epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1779(Bergamo#1827.03.10) La Canossa andrà presto a Venezia, ma intanto chiede alla Terragnoli di risolvere i due problemi che, per il momento, le stanno più a cuore: sapere se Mons. Pyrcher, prima di lasciare la sede pa triarcale di Venezia, si è ricordato, come aveva promesso, dell'Ospedale delle Convalescenti e ringraziare il Padenghe che ha interessato il Vescovo di Chioggia, perchè presenti l'Istituto delle Figlie della Carità a Mons. Monico, il nuovo Vescovo. A questo scopo desidera che interessi pure il Provinciale dei Cappuccini, P. Marino da Cadore, in qualità di superiore dell'Istituto stesso. V .G. e M. Carissima Figlia (Bergamo 10 marzo 1827) Vi scrivo questa volta da Bergamo mia Cara Figlia, dove giunsi felicemente dopo un ottimo viaggio, lo scorso martedì, e martedì, giorno tredici a Dio piacendo conto di partire per Milano, desiderando io di sbrigare in ogni luogo le cose per venir poi a stare un poco anche con voi altre. Intanto ajutatemi coll'orazione perche possa tutto felicemente condurre a quel termine che sia conforme alla Volontà e Gloria di Dio. Mi fareste anche una gran carità se mi recistaste tutte, per nove giorni il Sub tuum Presidium, a Maria Santissima e tre Ave Maria a Santa Lucia pei tanti gravissimi affari che ho per le mani. Vi ringrazio tanto delle notizie che mi avete dato del fu nostro degnissimo Patriarca 1 al quale sono obbligatissima della bontà che vuole conservare di me e dell'Istituto come io da miserabile non mancherò di averne memoria nelle povere mie orazioni come già ho cominciato a fare. Sono poi curiosa di sapere se si ricordò del Caro nostro Ospitale 2 come era disposto. Rapporto al degnissimo di lui successore dite al buon Signor Francesco Padenghe 3 che lo ringrazio di tanta di lui carità. Che subito ne approfitto e che lo prego d'umiliare i miei ossequi a Monsignor Vescovo di Chioggia 4 e di supplicarlo a mio nome di voler presentrare i miei doveri al Prelato già nominato Patriarca di Venezia 5 riserbandomi l'onore di conoscerlo alla mia venuta, e che raccomando alla paterna di lui protezione il povero nostro Istituto. In pari tempo però mia Cara Figlia senza dirlo a nessuno con tutto vostro comodo aspettando anche una giornata buona e tranquilla andate a trovare il nostro santo vecchietto Provinciale 6 alla Zuecca 7 , e giacchè mi dite che il novello Patriarca è tutto dei Padri Cappuccini raccomandate anche a lui non già perche faccia i miei ossequi ma solo raccomandate l'Istituto presso il nuovo Patriarca accettando sempre per l'atto formale dopo che sarà venuto la caritatevole esebizione di Monsignor Albrizzi 8 . Sono poi anche curiosa di saper il fine della cittazione della Orsola 9 al Tribunale. Mi lusingo che le vostre garelle si andranno scemando già la stagione contribuirà io spero al loro miglioramento. 1 Mons. Pyrcher Giovanni L., ex Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 482, n. 1, pag. 156). 2 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, pag. 1203). 3 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 4 Mons. Giuseppe Maria Peruzzi, Vescovo di Chioggia (Ep. II/2, lett. 917, n. 2, pag, 1267). 5 Mons. Monico, nominato Patriarca di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164). 6 P. Marino da Cadore, superiore della Casa di Venezia (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557) 7 Giudecca, la più grande Isola di Venezia (Ep. III/2, lett. 1402, n. 5, pag. 832). 8 Mons. Albrizzi Giuseppe, parroco di S. Marco (Ep. II/1, lett. A 37, n. 1, pag. 226). 9 Bonomi Orsola, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 981, n. 1, pag. 16).
Quì pure trovai la nostra Deodata 10 ammalata col suo male d'orecilora da quasi due mesi ma a un segno tale che il tempo scorso temettero della vita, trovai pure due giovani ammalate ed una anche di queste mi da pensiero. Le lettere che scriverette diriggettele pure a Milano. Tutte le Compagne di questa casa vi abbracciano. Vi abbraccio unitamente alle Care Compagne e vi lascio nel Cuor Santissimo di Maria. Di Voi Carissima Figlia Alla Signora La Signora Giuseppa Terragnoli Superiora delle Figlia della Carità Santa Lucia V E N E Z I A 10 Mazzi Deodata, a Verona ammalata (Ep. II/1, lett. 585, n. 5, pag. 442). 11 NB. Firma autografa della Canossa. Vostra Aff.ma Madre Maddalena 11 Figlia della Carità
- Page 1 and 2: LETTERE DI MADDALENA DI CANOSSA EPI
- Page 3 and 4: A ELENA BERNARDI 1770(Verona#1827.0
- Page 5 and 6: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1771(Verona#1
- Page 7 and 8: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1772(Verona#1
- Page 9 and 10: Notizie senza nessun rilievo. V .G.
- Page 11 and 12: Vi abbraccio tutte di vero cuore, l
- Page 13 and 14: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1776(Verona#1
- Page 15 and 16: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1777(Verona#1
- Page 17: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1778(Verona#1
- Page 21 and 22: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1781(Milano#1
- Page 23 and 24: dicendo che la lascia alle tali nom
- Page 25 and 26: Di Lei Carissima Figlia PS. Le racc
- Page 27 and 28: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1785(Bergamo#
- Page 29 and 30: Di Lei Carissima Figlia Bergamo li
- Page 31 and 32: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1788(Verona#1
- Page 33 and 34: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1790(Verona#1
- Page 35 and 36: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 37 and 38: AD ANGELA BRAGATO 1793(Venezia#1827
- Page 39 and 40: (Timbro partenza) VENEZIA (Timbro a
- Page 41 and 42: I nostri Esercizj vanno bene la mia
- Page 43 and 44: questa per molte cose potrà suppli
- Page 45 and 46: AD ANGELA BRAGATO 1798(Venezia#1827
- Page 47 and 48: AD ANGELA BRAGATO 1799(Venezia#1827
- Page 49 and 50: Le abbraccio tutte di vero cuore, a
- Page 51 and 52: che per l’esperienza che ho del t
- Page 53 and 54: AD ANGELA BRAGATO 1801(Venezia#1827
- Page 55 and 56: AD ANGELA BRAGATO 1803(Venezia#1827
- Page 57 and 58: AD ANGELA BRAGATO 1805(Venezia#1827
- Page 59 and 60: A ELENA BERNARDI 1806(Verona San Gi
- Page 61 and 62: Per noi poi fateci la carità di un
- Page 63 and 64: era della Madonna di scuola, o se l
- Page 65 and 66: Quando avete sicuro incontro mandat
- Page 67 and 68: povera Signora Teresina 9 ed anche
A GIUSEPPA TERRAGNOLI<br />
1779(Bergamo#1827.03.10)<br />
La <strong>Canossa</strong> andrà presto a Venezia, ma intanto chiede alla Terragnoli <strong>di</strong> risolvere i due problemi che, per il<br />
momento, le stanno più a cuore: sapere se Mons. Pyrcher, prima <strong>di</strong> lasciare la sede pa triarcale <strong>di</strong> Venezia, si è<br />
ricordato, come aveva promesso, dell'Ospedale delle Convalescenti e ringraziare il Padenghe che ha interessato<br />
il Vescovo <strong>di</strong> Chioggia, perchè presenti l'Istituto delle Figlie della Carità a Mons. Monico, il nuovo Vescovo. A<br />
questo scopo desidera che interessi pure il Provinciale dei Cappuccini, P. Marino da Cadore, in qualità <strong>di</strong><br />
superiore dell'Istituto stesso.<br />
V .G. e M. Carissima Figlia<br />
(Bergamo 10 marzo 1827)<br />
Vi scrivo questa volta da Bergamo mia Cara Figlia, dove giunsi felicemente dopo un ottimo viaggio, lo<br />
scorso martedì, e martedì, giorno tre<strong>di</strong>ci a Dio piacendo conto <strong>di</strong> partire per Milano, desiderando io <strong>di</strong><br />
sbrigare in ogni luogo le cose per venir poi a stare un poco anche con voi altre. Intanto ajutatemi<br />
coll'orazione perche possa tutto felicemente condurre a quel termine che sia conforme alla Volontà e<br />
Gloria <strong>di</strong> Dio.<br />
Mi fareste anche una gran carità se mi recistaste tutte, per nove giorni il Sub tuum Presi<strong>di</strong>um, a<br />
Maria Santissima e tre Ave Maria a Santa Lucia pei tanti gravissimi affari che ho per le mani.<br />
Vi ringrazio tanto delle notizie che mi avete dato del fu nostro degnissimo Patriarca 1 al quale<br />
sono obbligatissima della bontà che vuole conservare <strong>di</strong> me e dell'Istituto come io da miserabile non<br />
mancherò <strong>di</strong> averne memoria nelle povere mie orazioni come già ho cominciato a fare.<br />
Sono poi curiosa <strong>di</strong> sapere se si ricordò del Caro nostro Ospitale 2 come era <strong>di</strong>sposto. Rapporto<br />
al degnissimo <strong>di</strong> lui successore <strong>di</strong>te al buon Signor Francesco Padenghe 3 che lo ringrazio <strong>di</strong> tanta <strong>di</strong> lui<br />
carità. Che subito ne approfitto e che lo prego d'umiliare i miei ossequi a Monsignor Vescovo <strong>di</strong><br />
Chioggia 4 e <strong>di</strong> supplicarlo a mio nome <strong>di</strong> voler presentrare i miei doveri al Prelato già nominato<br />
Patriarca <strong>di</strong> Venezia 5 riserbandomi l'onore <strong>di</strong> conoscerlo alla mia venuta, e che raccomando alla paterna<br />
<strong>di</strong> lui protezione il povero nostro Istituto. In pari tempo però mia Cara Figlia senza <strong>di</strong>rlo a nessuno con<br />
tutto vostro comodo aspettando anche una giornata buona e tranquilla andate a trovare il nostro santo<br />
vecchietto Provinciale 6 alla Zuecca 7 , e giacchè mi <strong>di</strong>te che il novello Patriarca è tutto dei Padri<br />
Cappuccini raccomandate anche a lui non già perche faccia i miei ossequi ma solo raccomandate<br />
l'Istituto presso il nuovo Patriarca accettando sempre per l'atto formale dopo che sarà venuto la<br />
caritatevole esebizione <strong>di</strong> Monsignor Albrizzi 8 .<br />
Sono poi anche curiosa <strong>di</strong> saper il fine della cittazione della Orsola 9 al Tribunale.<br />
Mi lusingo che le vostre garelle si andranno scemando già la stagione contribuirà io spero al<br />
loro miglioramento.<br />
1 Mons. Pyrcher Giovanni L., ex Patriarca <strong>di</strong> Venezia (Ep. II/1, lett. 482, n. 1, pag. 156).<br />
2 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, pag. 1203).<br />
3 Padenghe Francesco, procuratore <strong>di</strong> <strong>Maddalena</strong> a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555).<br />
4 Mons. Giuseppe Maria Peruzzi, Vescovo <strong>di</strong> Chioggia (Ep. II/2, lett. 917, n. 2, pag, 1267).<br />
5 Mons. Monico, nominato Patriarca <strong>di</strong> Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 1, pag. 164).<br />
6 P. Marino da Cadore, superiore della Casa <strong>di</strong> Venezia (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557)<br />
7 Giudecca, la più grande Isola <strong>di</strong> Venezia (Ep. III/2, lett. 1402, n. 5, pag. 832).<br />
8 Mons. Albrizzi Giuseppe, parroco <strong>di</strong> S. Marco (Ep. II/1, lett. A 37, n. 1, pag. 226).<br />
9 Bonomi Orsola, nella Casa <strong>di</strong> Venezia (Ep. III/1, lett. 981, n. 1, pag. 16).