epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
A ELENA BERNARDI 1877(Bergamo#1828.02.22) La Canossa è a Bergamo dove, probabilmente dovrà attendere agli Esercizi delle signore se esse riusciranno ad organizzarli. Poi dovrà andare a Venezia e quindi a Trento dove Mons. Sardagna la vuole per l'inaugurazione della casa. Il suo viaggio a Milano è quindi problematico. V.G. e M. Carissima Figlia Ricevetti il venerdì gnocolaro 1 col mezzo di Vimercati le belle immagini del santo Crocefisso ch'Ella ci mando mia Cara Figlia, e di queste vivamente la ringrazio per parte anche delle compagne alle quali non posso dirle quanto siano loro stati cari. Le scrivo da Bergamo dove siamo giunte felicemente martedì l'ultimo giorno di carnovale alle ore quattro circa. Proccurai di venire in giorni, che non fossero di digiuno, ma cercai molto più di anticipare avendo saputo, che quì le mercanti vorrebbero fare i santi spirituali Esercizj, e siccome la fondazione di Trento vorrebbe quel Degnissimo Monsignor Vicario 2 venisse fatta entro il mese di maggio ciò mi obbliga a sollecitare in ogni luogo avendo prima di Trento anche Venezia da contentare. Non so ancora per altro se tali Esercizj avranno luogo stando per quanto sò queste Signore trattando per combinare. Seguendo gli Esercizj sarò costretta a qui fermarmi anche la seconda settimana lunga di Quaresima. Mia Cara Figlia mi dispiace, che poco potrò godere la loro compagnia ma tutto conviene, che sacrifichiamo alla Gloria del servizio di Dio. Quanto gradita mi riusci mai la ricuperata salute della buona Signora Valeria. Ne ringrazio vivamente il Signore. Mi consolo poi molto che se la passino sufficientemente bene. In questi giorni mi figuro quanto sarà il loro daffare, col famoso loro carnovalone. Sento pure col massimo piacere, che la Caffù 3 continui ad avere la voce. Mi raccomando per questa non solo, ma per lei ancora questa Quaresima. Mi facciano la carità di applicare secondo la mia intenzione la santa Comunione che faranno tutti i sabbati di Quaresima per varj affari molto rilevanti dell'Istituto di cui poi in voce parleremo. Le abbraccio tutte di vero cuore, e tutte le lascio nel Cuor Santissimo di Maria. La riverisco da parte di tutte e questa volta se altro non succede anche Cristina 4 avrà il contento di abbracciarla. Di Lei Carissima Figlia Bergamo li 22 febbrajo 1828 1 Quello del carnevale. 2 Mons. Sardagna Emanuele, Vicario di Trento (Ep. I, lett. 388, n 5, pag. 626). 3 Caffù Giuseppina, nella Casa di Milano (Ep. III, lett. 1475, n. 9, pag. 991. 4 Pilotti Cristina, con Maddalena a Bergamo (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 5 NB. Firma autografa della Canossa. Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 5
[ febbraio 1828] AL CONTE DON MARCO PASSI 1878(**#1828.02.**) Semplice annuncio del suo passaggio da Bergamo, perchè la Canossa, prima della sua nuova partenza, possa ricevere l’aspirante di Telgate, Moterlini Maria. V.G. e M. Veneratissimo Signor Conte Don Marco Con molto dispiacere intesi come Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda sia stata alquanto incomodata, e le dico il vero mi dispiace che sia Quaresima, perchè già se anche non sarà un positivo quaresimale, non la lasceranno quieta un momento, ed io vorrei, se però così piace al Signore, sentirla perfettamente rimessa. Prima che il degnissimo di lei fratello, signor Conte Luca 1 , partisse per Brescia commise alla buona superiora di Bergamo 2 di dirmi, che al mio ritorno costì, avessi a lei significato la mia venuta affinchè la di lei carità si fosse compiaciuta di avvertire la madre della buona giovanetta di Telgate 3 , e concertare con essa onde potesse tra noi entrar subito la figlia. Siccome io prevedo di potermi poco assai fermare in Bergamo avendo quando altro non succeda, stabilito di partire da qui sabbato 26 così mi anticipo l’onore di scriverle per supplicarla a voler tutto disporre onde potesse nel corso della ventura settimana anche a me basterebbe per sabbato giorno... marzo che la ragazza entrasse. Già appena giunta in Bergamo mi farò un dovere di farglielo sapere, siccome allora altresì spero che mi permetterà un giorno, che poi stabiliremo, che possa trattener meco la mia Lucia, e la sua compagna giusta la nostra intelligenza. Certa che la di lei bontà sarà per favorirmi gliene anticipo i miei ringraziamenti, e supplicandola dei miei rispetti a tutta la degnissima di lei famiglia, riserbandomi di dirle in voce il di più, mi raccomando caldamente alla carità delle di lei orazioni, e mi onoro di riprotestarle la mia profonda venerazione Di Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda __________________ NB. Minuta priva della firma della Canossa e non datata. 1 Conte Don Luca Passi, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 2 Faccioli Domenica, supriora della comunità di Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 3 MOTERLINI MARIA, nata a Telgate bergamasco nel 1808, entrata a Verona nel 1828, ivi morta nel 1833.
- Page 121 and 122: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1844(Bergamo#
- Page 123 and 124: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1845(Verona#1
- Page 125 and 126: A ELENA BERNARDI 1846(Bergamo#1827.
- Page 127 and 128: AD ANGELA BRAGATO 1847(Bergamo#1827
- Page 129 and 130: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1848(Verona#1
- Page 131 and 132: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1849(Verona#1
- Page 133 and 134: Il fatto si è che la stessa notte
- Page 135 and 136: Non vi dico altro mia Cara Figlia p
- Page 137 and 138: L' Angelina e la Teodora 9 la Cecil
- Page 139 and 140: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1854(Verona#1
- Page 141 and 142: A DOMENICA FACCIOLI 1855(Verona#182
- Page 143 and 144: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1856(Verona#1
- Page 145 and 146: A ELENA BERNARDI 1857(Verona#1828.0
- Page 147 and 148: A DOMENICA FACCIOLI 1859(Verona#182
- Page 149 and 150: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1860(Verona#1
- Page 151 and 152: possibile dalla sua nipote Cecilia
- Page 153 and 154: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 155 and 156: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 157 and 158: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1865(Verona#1
- Page 159 and 160: A DOMENICA FACCIOLI 1867(Verona#182
- Page 161 and 162: A DON CASTELLANI GIUSEPPE 1869(Vero
- Page 163 and 164: A DOMENICA FACCIOLI 1870(Verona#182
- Page 165 and 166: lascio la lettera aperta da leggere
- Page 167 and 168: A ELENA BERNARDI 1873(Verona#1828.0
- Page 169 and 170: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1875(Bergamo#
- Page 171: AD ANGELA BRAGATO 1876(Bergamo#1828
- Page 175 and 176: Ti prego di occludermi la ricetta d
- Page 177 and 178: AD ANGELA BRAGATO 1881(Bergamo#1828
- Page 179 and 180: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1882(Bergamo#
- Page 181 and 182: del Tribunale il quale poi ci passe
- Page 183 and 184: A DOMENICA FACCIOLI 1884(Milano#182
- Page 185 and 186: Ti abbraccio di vero cuore unitamen
- Page 187 and 188: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1887(Milano#1
- Page 189 and 190: AD ANGELA BRAGATO 1888(Milano#1828.
- Page 191 and 192: AD ANGELA BRAGATO 1889(Milano#1828.
- Page 193 and 194: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1891(Milano#1
- Page 195 and 196: I merli 8 se non hai incontro me li
- Page 197 and 198: [Verona , 1° aprile 1828] AD ANGEL
- Page 199 and 200: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1895(Bergamo#
- Page 201 and 202: Vi abbraccio tutte di vero cuore da
- Page 203 and 204: (Timbro partenza) BERGAMO (Timbro a
- Page 205 and 206: Ti abbraccio mia Cara Figlia da mis
- Page 207 and 208: AD ANGELA BRAGATO 1900(Venezia#1828
- Page 209 and 210: A DOMENICA FACCIOLI 1901(Verona#182
- Page 211 and 212: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1902(Verona#1
- Page 213 and 214: A ELENA BERNARDI 1903(Verona#1828.0
- Page 215 and 216: AD ANGELA BRAGATO 1905(Venezia#1828
- Page 217 and 218: 1906(Venezia#1828.04.30) La Canossa
- Page 219 and 220: Andare nella casa e differire tre m
- Page 221 and 222: Alla Signora La Signora Angelina Br
[ febbraio 1828]<br />
AL CONTE DON MARCO PASSI<br />
1878(**#1828.02.**)<br />
Semplice annuncio del suo passaggio da Bergamo, perchè la <strong>Canossa</strong>, prima della sua nuova partenza,<br />
possa ricevere l’aspirante <strong>di</strong> Telgate, Moterlini Maria.<br />
V.G. e M. Veneratissimo Signor Conte Don Marco<br />
Con molto <strong>di</strong>spiacere intesi come Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda sia stata<br />
alquanto incomodata, e le <strong>di</strong>co il vero mi <strong>di</strong>spiace che sia Quaresima, perchè già se anche non sarà<br />
un positivo quaresimale, non la lasceranno quieta un momento, ed io vorrei, se però così piace al<br />
Signore, sentirla perfettamente rimessa.<br />
Prima che il degnissimo <strong>di</strong> lei fratello, signor Conte Luca 1 , partisse per Brescia commise alla<br />
buona superiora <strong>di</strong> Bergamo 2 <strong>di</strong> <strong>di</strong>rmi, che al mio ritorno costì, avessi a lei significato la mia venuta<br />
affinchè la <strong>di</strong> lei carità si fosse compiaciuta <strong>di</strong> avvertire la madre della buona giovanetta <strong>di</strong> Telgate 3 ,<br />
e concertare con essa onde potesse tra noi entrar subito la figlia. Siccome io prevedo <strong>di</strong> potermi<br />
poco assai fermare in Bergamo avendo quando altro non succeda, stabilito <strong>di</strong> partire da qui sabbato<br />
26 così mi anticipo l’onore <strong>di</strong> scriverle per supplicarla a voler tutto <strong>di</strong>sporre onde potesse nel corso<br />
della ventura settimana anche a me basterebbe per sabbato giorno... marzo che la ragazza entrasse.<br />
Già appena giunta in Bergamo mi farò un dovere <strong>di</strong> farglielo sapere, siccome allora altresì spero che<br />
mi permetterà un giorno, che poi stabiliremo, che possa trattener meco la mia Lucia, e la sua<br />
compagna giusta la nostra intelligenza.<br />
Certa che la <strong>di</strong> lei bontà sarà per favorirmi gliene anticipo i miei ringraziamenti, e<br />
supplicandola dei miei rispetti a tutta la degnissima <strong>di</strong> lei famiglia, riserbandomi <strong>di</strong> <strong>di</strong>rle in voce il<br />
<strong>di</strong> più, mi raccomando caldamente alla carità delle <strong>di</strong> lei orazioni, e mi onoro <strong>di</strong> riprotestarle la mia<br />
profonda venerazione<br />
Di Vostra Signoria Illustrissima e Molto Reverenda<br />
__________________<br />
NB. Minuta priva della firma della <strong>Canossa</strong> e non datata.<br />
1 Conte Don Luca Passi, missionario apostolico (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787).<br />
2 Faccioli Domenica, supriora della comunità <strong>di</strong> Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568).<br />
3 MOTERLINI MARIA, nata a Telgate bergamasco nel 1808, entrata a Verona nel 1828, ivi morta nel 1833.