epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A GIUSEPPA TERRAGNOLI
1849(Verona#1827.12.03)
La Canossa scrive a distanza di un giorno alla Terragnoli perché chiarisca, con molta deferenza, a Mons,
Traversi, la esatta dimensione di un superiore spirituale per l’Istituto delle Figlie della Carità. Ciò,
senz'altro, non procura a Mons. alcuna noia, anche perché Ella non manifesta ad alcuno, neppure alle sue
figlie, da chi é diretta.
V.G. e M. Carissima Figlia
Azzardo due righe collo straordinario mia Cara Figlia in risposta della Carissima vostra lettera
ricevuta jeri sera. Voi avete riflettuto prudentissimamente intorno al novello nostro Superiore 1 . Si
vede che essendo egli padre spirituale delle Salesiane 2 crederà che sia la stessa sa cosa da noi e che
la nostra Regola lo richieda.
Perciò se questa mia lettera vi giunge in tempo prima ch'egli sia stato a favorirvi destramente
cercate di fargli comprendere non essere sistema d'Istituto ne aver noi Superiori in ogni Casa ma
solo se lo sapete raccontategli come fu la cosa. In ogni modo ditegli che di questo non vi mancherà
modo da introdurvi divenendo una gentilezza, ditegli che ricoreremo avendone bisogno alla carità
dei di lui lumi e consigli, e ditegli che io ho per costume affinché le poche persone a cui mi
appoggio e consiglio restino in libertà di guidarmi come credono senza essere mai esposte con
nessuno di non dir mai a chi sono appoggiata ne da chi dipenda neppure per l’anima mia di modo
che non vi è nessuna neppure di voi altre mie Care Compagne ed in nessuna Casa vedete neppure
Cristina 3 che sta sempre con me che sappia da chi sono diretta.
Che ciò gli apporterà voi pensate più quiete nel peso che la di lui carità gli fece accettare e che
non sapendosi da nessuno la cosa non sarà neppure molestato da nessuna persona esterna che
volesse qualche cosa da noi, e cose simili.
Se la mia lettera non vi giunge in tempo e ch'egIi sia stato già da voi scrivetemi prima per
istraordinario, e poi col ordinario ed allora penserò ad un pretesto per scrivergli io.Di tutta fretta vi
abbraccio e vi lascio tutte nel Cuor Santissimo di Maria
Di Voi Carissima Figlia
Verona li 3 dicembre 1827
(Timbro partenza) VERONA
(Timbro arrivo) VENEZIA
6 DEC(embre)
Alla Signora
La Signora Giuseppa Terragnoli
Figlia della Carità
Convento Santa Lucia
V E N E Z I A
La vostra Aff.ma
Madre Maddalena Figlia della Carità 4
1 Mons. Traversi Antonio, superiore della Casa di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n 2, pag. 165).
2 Suore di S. Francesco di Sales (Ep. I, lett. 8, n. 8, pag. 18).
3 Pilotti Cristina, nella Casa di Verona (Ep. I, lett. 297, n. 7, pag. 454).
4 NB. Firma autografa della Canossa.