epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
AD ANGELA BRAGATO 1843(Bergamo#1827.11.17) Finalmente può mandare a prendere la Canossa, che ritorna a Verona con la Rosa Dabalà in qualità di vice superiora. Ne tesse l’elogio, sicura che farà un gran bene, come ha fatto a Bergarno con la sua umiltà sorprendente. Carissima Figlia Già mi figuro che avrai tutto combinato per mandarmi a prendere lunedì pure con queste due righette mia cara figlia ti confirmo di nuovo di mandarmi pure lunedì a prendere. Ricevetti la polenta ed il frumento ogni cosa ando con suo ordine, te lo dico per tua quiete, come in voce sentirai dal fratello della Deodata 1 .Mi dispiace sentirti col male di gola. Ti raccornando di governarti quanto puoi, e di non fare tante conferenze. Anche la Cara Teodora 2 mi stà sommamante a cuore. Te la raccomando quanto posso. Non vedo l’ora di abbracciarti. Vedrai mia Cara Figlia, che il Signore colla buona Rosa 3 che ti conduco ti vuol dare ora un poco di ajuto. Ti assicuro che è una gran donna. Ha veramente un umiltà, che sorprende, e spero, che a Verona farà del gran bene. Saluta tanto e poi tanto la mia Cara Amica Metilde 4 . Dile, che quì tutto va bene, e che spero che anche questa casa;andrà coll’assistenza di Maria Santissima quantunque levi da qui un gran soggetto col levare la Rosa pure spero, ch'abbia d'andar bene. Riservandomi a dirti di più in voce ti abbraccio unitamente, a tutte e ti lascio nel Cuor Santissimo di Maria. Di Te Carissima Figlia Bergamo Ii 17 novembre 1827 La Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 5 Già te lo scrissi ma pel santo Provinciale 6 farai fare per otto giorni la Via Crucis, ed applicare per altro tanto tempo le Comunioni che tutte farete. La Beppa di Venezia 7 ti prega più presto che puoi di mandarle la fede della Salterini 8 perchè ha bisogno di danaro. (Timbro partenza) BERGAMO Alla Signora La Signora Angelina Bragato Superiora delle Fighe della Carità San Giuseppe VERONA 1 Mazzi Paolo, fratello di Adeodata Mazzi (Ep. I, lett. 336, n. 2, pag. 523). 2 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410) 3 Dabalà Rosa (Ep.II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442) 4 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267). 5 NB. La firma è autografa 6 P. Marino di Cadore (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557). 7 Terragnoli Giuseppa, superiora di Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649) 8 Saltarini Domenica, nella Casa di Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689).
A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1844(Bergamo#1827.11.17) La morte del Superiore, P. Marino, ha addolorata profondamente la Canossa che ora desidera un suo ricordo, anche solo una poverissima immagine. Ella chiede, alla Terragnoli, che se andasse da lei il nuovo Superiore, Mons. Traversi, gli dica tutto quanto gli compete e lo assicuri del suo contento per avere un cosi valido sostituto. V.G. e M. Carissima Figlia Non posso negarvi mia Cara Figlia che per quanto fossi preparata alla gravissima perdita che abbiamo fatto del santo nostro Superiore 1 . Peraltro io sono contentissima di tutto ciò che fa il Signore, e vivo certissima che continuerà Dio ad assisterci come ha sempre fatto e quell'anima santa non dubito un momento che non sia in Paradiso, e che non preghi per noi. Se mai vi fosse possibile dal padre Vettore 2 avere una qualche immagine di carta la più povera ma che fosse stata a di lui uso per di lui memoria attesa la grande opinione che io ho della sua santità mi fareste un grande piacere. Se vedete detto Padre Vettore, o aveste occasione per esempio dal Signor Giacometto Gaspari 3 , o dalla Dama Priuli 4 da farlo riverire, e di farle domandare detta immagine, assicuratelo che come è mio dovere quantunque creda che non ne abbia bisogno non ho mancato in tutte le Case dell’Istituto che gli facciano tutti que’ suffragi che farebbero per una delle nostre Superiore, e che qui pure in Bergamo da quei Padri Cappuccini quantunque sopressi che ho potuto gli proccurai orazioni, e lo feci fare anche dalle ragazze, pregando esso pure Padre Vettore di ricordarsi di noi presso Dio. Non mi sorprende, che spirasse in atteggiamento angelico, e che anche nel cattaletto avesse la faccia ridente. Se sapeste qualche altra particolarità di questo Santo Padre scrivetemela per mia consolazione. Vi occludo una lettera pel novello nostro Superiore Monsignor Traversi 5 . Non è per me un piccolo conforto che questo abbia accettato come sapete quando era io a Venezia dopo essere stata assicurata come pure sapete, che egli era quello che il Provinciale voleva per suo successore. Ve la lascio aperta perché la leggiate per vostra norma. e poi gliela facciate tenere, sigillandola prima già s'intende. Per fargliela consegnare potete servirvi, o del Signor Giacometto Gasperi il quale tanto volentieri va dal Provveditore, o da chi credete meglio, come sarebbe dal buon Signore Padenghe 6 che mi scrive Alessandri 7 che questa settimana doveva egli ritornare. Già siamo intesi raccontate tutto al degnissimo nostro Padre Stefani e leggetegli anche la lettera che vi occluso di Monsignor Traversi se vi è possibile. Presentando al medesimo i miei riveriti rispetti. Per i veli scrissi sin dall'ultimo ordinario a Verona perché ve ne spediscano dodici braccia come mi avete scritto a primo incontro di quelli che avevamo di riserva preparati per Trento temendo che da Milano non mi giungessero in tempo. Prima della mia partenza da qui. Per la fede della Salterini 8 scrissi oggi a Verona che ve la mandino subito. Rapporto poi all'affare Guizzetti 9 vi siete regolata eccellentemente. Mi scrisse jeri il povero Alessandri che il Signor avvocato Gasperi gli fece vedere la mia lettera, e che l’altro avvocato che si chiama Gazzaniga ha per certo insinuato tutto quello che mi competeva pel testamento Guizzetti. Ciò mi conferma nel mio timore che non abbia insinuato il legato della Superiora di Santa Lucia. Mi 1 P. Marino da Cadore, morto il 13.11.1827 (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557). 2 Padre Vettore, Cappuccino (Ep. III/2, lett. 1625, n. 4, pag. 1293). 3 Giacomo Gasperi, chirurgo (Ep.III/2, lett. 1434, n. 3, pag. 899 ). 4 Donna Loredana Priuli, benefattrice (Ep. I, lett. 397, pag. 646). 5 Antonio Maria Traversi (Ep. II/1, lett. 489, pag. 165 - Cf. la risposta di Mons. Traversi (Ep. II/1, lett. A 50, pag, 246). 6 Padenghe Francesco, procuratore di Maddalena aVenezia (Ep. I, lett. 352, n. 1, pag. 555). 7 Alessandri Giuseppe, procuratore di Maddalena a Venezia (Ep. I, lett. 257, n. 1, pag. 380) 8 Salterini Domenica, nella Casa di Verona (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689). 9 Defunta Teresa Guizzetti, benefattrice (Ep. I, lett. 412, pag. 676).
- Page 69 and 70: PS. Vorrei mia cara Figlia, ch'ella
- Page 71 and 72: Vi lascio tutte nel Cuor Santissimo
- Page 73 and 74: A ELENA BERNARDI 1814(Verona#1827.0
- Page 75 and 76: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1816(Verona#1
- Page 77 and 78: Se mai poteste, o dal signor Giacom
- Page 79 and 80: Voi vorreste mia cara figlia ch'io
- Page 81 and 82: Prelato 13 neppur io sò chi sugger
- Page 83 and 84: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1821(Verona#1
- Page 85 and 86: Quante cose per avere qualche talar
- Page 87 and 88: Maria Alla Rosa della Croce 12 risp
- Page 89 and 90: AD ANGELA BRAGATO 1824(Verona#1827.
- Page 91 and 92: La Ravelli 12 stà benissimo ma è
- Page 93 and 94: Di voi carissima figlia Bergamo li
- Page 95 and 96: Rapporto alla Zappettini 10 ancora
- Page 97 and 98: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1829(Bergamo#
- Page 99 and 100: Tutte vi abbraccio di vero cuore, e
- Page 101 and 102: La gran Domenica 10 , che ti conser
- Page 103 and 104: AD ANGELA BRAGATO 1833(Bergamo#1827
- Page 105 and 106: A ELENA BERNARDI 1834(Bergamo#1827.
- Page 107 and 108: Le bergamasche sono avvilitissime,
- Page 109 and 110: e quelle cose che potessero fare im
- Page 111 and 112: Rosa di qui la conduco per essere s
- Page 113 and 114: Approposito mi pare che i salari pe
- Page 115 and 116: AD ANGELA BRAGATO 1840(Bergamo#1827
- Page 117 and 118: AD ANGELA BRAGATO 1841(Bergamo#1827
- Page 119: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1842(Bergamo#
- Page 123 and 124: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1845(Verona#1
- Page 125 and 126: A ELENA BERNARDI 1846(Bergamo#1827.
- Page 127 and 128: AD ANGELA BRAGATO 1847(Bergamo#1827
- Page 129 and 130: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1848(Verona#1
- Page 131 and 132: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1849(Verona#1
- Page 133 and 134: Il fatto si è che la stessa notte
- Page 135 and 136: Non vi dico altro mia Cara Figlia p
- Page 137 and 138: L' Angelina e la Teodora 9 la Cecil
- Page 139 and 140: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1854(Verona#1
- Page 141 and 142: A DOMENICA FACCIOLI 1855(Verona#182
- Page 143 and 144: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1856(Verona#1
- Page 145 and 146: A ELENA BERNARDI 1857(Verona#1828.0
- Page 147 and 148: A DOMENICA FACCIOLI 1859(Verona#182
- Page 149 and 150: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1860(Verona#1
- Page 151 and 152: possibile dalla sua nipote Cecilia
- Page 153 and 154: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 155 and 156: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 157 and 158: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1865(Verona#1
- Page 159 and 160: A DOMENICA FACCIOLI 1867(Verona#182
- Page 161 and 162: A DON CASTELLANI GIUSEPPE 1869(Vero
- Page 163 and 164: A DOMENICA FACCIOLI 1870(Verona#182
- Page 165 and 166: lascio la lettera aperta da leggere
- Page 167 and 168: A ELENA BERNARDI 1873(Verona#1828.0
- Page 169 and 170: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1875(Bergamo#
AD ANGELA BRAGATO<br />
1843(Bergamo#1827.11.17)<br />
Finalmente può mandare a prendere la <strong>Canossa</strong>, che ritorna a Verona con la Rosa Dabalà in qualità <strong>di</strong> vice<br />
superiora. Ne tesse l’elogio, sicura che farà un gran bene, come ha fatto a Bergarno con la sua umiltà<br />
sorprendente.<br />
Carissima Figlia<br />
Già mi figuro che avrai tutto combinato per mandarmi a prendere lunedì pure con queste due<br />
righette mia cara figlia ti confirmo <strong>di</strong> nuovo <strong>di</strong> mandarmi pure lunedì a prendere.<br />
Ricevetti la polenta ed il frumento ogni cosa ando con suo or<strong>di</strong>ne, te lo <strong>di</strong>co per tua quiete,<br />
come in voce sentirai dal fratello della Deodata 1 .Mi <strong>di</strong>spiace sentirti col male <strong>di</strong> gola. Ti<br />
raccornando <strong>di</strong> governarti quanto puoi, e <strong>di</strong> non fare tante conferenze.<br />
Anche la Cara Teodora 2 mi stà sommamante a cuore. Te la raccomando quanto posso. Non<br />
vedo l’ora <strong>di</strong> abbracciarti. Vedrai mia Cara Figlia, che il Signore colla buona Rosa 3 che ti conduco<br />
ti vuol dare ora un poco <strong>di</strong> ajuto. Ti assicuro che è una gran donna. Ha veramente un umiltà, che<br />
sorprende, e spero, che a Verona farà del gran bene.<br />
Saluta tanto e poi tanto la mia Cara Amica Metilde 4 . Dile, che quì tutto va bene, e che spero<br />
che anche questa casa;andrà coll’assistenza <strong>di</strong> Maria Santissima quantunque levi da qui un gran<br />
soggetto col levare la Rosa pure spero, ch'abbia d'andar bene.<br />
Riservandomi a <strong>di</strong>rti <strong>di</strong> più in voce ti abbraccio unitamente, a tutte e ti lascio nel Cuor<br />
Santissimo <strong>di</strong> Maria.<br />
Di Te Carissima Figlia<br />
Bergamo Ii 17 novembre 1827<br />
La Tua Aff.ma Madre<br />
<strong>Maddalena</strong> Figlia della Carità 5<br />
Già te lo scrissi ma pel santo Provinciale 6 farai fare per otto giorni la Via Crucis, ed applicare per<br />
altro tanto tempo le Comunioni che tutte farete. La Beppa <strong>di</strong> Venezia 7 ti prega più presto che puoi<br />
<strong>di</strong> mandarle la fede della Salterini 8 perchè ha bisogno <strong>di</strong> danaro.<br />
(Timbro partenza) BERGAMO<br />
Alla Signora<br />
La Signora Angelina Bragato<br />
Superiora delle Fighe della Carità<br />
San Giuseppe<br />
VERONA<br />
1 Mazzi Paolo, fratello <strong>di</strong> Adeodata Mazzi (Ep. I, lett. 336, n. 2, pag. 523).<br />
2 Roggia Teodora (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410)<br />
3 Dabalà Rosa (Ep.II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442)<br />
4 Bunioli Metilde (Ep. III/2, lett. 1612, n. 1, pag. 1267).<br />
5 NB. La firma è autografa<br />
6 P. Marino <strong>di</strong> Cadore (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557).<br />
7 Terragnoli Giuseppa, superiora <strong>di</strong> Venezia (Ep. I, lett. 398, n. 2, pag. 649)<br />
8 Saltarini Domenica, nella Casa <strong>di</strong> Venezia (Ep. III/1, lett. 1345, n. 1, pag. 689).
Change language