epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
Ti abbraccio di vero cuore abbracciandoti con tutte le Compagne e ti lascio nel Cuor Santissimo di Maria Di Lei Carissima Figlia Bergamo il 25 novembre 1827 (Timbro partenza) VERONA 27 NOV(embre) Alla Signora La Signora Elena Bernardi Figlia della Carità Parrocchia Santo Stefano Contrada della Signora MILANO 7 NB. Firma autografa della Canossa. Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 7
AD ANGELA BRAGATO 1847(Bergamo#1827.11.30) Notizie di varia consistenza: lo stato di salute, sempre preoccupante di due consorelle, l’invio della farina di granoturco, la speranza di un prossimo ritorno a Verona, la strana richiesta di preghiere per la salute del Provinciale, già però ricordato defunto nella lettera del 17 novernbre. V.G. e M. Carissima Figlia La nostra ammalata di Milano 1 grazie al Signore continua nel suo miglioramento non avendo però ancora totalmente consumato l’infiamatorio comincia a farsi il letto, e la primiera malattia, ch'era la disintaria più non comparre, onde si lusingano molto, onde sono tra il timore, e la speranza ma a Milano sperano molto. Se fosse piacer del Signore vorrei sentire migliori notizie della Cara Teodora 2 vorrei lusingarmi che sia una semplice convulsione, ma non posso a meno di non aver pena dopo l’esempio della cara Beatrice. Jeri ebbi nuova che la compagna di Milano alla quale mandai la ricetta che favoristi mandarmi ha ricuperato stabilmente la voce, e sta bene. Senti come la medicarono. Prima le misero le sanguisughe alla gola, e finito neppur di mangiare erale ritornata la voce dopo qualche giorno tornò a perderla chiamarono il chirurgo e lo giudicò male inflamattorio, ma non aveva febbre nondimeno il medico le fece fare credo due salassi facendola stare a letto, che per questa giovane di temperamento vivacissimo, e convulsivo fù una gran penitenza, e dopo alcuni giorni ricuperò nuovamente la voce nell' aprire una finestra prese un colpo d'aria e la perdette nuovamente. Adesso di nuovo l’ha fortissima. Così a modo di discorso racconta al medico questo accidente, e niente più. Mi dimenticava, che dopo le sanguisughe alla gola le misero un visigante mi scrissero alla nuca ma mi figuro, che sia al collo dopo i capelli non so poi come s'intendono. Più di tutto preghiamo Maria Santissima di Loretto 3 che la guarì l’altra volta. Rapporto la polenta 4 che sento essere a San Michele 5 non sò se tu sappia che se la polenta è macinata ha già pagato il dazio. Macina, e per ricondurla in Verona dovrà pagare un altro dazio per quanto io credo. Informati che già dubito di non fallare e se la cosa è così guarda se torni più il conto a venderla colà, che manderemo in vece della polenta i soldi a Venezia. Se tu hai un occasione per Venezia ti prego di spedirvi dodici braccia di velo di quel che portai l’altra volta se rnai la cara Rosmini 6 lo voleva per Trento. Il confessore di colà avendomelo fatto ordinare colla lettera di jeri e dubito di non essere in tempo di farmelo venire da Milano prima della mia partenza. Ti confirmo la speranza in cui sono di poterti scrivere mercoledì il giorno preciso che mi dovrai mandar a prender(e). Ti raccomando di governarti. Tutte vi abbraccio di vero cuore; vedrò con tutto il piacere la lettera del Signore Don Antonio 7 . Abbraccio di cuore in particolare la secretaria Rosmini, e la mia Metilde 8 . In fretta sono lasciandovi tutte nel Cuor Santissimo di Maria. Mi raccomando in questa novena della Presentazione di pregare tutte per I'Istituto Di Te Carissima Figlia Bergamo li 30 novembre 1827 1 Crippa Maddalena (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314). 2 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 3 Basilica della Madonna a Loreto in provincia di Ancona (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393). 4 Granoturco. 5 S. Michele in Isola, isoletta di Venezia (Ep. III/2, pag. 1560). 6 Margherita Rosmini, sorella dell’abate Antonio Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 7 Abate Rosmini Antonio (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172). 8 Bunioli Metilde (Ep. I, lett. 339, pag. 529).
- Page 75 and 76: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1816(Verona#1
- Page 77 and 78: Se mai poteste, o dal signor Giacom
- Page 79 and 80: Voi vorreste mia cara figlia ch'io
- Page 81 and 82: Prelato 13 neppur io sò chi sugger
- Page 83 and 84: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1821(Verona#1
- Page 85 and 86: Quante cose per avere qualche talar
- Page 87 and 88: Maria Alla Rosa della Croce 12 risp
- Page 89 and 90: AD ANGELA BRAGATO 1824(Verona#1827.
- Page 91 and 92: La Ravelli 12 stà benissimo ma è
- Page 93 and 94: Di voi carissima figlia Bergamo li
- Page 95 and 96: Rapporto alla Zappettini 10 ancora
- Page 97 and 98: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1829(Bergamo#
- Page 99 and 100: Tutte vi abbraccio di vero cuore, e
- Page 101 and 102: La gran Domenica 10 , che ti conser
- Page 103 and 104: AD ANGELA BRAGATO 1833(Bergamo#1827
- Page 105 and 106: A ELENA BERNARDI 1834(Bergamo#1827.
- Page 107 and 108: Le bergamasche sono avvilitissime,
- Page 109 and 110: e quelle cose che potessero fare im
- Page 111 and 112: Rosa di qui la conduco per essere s
- Page 113 and 114: Approposito mi pare che i salari pe
- Page 115 and 116: AD ANGELA BRAGATO 1840(Bergamo#1827
- Page 117 and 118: AD ANGELA BRAGATO 1841(Bergamo#1827
- Page 119 and 120: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1842(Bergamo#
- Page 121 and 122: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1844(Bergamo#
- Page 123 and 124: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1845(Verona#1
- Page 125: A ELENA BERNARDI 1846(Bergamo#1827.
- Page 129 and 130: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1848(Verona#1
- Page 131 and 132: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1849(Verona#1
- Page 133 and 134: Il fatto si è che la stessa notte
- Page 135 and 136: Non vi dico altro mia Cara Figlia p
- Page 137 and 138: L' Angelina e la Teodora 9 la Cecil
- Page 139 and 140: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1854(Verona#1
- Page 141 and 142: A DOMENICA FACCIOLI 1855(Verona#182
- Page 143 and 144: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1856(Verona#1
- Page 145 and 146: A ELENA BERNARDI 1857(Verona#1828.0
- Page 147 and 148: A DOMENICA FACCIOLI 1859(Verona#182
- Page 149 and 150: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1860(Verona#1
- Page 151 and 152: possibile dalla sua nipote Cecilia
- Page 153 and 154: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 155 and 156: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 157 and 158: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1865(Verona#1
- Page 159 and 160: A DOMENICA FACCIOLI 1867(Verona#182
- Page 161 and 162: A DON CASTELLANI GIUSEPPE 1869(Vero
- Page 163 and 164: A DOMENICA FACCIOLI 1870(Verona#182
- Page 165 and 166: lascio la lettera aperta da leggere
- Page 167 and 168: A ELENA BERNARDI 1873(Verona#1828.0
- Page 169 and 170: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1875(Bergamo#
- Page 171 and 172: AD ANGELA BRAGATO 1876(Bergamo#1828
- Page 173 and 174: [ febbraio 1828] AL CONTE DON MARCO
- Page 175 and 176: Ti prego di occludermi la ricetta d
AD ANGELA BRAGATO<br />
1847(Bergamo#1827.11.30)<br />
Notizie <strong>di</strong> varia consistenza: lo stato <strong>di</strong> salute, sempre preoccupante <strong>di</strong> due consorelle, l’invio della farina<br />
<strong>di</strong> granoturco, la speranza <strong>di</strong> un prossimo ritorno a Verona, la strana richiesta <strong>di</strong> preghiere per la salute del<br />
Provinciale, già però ricordato defunto nella lettera del 17 novernbre.<br />
V.G. e M. Carissima Figlia<br />
La nostra ammalata <strong>di</strong> Milano 1 grazie al Signore continua nel suo miglioramento non<br />
avendo però ancora totalmente consumato l’infiamatorio comincia a farsi il letto, e la primiera<br />
malattia, ch'era la <strong>di</strong>sintaria più non comparre, onde si lusingano molto, onde sono tra il timore, e la<br />
speranza ma a Milano sperano molto. Se fosse piacer del Signore vorrei sentire migliori notizie<br />
della Cara Teodora 2 vorrei lusingarmi che sia una semplice convulsione, ma non posso a meno <strong>di</strong><br />
non aver pena dopo l’esempio della cara Beatrice.<br />
Jeri ebbi nuova che la compagna <strong>di</strong> Milano alla quale mandai la ricetta che favoristi mandarmi<br />
ha ricuperato stabilmente la voce, e sta bene. Senti come la me<strong>di</strong>carono. Prima le misero le<br />
sanguisughe alla gola, e finito neppur <strong>di</strong> mangiare erale ritornata la voce dopo qualche giorno tornò<br />
a perderla chiamarono il chirurgo e lo giu<strong>di</strong>cò male inflamattorio, ma non aveva febbre non<strong>di</strong>meno<br />
il me<strong>di</strong>co le fece fare credo due salassi facendola stare a letto, che per questa giovane <strong>di</strong><br />
temperamento vivacissimo, e convulsivo fù una gran penitenza, e dopo alcuni giorni ricuperò<br />
nuovamente la voce nell' aprire una finestra prese un colpo d'aria e la perdette nuovamente. Adesso<br />
<strong>di</strong> nuovo l’ha fortissima. Così a modo <strong>di</strong> <strong>di</strong>scorso racconta al me<strong>di</strong>co questo accidente, e niente più.<br />
Mi <strong>di</strong>menticava, che dopo le sanguisughe alla gola le misero un visigante mi scrissero alla<br />
nuca ma mi figuro, che sia al collo dopo i capelli non so poi come s'intendono.<br />
Più <strong>di</strong> tutto preghiamo Maria Santissima <strong>di</strong> Loretto 3 che la guarì l’altra volta.<br />
Rapporto la polenta 4 che sento essere a San Michele 5 non sò se tu sappia che se la polenta è<br />
macinata ha già pagato il dazio. Macina, e per ricondurla in Verona dovrà pagare un altro dazio per<br />
quanto io credo. Informati che già dubito <strong>di</strong> non fallare e se la cosa è così guarda se torni più il<br />
conto a venderla colà, che manderemo in vece della polenta i sol<strong>di</strong> a Venezia.<br />
Se tu hai un occasione per Venezia ti prego <strong>di</strong> spe<strong>di</strong>rvi do<strong>di</strong>ci braccia <strong>di</strong> velo <strong>di</strong> quel che<br />
portai l’altra volta se rnai la cara Rosmini 6 lo voleva per Trento. Il confessore <strong>di</strong> colà avendomelo<br />
fatto or<strong>di</strong>nare colla lettera <strong>di</strong> jeri e dubito <strong>di</strong> non essere in tempo <strong>di</strong> farmelo venire da Milano prima<br />
della mia partenza.<br />
Ti confirmo la speranza in cui sono <strong>di</strong> poterti scrivere mercoledì il giorno preciso che mi<br />
dovrai mandar a prender(e). Ti raccomando <strong>di</strong> governarti.<br />
Tutte vi abbraccio <strong>di</strong> vero cuore; vedrò con tutto il piacere la lettera del Signore Don Antonio 7 .<br />
Abbraccio <strong>di</strong> cuore in particolare la secretaria Rosmini, e la mia Metilde 8 .<br />
In fretta sono lasciandovi tutte nel Cuor Santissimo <strong>di</strong> Maria.<br />
Mi raccomando in questa novena della Presentazione <strong>di</strong> pregare tutte per I'Istituto<br />
Di Te Carissima Figlia<br />
Bergamo li 30 novembre 1827<br />
1<br />
Crippa <strong>Maddalena</strong> (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314).<br />
2<br />
Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410)<br />
3<br />
Basilica della Madonna a Loreto in provincia <strong>di</strong> Ancona (Ep. I, lett. 265, n. 1, pag. 393).<br />
4<br />
Granoturco.<br />
5<br />
S. Michele in Isola, isoletta <strong>di</strong> Venezia (Ep. III/2, pag. 1560).<br />
6<br />
Margherita Rosmini, sorella dell’abate Antonio Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535)<br />
7<br />
Abate Rosmini Antonio (Ep. II/1, lett. 494, pag. 172).<br />
8<br />
Bunioli Metilde (Ep. I, lett. 339, pag. 529).