoli perché, durante gli Esercizi delle Dame, non riuscirà certo a farlo. Da' però notizie d'occasione, di cui nessuna di particolare rilievo. V.G. e M. Carissima Figlia Venerdì debbono qui cominciare come mi pare avervi scritto, i Santi Esercizj di queste Dame, perciò prevedendo che sino che durano non potrò scrivervi lo faccio oggi mia Cara Figlia per darvi le mie notizie, che grazie a Dio eccetto che la stanchezza del petto sono buone. Sento che voi altre pure vi andate difendendo, ditemi quando avrete occasione di scrivermi quale fondamento abbia, cioè per qual motivo la Floriana 1 si senta la malinconia che mi dite, se per la salute, o per qual altro motivo. Marianna 2 mi scrisse ed intesi dalla medesima il motivo per cui si trovava dalle Campanare 3 . Se oggi mi è possibile le scrivo due righe, sapendo esser tale il vostro genio, altrimenti portate pazienza, per questa volta darò a voi la risposta da dare a Marianna. Per i veli sarete servita. Vi ringrazio tanto delle notizie che mi daste della nota persona 4 , e di quanto continuate a fare per essa. In questa novena di Maria Santissima Addolorata, pregate tutte molto per l'Istituto affinché il Signore si degni di santificarlo, ed illumini e provveda, per accomodare bene le cose, e per i soggetti da ricevere, e per me, e per le novelle fondazioni. Sabbato di Passione, conto di partire per Bergamo, dunque se mi scrivete dirigete colà le vostre lettere. Vi abbraccio tutte. Alla Cara Margherita 5 scriverò quando potrò, ed al mio ritorno a Verona cercherò da lavorare alla sua vecchia. Vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria Di Voi Carissima Figlia. Milano 28 marzo 1827 (Timbro partenza) MILANO (Timbro arrivo) VENEZIA 30 MAR(zo) Alla Signora La Signora Giuseppa Terragnoli Figlia della Carità Santa Lucia V E N E Z I A Vostra Aff.ma Madre Maddalena 6 Figlia della Carità 1 Demassari Floriana, nella Casa di Venezia (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274). 2 Francesconi Marianna, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag, 223). 3 Convento delle Campanare (Ep. II/1, lett. 652, n. 4, pag. 611). 4 Padre della Pilotti Cristina, nell’Ospedale Psichiatrico di S. Servolo (Ep. III/2 pag. 834). 5 Colpi Margherita, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 981, n. 1, pag. 16). 6 NB. Lettera scritta da Teresa Spasciani, firmata dalla Canossa.
- Page 1 and 2: LETTERE DI MADDALENA DI CANOSSA EPI
- Page 3 and 4: A ELENA BERNARDI 1770(Verona#1827.0
- Page 5 and 6: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1771(Verona#1
- Page 7 and 8: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1772(Verona#1
- Page 9 and 10: Notizie senza nessun rilievo. V .G.
- Page 11 and 12: Vi abbraccio tutte di vero cuore, l
- Page 13 and 14: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1776(Verona#1
- Page 15 and 16: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1777(Verona#1
- Page 17 and 18: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1778(Verona#1
- Page 19: Quì pure trovai la nostra Deodata
- Page 23 and 24: dicendo che la lascia alle tali nom
- Page 25 and 26: Di Lei Carissima Figlia PS. Le racc
- Page 27 and 28: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1785(Bergamo#
- Page 29 and 30: Di Lei Carissima Figlia Bergamo li
- Page 31 and 32: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1788(Verona#1
- Page 33 and 34: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1790(Verona#1
- Page 35 and 36: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 37 and 38: AD ANGELA BRAGATO 1793(Venezia#1827
- Page 39 and 40: (Timbro partenza) VENEZIA (Timbro a
- Page 41 and 42: I nostri Esercizj vanno bene la mia
- Page 43 and 44: questa per molte cose potrà suppli
- Page 45 and 46: AD ANGELA BRAGATO 1798(Venezia#1827
- Page 47 and 48: AD ANGELA BRAGATO 1799(Venezia#1827
- Page 49 and 50: Le abbraccio tutte di vero cuore, a
- Page 51 and 52: che per l’esperienza che ho del t
- Page 53 and 54: AD ANGELA BRAGATO 1801(Venezia#1827
- Page 55 and 56: AD ANGELA BRAGATO 1803(Venezia#1827
- Page 57 and 58: AD ANGELA BRAGATO 1805(Venezia#1827
- Page 59 and 60: A ELENA BERNARDI 1806(Verona San Gi
- Page 61 and 62: Per noi poi fateci la carità di un
- Page 63 and 64: era della Madonna di scuola, o se l
- Page 65 and 66: Quando avete sicuro incontro mandat
- Page 67 and 68: povera Signora Teresina 9 ed anche
- Page 69 and 70: PS. Vorrei mia cara Figlia, ch'ella
A GIUSEPPA TERRAGNOLI<br />
1780(Milano#1827.03.18)<br />
A Milano le iscrizioni delle Dame per gli Esercizi spirituali vanno a rilento. La <strong>Canossa</strong> é un poco preoccupata,<br />
ma é grata alla Terragnoli per le notizie sul miglioramento del padre della Pilotti e dell'assistenza spirituale,<br />
che é riuscita a fargli avere.<br />
V.G. e M. Carissima Figlia<br />
18 marzo 1827 Milano<br />
Vi scrivo da Milano questa, mia Cara Figlia, ove dopo un ottimo viaggio giunsi felicemente martedì.<br />
Trovai queste Care Compagne garellando alcune, ma tutte alzate. Vi saluto tutte da parte <strong>di</strong> queste Care<br />
Compagne, in particolare della nostra Teresa 1 , la quale conserva tutto l'attaccamento, e la premura per<br />
cotesta nostra casa. Assisteteci, mia Cara Figlia, coll'orazione per questi santi Esercizj delle nostre<br />
Dame, le quali sinora a <strong>di</strong>rla con voi sola compariscono poco per darsi in nota ad intervenire. Non<br />
conviene che lo sappiano le Dame perchè non si <strong>di</strong>sanimino, ma mi <strong>di</strong>spiacerebbe che s'incomodassero<br />
due oratori, e non vi fossero ascoltanti. Pregate voi altre la nostra Santa Lucia 2 , e la nostra Santissima<br />
Madre, che queste Compagne vi renderanno la pariglia quando li faremo la novena della Pentecoste.<br />
Vi ringrazio poi molto mia Cara Figlia <strong>di</strong> tutto ciò che avrete fatto per la nota persona 3 e delle<br />
notizie che me ne daste. Non potete credere il piacere che mi avete fatto, e non posso a meno <strong>di</strong> non<br />
<strong>di</strong>rvi che ve ne sono proprio grata. Siccome dopo l'ultima vostra lettera sono partita da Bergamo non so<br />
se me ne abbia scritto altre, o se veramente la persona inferma abbia migliorato. Già sono certa me ne<br />
continuerete le notizie e che gli continuerete la vigilanza e l'assistenza. Sarebbe pure una gran<br />
misericor<strong>di</strong>a del Signore che restasse così tranquilla; io lo spero nella bontà del Signore. Vi<br />
raccomando anche e singolarmente la vigilanza sull'assistenza spirituale. Tanti complimenti e<br />
ringraziamenti alla Signora Catterina Coleffi.<br />
Se avvete notizie del nostro novello Patriarca 4 non mancate <strong>di</strong> darmele. Intanto mia Cara Figlia,<br />
anch'io vedo con piacere avvicinarsi il momento <strong>di</strong> rivederci. Voglia il Signore che possiamo far del<br />
bene. Già vedete come vi scrissi nella settimana delle feste conto <strong>di</strong> essere a Verona per eseguire subito<br />
dopo la mia gita a trento in<strong>di</strong> venire a Venezia. Pregate anche molto il Signore che mi faccia vedere<br />
cosa ho da fare per la rosa della Croce 5 , la quale ebbi ammalata quasi tutti inverno, ora spera <strong>di</strong> aver<br />
avuto la grazia della guarigione da Maria Santissima della Corona 6 al qual santuario fu detta una<br />
Messa, e le fu mandato dell’olio della lampada 7 e mi scrivono che era tre giorni che stava benissimo.<br />
Vi abbraccio tutte <strong>di</strong> vero cuore, e vi lascio nel Cuor Santissimo <strong>di</strong> Maria. Tanti complimenti al<br />
Signor Allessandri 8 e al Signor Francesco 9 .<br />
Vostra Aff.ma Madre <strong>Maddalena</strong> 10<br />
Figlia della Carità<br />
1 Spasciani Teresa, superiora <strong>di</strong> Milano (Ep. I, lett. 279, n. 10, pag. 414).<br />
2 La protettrice della Casa <strong>di</strong> Venezia.<br />
3 Il padre della Pilotti Cristina, ricoverato nell’Ospedale Psichiatrico <strong>di</strong> S. Servolo Venezia (Ep. III/2, pag. 834).<br />
4 Mons. Monico Giacomo, Patriarca <strong>di</strong> Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).<br />
5 Rosa della Croce, nella Casa <strong>di</strong> Bergamo (Ep. III/2, lett. 1487, n. 5, pag. 1016).<br />
6 Santuario della Madonna della Corona (Ep. I, lett. 175, n. 2, pag. 283).<br />
7 Lampana per lampada.<br />
8 Alessandri Giuseppe, procuratore <strong>di</strong> <strong>Maddalena</strong> a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380)<br />
9 Padenghe Francesco, procuratore <strong>di</strong> <strong>Maddalena</strong> a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).<br />
10 NB. Lettera scritta da due segretarie, firmata dalla <strong>Canossa</strong>.