epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
A DOMENICA FACCIOLI 1874(Verona#1828.02.14) La neve sta ostacolando la partenza della Canossa per Bergamo, ma altre ragioni gliela impediscano. Decida tutto lei per gli Esercizi delle signore, poiché, per il momento, oberata come è da tanti affari, né può organizzare, né essere presente se non nella prima settimana di quaresima. Le condurrà in aiuto una novizia, che riproduce al vivo la figura da San Luigi. V.G. e M. Carissima Figlia Vi lascio queste due righe per dirvi che è cessato di nevicare ma ancora la neve non è consumata. Perciò io aveva intenzionato di. partire lunedì prossimo cioè l'ultimo del carnovale per essere poi costì il martedì, ma però ancora non sono certa. Rapporto a quello mi dite per gli Esercizj delle signore mercanti, vi dico intanto di dire tutto al Signor Don Giovanni 1 cioè tutto quello che vi disse la Signora Salvi 2 , l'oratore che si hanno stabilito di prendere, e poi alla mia venuta concluderemo tutto. Perche io non ho un momento di respiro, avendo tutto il tempo sino all'agosto talmente ligato, tra una cosa, e l'altra che non posso disponere di niente. Onde se le signore di costì desiderano di fare gli Esercizj, convien che si addattino di farli la prima settimana di Quaresima altrimenti io non posso in altro tempo sicuramente. Probabilmente vi condurrò intanto per ajuto la Cara Lazzaroni 3 che vi assicuro, è tale che, è venerata da tutta la comunità, ed io mi vergogno di stare vicina ricordandomi sempre San Luigi 4 in noviziato. Pregate molto per me, tutte in somma fretta vi abbracio, e vi lascio tutte nel Cuor Santissimo di Maria. Se mai lunedì non potesse partire, non mi aspettate perchè non potrò partire se non la prima settimana lunga di Quaresima, avendo riguardo di mettermi in viaggio li giorni di olio perchè mi pregiudicherebbe molto il mio petto. La Metilde 5 oggi ha fatto la Santissima Comunione. Di Voi Carissima Figlia Verona li 14 febbrajo 1828 I miei rispetti al Signor Don Giovanni Alla Signora La Signora Domenica Faccioli Figlia della Carità Santa Croce in Rocchetta BERGAMO Vostra Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 6 1 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della Casa di Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407). 2 Signora SALVI, l'organizzatrice degli Esercizi delle mercanti 3 Lazzaroni Domenica della Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1585, n. 7, pag. 1215). 4 San LUIGI GONZAGA (1568-1591. (Cf. Biblioteca Sanctorum, vol. VIII, pag. 348-357). 5 Bunioli Metilde (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 6 NB. Firma autografa della Canossa. Molti gli errori d'ortografia.
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1875(Bergamo#1828.02.20) Tre le tante complicanze, c'é anche un problema per le galline del vicinato della casa della Guarnieri, alla quale la Canossa chiede i documenti per risolvere, senza contrasti e secondo i diritti di ciascuno, un caso che, in ultima analisi, la fa ridere di gusto. Non sa invece come decidere per l'arredamento dei vari reparti dell'Ospedale delle Convalescenti. Maddalena è convinta che la Francesconi,essendo sul posto, può essere più competente. Carissima Figlia Comincio per darvi mia Cara Figlia le nuove del mio viaggio, e vi dirò dunque che jeri alle ore quattro circa giunsi felicemente a Bergamo dove trovai tutte le Compagne in buona salute. Qui dunque potete per ora indirizzare le vostre lettere, e quando sarò per partire per recarmi a Milano vi avvertirò. Vi scrivo con tanta fretta per quiete della Cara Angioletta che sento essersi messa in pena relativamente alle carte per cui teme possa esservi qualche imbroglio. Ditele che l'abbraccio di cuore, e che l'imbroglio unico è questo. Come la medesima sa la corte della casa è promiscua colla casa vicina. Le galline della casa vicina si prendono la libertà di andare a licite nella casa dell'Angioletta 1 . Quelle beate donne non vogliono tale impertinenza, e volevano tirare il collo alle galline. Io mi opposi temendo che la morte delle galline facesse fare da galetto ai patroni. Esse fecero ricorso dal Marchese Sagramoso 2 che ando sopraluogo a giudicare i diritti gallineschi ma senza carte non si può decidere pretendendo le nostre affittuali, che gli altri devono tenere le galline nel pollaio, e rispondendosi dagli altri che tenghino chiuse le finestre. Già potete credere il ridere che ho fatto io nondimeno giacche il marchese Carlo Sagramoso é quello che fà gli affari dell'altra casa, e che questo Signore è un angelo così se con qualche buona, e sicura occasione l'Angioletta vuol mandarmi le carte della casa essendo quelle, che occorrono al mio ritorno a Verona vedrei di terminare anche questa non gia per le galline, che in fine una ramata che facessi mettere sulle finestre chiuderebbe per esse l'ingresso, ma seriamente parlando per la pace, perche ogn'uno abbia il diritto suo. Rapporto poi a quanto desidera sapere l'ottimo Signor Francesco Padenghe 3 relativamente a fare i tavolini, e le casse alle camere delle convalescenti vi confesso, che non so cosa risolvere neppur io perche per una parte non mi sembra opportuno si tengano le convalescenti la propria roggo 4 in camera quantunque in cassa aperta, e dall'altra parte andrebbe anche bene si avezzassero a tenere con proprietà i loro stracci. Sentite su di ciò a mio nome anche Marianna 5 alla quale non mi è possibile oggi di scrivere. Se Marianna vivesse sempre, e vivendo dovesse sempre stare sino al giorno del giudizio dalle convalescenti 6 sapendo la sua viggilanza non avrei difficoltà di accettare le casse ma con una meno viggilante trovo più sicuro una tavolino senza calto 7 . Rapporto ai custodi vorrei sapere se la Pierina Vecchiato 8 proposta dalla Signora Marianna dall'Angelo abiti ora col marito in Venezia o in campagna. Quando mi scriverete sull'affare Guizzetti 9 farò tutto quello che mi sarà mai possibile. 1 Guarnieri Angioletta, nella Casa di Venezia (Ep. I, lett. 276, n. 3, pag. 408). 2 Marchese Carlo Sagramoso (Ep. I, lett. 253, n. 4, pag. 374). 3 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 4 ROGGO, espressione dialettale per indicare ciò che possiedono. 5 Francesconi Marianna, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 6 Ospedale delle Convalescenti (Ep. II/2, lett. 1590, n. 5, pag. 1224). 7 Per cassetto. 8 Candidata alla portineria dell'Ospedale delle Convalescenti. 9 Guizzetti Teresa, benefattrice (Ep. I, lett. 412, pag. 676).
- Page 117 and 118: AD ANGELA BRAGATO 1841(Bergamo#1827
- Page 119 and 120: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1842(Bergamo#
- Page 121 and 122: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1844(Bergamo#
- Page 123 and 124: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1845(Verona#1
- Page 125 and 126: A ELENA BERNARDI 1846(Bergamo#1827.
- Page 127 and 128: AD ANGELA BRAGATO 1847(Bergamo#1827
- Page 129 and 130: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1848(Verona#1
- Page 131 and 132: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1849(Verona#1
- Page 133 and 134: Il fatto si è che la stessa notte
- Page 135 and 136: Non vi dico altro mia Cara Figlia p
- Page 137 and 138: L' Angelina e la Teodora 9 la Cecil
- Page 139 and 140: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1854(Verona#1
- Page 141 and 142: A DOMENICA FACCIOLI 1855(Verona#182
- Page 143 and 144: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1856(Verona#1
- Page 145 and 146: A ELENA BERNARDI 1857(Verona#1828.0
- Page 147 and 148: A DOMENICA FACCIOLI 1859(Verona#182
- Page 149 and 150: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1860(Verona#1
- Page 151 and 152: possibile dalla sua nipote Cecilia
- Page 153 and 154: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 155 and 156: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 157 and 158: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1865(Verona#1
- Page 159 and 160: A DOMENICA FACCIOLI 1867(Verona#182
- Page 161 and 162: A DON CASTELLANI GIUSEPPE 1869(Vero
- Page 163 and 164: A DOMENICA FACCIOLI 1870(Verona#182
- Page 165 and 166: lascio la lettera aperta da leggere
- Page 167: A ELENA BERNARDI 1873(Verona#1828.0
- Page 171 and 172: AD ANGELA BRAGATO 1876(Bergamo#1828
- Page 173 and 174: [ febbraio 1828] AL CONTE DON MARCO
- Page 175 and 176: Ti prego di occludermi la ricetta d
- Page 177 and 178: AD ANGELA BRAGATO 1881(Bergamo#1828
- Page 179 and 180: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1882(Bergamo#
- Page 181 and 182: del Tribunale il quale poi ci passe
- Page 183 and 184: A DOMENICA FACCIOLI 1884(Milano#182
- Page 185 and 186: Ti abbraccio di vero cuore unitamen
- Page 187 and 188: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1887(Milano#1
- Page 189 and 190: AD ANGELA BRAGATO 1888(Milano#1828.
- Page 191 and 192: AD ANGELA BRAGATO 1889(Milano#1828.
- Page 193 and 194: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1891(Milano#1
- Page 195 and 196: I merli 8 se non hai incontro me li
- Page 197 and 198: [Verona , 1° aprile 1828] AD ANGEL
- Page 199 and 200: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1895(Bergamo#
- Page 201 and 202: Vi abbraccio tutte di vero cuore da
- Page 203 and 204: (Timbro partenza) BERGAMO (Timbro a
- Page 205 and 206: Ti abbraccio mia Cara Figlia da mis
- Page 207 and 208: AD ANGELA BRAGATO 1900(Venezia#1828
- Page 209 and 210: A DOMENICA FACCIOLI 1901(Verona#182
- Page 211 and 212: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1902(Verona#1
- Page 213 and 214: A ELENA BERNARDI 1903(Verona#1828.0
- Page 215 and 216: AD ANGELA BRAGATO 1905(Venezia#1828
- Page 217 and 218: 1906(Venezia#1828.04.30) La Canossa
A DOMENICA FACCIOLI<br />
1874(Verona#1828.02.14)<br />
La neve sta ostacolando la partenza della <strong>Canossa</strong> per Bergamo, ma altre ragioni gliela impe<strong>di</strong>scano.<br />
Decida tutto lei per gli Esercizi delle signore, poiché, per il momento, oberata come è da tanti affari, né può<br />
organizzare, né essere presente se non nella prima settimana <strong>di</strong> quaresima. Le condurrà in aiuto una<br />
novizia, che riproduce al vivo la figura da San Luigi.<br />
V.G. e M. Carissima Figlia<br />
Vi lascio queste due righe per <strong>di</strong>rvi che è cessato <strong>di</strong> nevicare ma ancora la neve non è consumata.<br />
Perciò io aveva intenzionato <strong>di</strong>. partire lunedì prossimo cioè l'ultimo del carnovale per essere poi<br />
costì il martedì, ma però ancora non sono certa.<br />
Rapporto a quello mi <strong>di</strong>te per gli Esercizj delle signore mercanti, vi <strong>di</strong>co intanto <strong>di</strong> <strong>di</strong>re tutto<br />
al Signor Don Giovanni 1 cioè tutto quello che vi <strong>di</strong>sse la Signora Salvi 2 , l'oratore che si hanno<br />
stabilito <strong>di</strong> prendere, e poi alla mia venuta concluderemo tutto.<br />
Perche io non ho un momento <strong>di</strong> respiro, avendo tutto il tempo sino all'agosto talmente<br />
ligato, tra una cosa, e l'altra che non posso <strong>di</strong>sponere <strong>di</strong> niente. Onde se le signore <strong>di</strong> costì<br />
desiderano <strong>di</strong> fare gli Esercizj, convien che si addattino <strong>di</strong> farli la prima settimana <strong>di</strong> Quaresima<br />
altrimenti io non posso in altro tempo sicuramente.<br />
Probabilmente vi condurrò intanto per ajuto la Cara Lazzaroni 3 che vi assicuro, è tale che, è<br />
venerata da tutta la comunità, ed io mi vergogno <strong>di</strong> stare vicina ricordandomi sempre San Luigi 4 in<br />
noviziato.<br />
Pregate molto per me, tutte in somma fretta vi abbracio, e vi lascio tutte nel Cuor Santissimo <strong>di</strong><br />
Maria. Se mai lunedì non potesse partire, non mi aspettate perchè non potrò partire se non la prima<br />
settimana lunga <strong>di</strong> Quaresima, avendo riguardo <strong>di</strong> mettermi in viaggio li giorni <strong>di</strong> olio perchè mi<br />
pregiu<strong>di</strong>cherebbe molto il mio petto. La Metilde 5 oggi ha fatto la Santissima Comunione.<br />
Di Voi Carissima Figlia<br />
Verona li 14 febbrajo 1828<br />
I miei rispetti al Signor Don Giovanni<br />
Alla Signora<br />
La Signora Domenica Faccioli<br />
Figlia della Carità<br />
Santa Croce in Rocchetta<br />
BERGAMO<br />
Vostra Aff.ma Madre<br />
<strong>Maddalena</strong> Figlia della Carità 6<br />
1 Don Zanetti Giovanni, superiore e confessore della Casa <strong>di</strong> Bergamo (Ep. II/1, lett. 570, n 1, pag. 407).<br />
2 Signora SALVI, l'organizzatrice degli Esercizi delle mercanti<br />
3 Lazzaroni Domenica della Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. III/2, lett. 1585, n. 7, pag. 1215).<br />
4 San LUIGI GONZAGA (1568-1591. (Cf. Biblioteca Sanctorum, vol. VIII, pag. 348-357).<br />
5 Bunioli Metilde (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).<br />
6 NB. Firma autografa della <strong>Canossa</strong>. Molti gli errori d'ortografia.