epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
1777(Verona#1827.02.22)
Orsola Bonomi é stata citata in Tribunale per una eredità, ma le sue condizioni fisiche le hanno impedito di
presentarsi. La Terragnoli, in qualità di superiora, ha agito in conseguenza, senza prima avvisare subito la
Canossa, la quale la giustifica, ma la consiglia a procedere, in altra occasione, con una immediata segnalazione
a lei che le può impedire un passo falso.
V .G. e M. Carissima Figlia
Eccomi col primo ordinario a riscontrarvi subito mia Cara Figlia, e lo avrei fatto per
istrardinario se avessi creduto che la mia risposta vi giungesse più sollecita e sicura, ma l'esperienza
che degli straordinarj ho io, mi fece giudicar meglio aspettar qualche giorno, ma esser certa. Prima.di
tutto mettetevi in quiete mia Cara Figlia per la cosa in se, che già saranno affari piccoli, ed anche
perché avete tardato a significarmelo, avendo voi creduto che la cosa andasse finita da se.
Peraltro un altra volta sarà meglio che mi scriviate, e molto più quando vi sono carte da
presentare anche a mio nome, potendo io sapere delle circostanze che voi altre non sapete, ne potete
sapere; parlo quando non vi fosse un caso urgente al momento, e così giudicassero i Superiori.
Veniamo adesso alla cosa. In tutta la condotta dell'affare vi siete regolata bene; trovo solo che
l'andare voi altre dalla Signora Salvioli 1 , è mostrare col fatto che si va ove si vuole, cosa che in realtà
non è, andando noi solo per oggetto di carità. Già nello stato attuale delle cose parmi, che passata la
costipazione della cara Orsola 2 sarà da ubbidire al Tribunale, e converrà condurvela. Io vorrei però che
pregaste o la Dama Damula 3 , o la Dama Micheli 4 o la Dama Priùli 5 di voler far la grazia col buon
Signor Giuseppe 6 d'accompagnarvi voi come Superiora, colla nostra Orsola.
Sarebbe bene se poteste aver mezzo di far pregare quel Signor Consigliere 7 ad isbrigarla subito,
per non fare una lunga anticamera. Per altro affinchè non creda il Signor Presidente Salvioli, che
abbiate addotto una scusa falsa parlando della salute, se avete una persona a proposito mandatela dalla
Signora Consigliera, altrimenti scrivete alla stessa, che la fede del medico non la presentate perchè il
male attuale per cui domandaste proroga è il più piccolo, che i mali maggiori sono di chirurgia, avendo
oltre un ernia, per cui fu anche sacramtata, ha di più un tumore nelle viscere sulla qualità dei sirri 8 , e
che avendo ceduto l'incomodo momentaneo ci vuole pazienza se non si può ottenere la grazia, che si
presenterà.
Avvertite di far domandare, sempre che abbiate tempo, se fosse bastante che Orsola nominasse
un Procuratore che la rappresentasse, giacchè quì pure una delle Compagne ebbe una citazione ad un
Tribunale per una eredità, e bastò una procura, ad un buon galantuomo, che la rappresentasse, e sarebbe
bene che il Tribunale sapesse quanto tempo è che partì.
Riflettendovi bene trovo che intorno al tempo che Orsola è partita da Asiago 9 è meglio non
facciate parola. Se il Tribunale vorrà saperlo lo domanderà lui.
1 Salvioli, consigliera, moglie di un funzionario del governo (Ep. III/2, pag. 1516).
2 Bonomi Orsola, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 981, n. 1, pag. 16).
3 Dama Daniela, nobile veneziana (Ep. II/1, lett. 669, n. 4, pag. 650).
4 Dama Michiel Bernardo, veneziana (Ep. III/2, lett. 1379, n. 6, pag. 785).
5 Dama Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646).
6 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380)
7 Consigliere Salvioli (Ep. III/2, pag. 1516).
8 SIRRO, forma dialettale probabilmente per ciste.
9 ASIAGO, comune in provincia di Vicenza.