epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1858(Verona#1828.01.17) Semplice e brevissima accompagnatoria di una lettera per il Padenghe. Preghi, così supplica la Canossa, per la Bunioli che è stata colpita da una malattia preoccupante. V.G. e M. Mia cara Figlia V'inchiudo la lettera aperta pel Signor Francesco Padenghe 1 , affinché la leggiate per vostra regola. La mia salute è al solito passabilmente buona; solo mi trovo in pena perché ho la mia Metilde 2 fu Superiora incomodata da un forte reuma di petto, che ci tiene tra il timore e la speranza. Mia cara Figlia io la raccomando caldamente alle orazioni di voi tutte che cordialmente abbraccio. Aveva incominciato a rispondere alla cara Marianna 3 ; ma trovandomi tanto piena d'imbrogli non potei terminarla, il farò più presto che potrò. Tutte le compagne di qui vi salutano, ed io vi lascio in tutta fretta nel Cuore Addolorato di Maria Di Voi mia Carissima Figlia ve ne continuerò le nuove. Verona San Giuseppe 17 gennajo 1828 1 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 2 Bunioli Metilde, ex superiora di Verona ammalata (Ep. I, lett. 339, pag. 529). 3 Francesconi Marianna, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1095, n. 6, pag. 223). 4 NB. Firma autografa della Canossa. Vostra Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 4
A DOMENICA FACCIOLI 1859(Verona#1828.01.19) Poiché la sa fisicamente sofferente, come lo è pure la Masini, invece di rispondere alla sua richiesta di un profilo sulla obbedienza, la Canossa la consiglia a curarsi. Anche la Bunioli la tiene sospesa per la sua malattia che, permane grave. Si preghi anche per lei. V .G. e M. Carissima Figlia Riscontro le vostre due carissime lettere mia cara figlia. La lettera che mi avete spedito per il Signor Arciprete di San Zenone 1 , sappiate che ho tutta la premura di fargliela quanto prima ricapitare, accompagnandola con una mia. Io farò quanto mai potrò, e saprò per giovarvi, con tutta però la prudenza, e destrezza, che si conviene. Mi rincresce molto di sentire dalla cara vostra, che sì voi, che la Cara Rosina 2 siate incomodate. Riguardo alla buona Rosina, calmai un poco la mia angustia quando intesi anche dalla Rosa 3 qui, che sono i suoi soliti incomodi, che spesse volte va soggetta. Io conosco abbastanza la vostra gran carità, che avete con tutte, e non ne ho il più piccolo dubbio, ma vi raccomando di guardar, che mangia robba buona e sostanziosa, farla mangiar poco sì ma anche fuori del pasto. Guardate, se è ben coperta particolarmente lo stomaco. Mi raccomando poi tanto anche per voi e vi dico, che desidero che vi governiate, che stiate pure in letto quanto vi abbisogna, proccurate di avere tutta l'attenzione anche per la tosse, perche già sapete che non conviene strapazzarsi in somma dal canto vostro fatte tutto il possibile per guarire. Rapporto all'ubbidienza che volete da me, adesso non ho tempo da dirvi niente, mi basta che facciate quello vi dissi di sopra. E poi se il Signore si degnerà di farmi star meglio le mie ammalate, io spero che fra un mese sarò di ritorno a Bergamo ad abbracciarvi, ed allora vi scriverò tutto quello che dovete fare per ubbidire. Riguardo alla Catterina adesso non posso dirvi niente, quando poi sarò costì combineremo insieme e stabiliremo qualche cosa. Adesso vi dirò come vi promisi nell'altra mia qualche cosa delle nostre ammalate. Sappiate mia Cara Figlia che l'altro giorno passai una bella angustia per la Cara Metilde fu Superiora 4 , ma grazie al Signore, ed Maria Santissima adesso sta meglio. Anche la Cristina 5 sta molto meglio di quello che stava. Seguitate a pregare il Signore acciò se a Lui piace abbiano da guarire, tutte le altre si difendono garellando. Di nuovo abbiamo incominciata l'educazione delle maestre di campagna. Presentemente ve ne sono cinque, e la Buranella 6 che fa sei, e ne aspettiamo altre due della Val Cavallina 7 , ed una di De- sanzano 8 . Fin'ora queste che si trovano qui, sono sei angeli, speriamo, che anche quelle che verranno il Signore permetterà che siano simili. Facciate orazione anche per questo, pregando Maria Santissima che si degna d'impetrarci dal suo Divin Figliuolo, una benedizione particolare, anche per quest'anno sopra questo Ramo, che deve servir tanto alla di Lui Gloria. 1 Don Turrini Marco, Arciprete di S. Zenone in Mozzo di Mozzecane 2 Masina Rosa della Casa di Bergamo (Ep.III/3, lett. 1959, n. 4, pag. 2029) 3 Dabalà Rosa, ora nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 4 Bunioli Metilde (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 5 Pilotti Cristina, attualmente Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454). 6 Maestra di Campagna di Burano 7 VAL CAVALLINA, piccola valle che confina in parte con la Val di Scalve e con la Val Seriana, in provincia di Bergamo. 8 Grafia errata per Desenzano, centro industriale e turistico sulla riva sud-ovest del lago di Garda, in provincia di Brescia.
- Page 95 and 96: Rapporto alla Zappettini 10 ancora
- Page 97 and 98: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1829(Bergamo#
- Page 99 and 100: Tutte vi abbraccio di vero cuore, e
- Page 101 and 102: La gran Domenica 10 , che ti conser
- Page 103 and 104: AD ANGELA BRAGATO 1833(Bergamo#1827
- Page 105 and 106: A ELENA BERNARDI 1834(Bergamo#1827.
- Page 107 and 108: Le bergamasche sono avvilitissime,
- Page 109 and 110: e quelle cose che potessero fare im
- Page 111 and 112: Rosa di qui la conduco per essere s
- Page 113 and 114: Approposito mi pare che i salari pe
- Page 115 and 116: AD ANGELA BRAGATO 1840(Bergamo#1827
- Page 117 and 118: AD ANGELA BRAGATO 1841(Bergamo#1827
- Page 119 and 120: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1842(Bergamo#
- Page 121 and 122: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1844(Bergamo#
- Page 123 and 124: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1845(Verona#1
- Page 125 and 126: A ELENA BERNARDI 1846(Bergamo#1827.
- Page 127 and 128: AD ANGELA BRAGATO 1847(Bergamo#1827
- Page 129 and 130: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1848(Verona#1
- Page 131 and 132: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1849(Verona#1
- Page 133 and 134: Il fatto si è che la stessa notte
- Page 135 and 136: Non vi dico altro mia Cara Figlia p
- Page 137 and 138: L' Angelina e la Teodora 9 la Cecil
- Page 139 and 140: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1854(Verona#1
- Page 141 and 142: A DOMENICA FACCIOLI 1855(Verona#182
- Page 143 and 144: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1856(Verona#1
- Page 145: A ELENA BERNARDI 1857(Verona#1828.0
- Page 149 and 150: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1860(Verona#1
- Page 151 and 152: possibile dalla sua nipote Cecilia
- Page 153 and 154: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 155 and 156: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 157 and 158: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1865(Verona#1
- Page 159 and 160: A DOMENICA FACCIOLI 1867(Verona#182
- Page 161 and 162: A DON CASTELLANI GIUSEPPE 1869(Vero
- Page 163 and 164: A DOMENICA FACCIOLI 1870(Verona#182
- Page 165 and 166: lascio la lettera aperta da leggere
- Page 167 and 168: A ELENA BERNARDI 1873(Verona#1828.0
- Page 169 and 170: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1875(Bergamo#
- Page 171 and 172: AD ANGELA BRAGATO 1876(Bergamo#1828
- Page 173 and 174: [ febbraio 1828] AL CONTE DON MARCO
- Page 175 and 176: Ti prego di occludermi la ricetta d
- Page 177 and 178: AD ANGELA BRAGATO 1881(Bergamo#1828
- Page 179 and 180: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1882(Bergamo#
- Page 181 and 182: del Tribunale il quale poi ci passe
- Page 183 and 184: A DOMENICA FACCIOLI 1884(Milano#182
- Page 185 and 186: Ti abbraccio di vero cuore unitamen
- Page 187 and 188: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1887(Milano#1
- Page 189 and 190: AD ANGELA BRAGATO 1888(Milano#1828.
- Page 191 and 192: AD ANGELA BRAGATO 1889(Milano#1828.
- Page 193 and 194: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1891(Milano#1
- Page 195 and 196: I merli 8 se non hai incontro me li
A DOMENICA FACCIOLI<br />
1859(Verona#1828.01.19)<br />
Poiché la sa fisicamente sofferente, come lo è pure la Masini, invece <strong>di</strong> rispondere alla sua richiesta <strong>di</strong> un<br />
profilo sulla obbe<strong>di</strong>enza, la <strong>Canossa</strong> la consiglia a curarsi. Anche la Bunioli la tiene sospesa per la sua malattia<br />
che, permane grave. Si preghi anche per lei.<br />
V .G. e M. Carissima Figlia<br />
Riscontro le vostre due carissime lettere mia cara figlia. La lettera che mi avete spe<strong>di</strong>to per il Signor<br />
Arciprete <strong>di</strong> San Zenone 1 , sappiate che ho tutta la premura <strong>di</strong> fargliela quanto prima ricapitare,<br />
accompagnandola con una mia. Io farò quanto mai potrò, e saprò per giovarvi, con tutta però la<br />
prudenza, e destrezza, che si conviene.<br />
Mi rincresce molto <strong>di</strong> sentire dalla cara vostra, che sì voi, che la Cara Rosina 2 siate incomodate.<br />
Riguardo alla buona Rosina, calmai un poco la mia angustia quando intesi anche dalla Rosa 3 qui, che<br />
sono i suoi soliti incomo<strong>di</strong>, che spesse volte va soggetta.<br />
Io conosco abbastanza la vostra gran carità, che avete con tutte, e non ne ho il più piccolo<br />
dubbio, ma vi raccomando <strong>di</strong> guardar, che mangia robba buona e sostanziosa, farla mangiar poco sì ma<br />
anche fuori del pasto. Guardate, se è ben coperta particolarmente lo stomaco. Mi raccomando poi tanto<br />
anche per voi e vi <strong>di</strong>co, che desidero che vi governiate, che stiate pure in letto quanto vi abbisogna,<br />
proccurate <strong>di</strong> avere tutta l'attenzione anche per la tosse, perche già sapete che non conviene strapazzarsi<br />
in somma dal canto vostro fatte tutto il possibile per guarire.<br />
Rapporto all'ubbi<strong>di</strong>enza che volete da me, adesso non ho tempo da <strong>di</strong>rvi niente, mi basta che facciate<br />
quello vi <strong>di</strong>ssi <strong>di</strong> sopra. E poi se il Signore si degnerà <strong>di</strong> farmi star meglio le mie ammalate, io spero<br />
che fra un mese sarò <strong>di</strong> ritorno a Bergamo ad abbracciarvi, ed allora vi scriverò tutto quello che dovete<br />
fare per ubbi<strong>di</strong>re.<br />
Riguardo alla Catterina adesso non posso <strong>di</strong>rvi niente, quando poi sarò costì combineremo<br />
insieme e stabiliremo qualche cosa.<br />
Adesso vi <strong>di</strong>rò come vi promisi nell'altra mia qualche cosa delle nostre ammalate. Sappiate mia Cara<br />
Figlia che l'altro giorno passai una bella angustia per la Cara Metilde fu Superiora 4 , ma grazie al<br />
Signore, ed Maria Santissima adesso sta meglio. Anche la Cristina 5 sta molto meglio <strong>di</strong> quello che<br />
stava. Seguitate a pregare il Signore acciò se a Lui piace abbiano da guarire, tutte le altre si <strong>di</strong>fendono<br />
garellando.<br />
Di nuovo abbiamo incominciata l'educazione delle maestre <strong>di</strong> campagna. Presentemente ve ne<br />
sono cinque, e la Buranella 6 che fa sei, e ne aspettiamo altre due della Val Cavallina 7 , ed una <strong>di</strong> De-<br />
sanzano 8 . Fin'ora queste che si trovano qui, sono sei angeli, speriamo, che anche quelle che verranno il<br />
Signore permetterà che siano simili. Facciate orazione anche per questo, pregando Maria Santissima<br />
che si degna d'impetrarci dal suo Divin Figliuolo, una bene<strong>di</strong>zione particolare, anche per quest'anno<br />
sopra questo Ramo, che deve servir tanto alla <strong>di</strong> Lui Gloria.<br />
1 Don Turrini Marco, Arciprete <strong>di</strong> S. Zenone in Mozzo <strong>di</strong> Mozzecane<br />
2 Masina Rosa della Casa <strong>di</strong> Bergamo (Ep.III/3, lett. 1959, n. 4, pag. 2029)<br />
3 Dabalà Rosa, ora nella Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535)<br />
4 Bunioli Metilde (Ep. III/1, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).<br />
5 Pilotti Cristina, attualmente Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).<br />
6 Maestra <strong>di</strong> Campagna <strong>di</strong> Burano<br />
7 VAL CAVALLINA, piccola valle che confina in parte con la Val <strong>di</strong> Scalve e con la Val Seriana, in provincia <strong>di</strong> Bergamo.<br />
8 Grafia errata per Desenzano, centro industriale e turistico sulla riva sud-ovest del lago <strong>di</strong> Garda, in provincia <strong>di</strong> Brescia.