epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa
Mi basta che me lo scrivi anche domenica. A Nane 11 so che non faceva niente, e che pagava lo stesso ma se a questo facesse differenza due giorni più due giorni meno non mi fa poi niente. Mercoledì giorno 14 spero poterci dire una cosa precisa. Ti confesso quantunque i medici si combinano a dire che non è niente la mancanza delle voce quando va e viene provo della pena a sentire che la Teodora non la ricuperi pienamente. Dimmi se si dimagrisce e se ha sconcerti simili a quelli che aveva la cara Beatrice 12 prima anche di venir in convento. Dimmi anche se mangia. Se hai nuove di mia cognata le sentirò volentieri così anche se sai niente della famiglia Orti 13 . Tanti rispetti al Signor Don Francesco 14 al Signor Don Battistino 15 , e se mai tu hai l’incontro col Superiore 16 . La compagna di Milano 17 comincia ad aIzarsi restandole ancora del male di gola, onde faccia il Signore. Il santo Provinciale di Venezia 18 è assai aggravato, e te lo raccomando. Ti abbraccio di vero cuore. Scrissi anch'io all'Isabella 19 ed alla Signora Betta 20 . Abbraccio tutte e tutte lascio nel Cuor Santissimo di Maria. Ti occludo una lettera della madre della Mincola 21 la quale farai avere a Grezzano 22 o col mezzo del Signor Don Segghetti 23 , o con il mezzo di Don Leonardo 24 , oppure scrivete due righe a mio fratello 25 pregandolo di farla avere a San Zenone. Di te Carissima Figlia Bergamo li 7 novembre 1827 Tua Aff.ma Madre Maddalena Figlia della Carità 26 11 Idem 12 Olivieri Beatrice, muore il 7 luglio 1827 (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529). 13 La farniglia della sorella Rosa Canossa. 14 Don Brugnoli Francesco, confessore di Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177). 15 Don Bajetta Giambattista, confessore a Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216). 16 Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa di Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166). 17 Crippa Maddalena della comunità di Milano (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314). 18 P. Marino di Cadore (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557). 19 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542). 20 Elisabetta Renzi, direttrice del Conservatorio di Coriano, fondatrice delle Maestre Pie dell'Addolorata (Ep. II/2, lett. 852, n. 8, pag. 1123) 21 Faccioli Domenica, superiora a Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568). 22 Villa di villeggiatura dei Canossa (Ep. I, lett. 22, n. 1, pag. 55). 23 Grafia errata per Seghetti (Ep. II/1, lett. 441, n. 1, pag. 60). 24 Don Leonardo Leonardi, precettore di Carlino, cugino di Maddalena (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242). 25 March. Bonifacio Canossa, fratello di Maddalena (Ep. I, lett. 351, pag. 553). 26 NB. Firma autografa della Canossa.
AD ANGELA BRAGATO 1841(Bergamo#1827.11.13) E' morto i1 Superiore di Venezia per cui la Canossa invita le varie Case a suffragarne l’anima. Notizia serena invece: uscita dall'Istituto la Zappettini, è entrata la Bettina Pollini, con quanto le necessita. Poiché è una delle maestre di campagna e vuol fare una sorpresa alle sue educatrici, non ne parli fino al suo arrivo. V.G. e M Carissima Figlia Mi era dimenticata totalmente delle premure dell'Arcipretedi Bovolon 1 . Debbo vedere, o questo, o il Signor Conte Luca o il di lui fratello 2 , ed alla mia venuta ti porterò la risposta. Ha piaciuto al Signore chiamare a se colla morte dei giusti il santo nostro Superiore Provinciale di Venezia 3 . Per ciò mia Cara Figlia avendo noi a questo obblighi senza nurnero per otto giorni tutte applicarete le sante Cominioni che farete, e sirnilmente per questi otto giorni farete ogni sera la santa Via Crucis per lui. Comincierò per dirti mia Cara Figlia che ebbi bisogno di farmi cavar sangue domenica sera al solito senza aver bisogno di stare a letto già s'intende. Siccome non aveva voglia di farmelo cavare tirai innanzi quanto potei e mi venne un pò di tosse, ed allora dovetti degnarmi di farlo. Ma con tutta sincerità ti assicuro è cosa da niente; ma siccome in questo Paese temono che l’aria, il vent.o ed il sole mi offenda perciò mi manderai a prendere lunedì 19 corrente. Sabato ti scriverò di nuovo manda la sera di domenica a vedere alla posta, e già se non hai lettera manda pure a prendermi. Mi manderai i sei gigli, e se la Cara Irene 4 ha fatto dè garofani, ed anche qualche altro fiore di capriccio mandatemi che io porterò invece dè, fiori di Milano. Sono obbligatissima alla mia Cara Rosmini 5 delle cordiali sue disposizioni, ed offerte già so bene la sua bontà ed il suo cuore, e nel caso avessi bisogno non mancherò di approfittarne. Ti dico il vero che mi dispiace assai di sentire che ci vogliono ancora quattro mille fiorini prima che sia terminato figurandomi quanto alla mi povera Rosmini ciò darà pensiero. Già le farai coraggio che il Signore 1'assisterà. Per la Cara Rosa 6 fa preparare in camera della cara Beatrice 7 . Devo dirti ma non ho piacere che in casa lo sappiano per quanto si può. Sortendo la Zappettini il Signore mi mandò un'altra in suo luogo da tutte voi conosciuta, ed è per questo che non voglio che generalmente si sappia perchè voglio farle una improvvisata singolarmente alla Nunziata 8 , alla Carminati 9 ed a tutte quelle che furono colle maestre. Sappi dunque che entrò la Bettina Pollini 10 , e ti avverto che manderanno il letto, ed il danaro con forse la sua mobilia a Verona, onde ti avverto perchè tu possa prevenire la portinaia e l’amica Metilde 11 di chiamare te sola venendo questa robba. Nella camera d'lsabella 12 se tu non hai qualche riflesso, la terrei per me per lo scrivere, e stare tra noi quando ne abbiam bisogno. Non so capire chi sia questa Angela Fini che è morta, ti prego 1 Don Bonvicini, arciprete di Bovolone (Ep. III/3, lett. 1822, n. 11, pag. 1731). 2 Conti Don Passi Luca e Marco (Ep. II/2, lett. 711, n. 6, pag. 787). 3 P. Marino di Cadore, superiore di Venezia (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557). 4 Demassari Irene della comunità di Verona (Ep. III/2, lett. 1615, n. 4., pag. 1274). 5 Margherita Rosmini (Ep. I, lett. 342, n. 4, pag. 535) 6 Dabalà Rosa (Ep.II/1, lett. 585, n. 4, pag. 442) 7 Olivieri Beatrice (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529). 8 Caccia Annunciata, nella Casa di Verona (Ep. III/2, lett. 1610, n. 6, pag. 1262). 9 Carminati Cattina, nella Casa di Verona (Ep.III/1, lett. 1273, n. 2, pag. 524). 10 BETTINA POLLINI, nata a Riva di Solto Bergamasco nel 1810, morta a Verona nel 1858. Fu seconda maestra nella scuola delle sordomute. 11 Bunioli Metilde (Ep. I, lett. 5, n. 6, pag. 15). 12 Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).
- Page 65 and 66: Quando avete sicuro incontro mandat
- Page 67 and 68: povera Signora Teresina 9 ed anche
- Page 69 and 70: PS. Vorrei mia cara Figlia, ch'ella
- Page 71 and 72: Vi lascio tutte nel Cuor Santissimo
- Page 73 and 74: A ELENA BERNARDI 1814(Verona#1827.0
- Page 75 and 76: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1816(Verona#1
- Page 77 and 78: Se mai poteste, o dal signor Giacom
- Page 79 and 80: Voi vorreste mia cara figlia ch'io
- Page 81 and 82: Prelato 13 neppur io sò chi sugger
- Page 83 and 84: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1821(Verona#1
- Page 85 and 86: Quante cose per avere qualche talar
- Page 87 and 88: Maria Alla Rosa della Croce 12 risp
- Page 89 and 90: AD ANGELA BRAGATO 1824(Verona#1827.
- Page 91 and 92: La Ravelli 12 stà benissimo ma è
- Page 93 and 94: Di voi carissima figlia Bergamo li
- Page 95 and 96: Rapporto alla Zappettini 10 ancora
- Page 97 and 98: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1829(Bergamo#
- Page 99 and 100: Tutte vi abbraccio di vero cuore, e
- Page 101 and 102: La gran Domenica 10 , che ti conser
- Page 103 and 104: AD ANGELA BRAGATO 1833(Bergamo#1827
- Page 105 and 106: A ELENA BERNARDI 1834(Bergamo#1827.
- Page 107 and 108: Le bergamasche sono avvilitissime,
- Page 109 and 110: e quelle cose che potessero fare im
- Page 111 and 112: Rosa di qui la conduco per essere s
- Page 113 and 114: Approposito mi pare che i salari pe
- Page 115: AD ANGELA BRAGATO 1840(Bergamo#1827
- Page 119 and 120: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1842(Bergamo#
- Page 121 and 122: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1844(Bergamo#
- Page 123 and 124: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1845(Verona#1
- Page 125 and 126: A ELENA BERNARDI 1846(Bergamo#1827.
- Page 127 and 128: AD ANGELA BRAGATO 1847(Bergamo#1827
- Page 129 and 130: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1848(Verona#1
- Page 131 and 132: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1849(Verona#1
- Page 133 and 134: Il fatto si è che la stessa notte
- Page 135 and 136: Non vi dico altro mia Cara Figlia p
- Page 137 and 138: L' Angelina e la Teodora 9 la Cecil
- Page 139 and 140: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1854(Verona#1
- Page 141 and 142: A DOMENICA FACCIOLI 1855(Verona#182
- Page 143 and 144: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1856(Verona#1
- Page 145 and 146: A ELENA BERNARDI 1857(Verona#1828.0
- Page 147 and 148: A DOMENICA FACCIOLI 1859(Verona#182
- Page 149 and 150: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1860(Verona#1
- Page 151 and 152: possibile dalla sua nipote Cecilia
- Page 153 and 154: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 155 and 156: (Timbro partenza) VERONA (Timbro ar
- Page 157 and 158: A GIUSEPPA TERRAGNOLI 1865(Verona#1
- Page 159 and 160: A DOMENICA FACCIOLI 1867(Verona#182
- Page 161 and 162: A DON CASTELLANI GIUSEPPE 1869(Vero
- Page 163 and 164: A DOMENICA FACCIOLI 1870(Verona#182
- Page 165 and 166: lascio la lettera aperta da leggere
Mi basta che me lo scrivi anche domenica. A Nane 11 so che non faceva niente, e che pagava<br />
lo stesso ma se a questo facesse <strong>di</strong>fferenza due giorni più due giorni meno non mi fa poi niente.<br />
Mercoledì giorno 14 spero poterci <strong>di</strong>re una cosa precisa.<br />
Ti confesso quantunque i me<strong>di</strong>ci si combinano a <strong>di</strong>re che non è niente la mancanza delle voce<br />
quando va e viene provo della pena a sentire che la Teodora non la ricuperi pienamente. Dimmi se<br />
si <strong>di</strong>magrisce e se ha sconcerti simili a quelli che aveva la cara Beatrice 12 prima anche <strong>di</strong> venir in<br />
convento. Dimmi anche se mangia. Se hai nuove <strong>di</strong> mia cognata le sentirò volentieri così anche se<br />
sai niente della famiglia Orti 13 .<br />
Tanti rispetti al Signor Don Francesco 14 al Signor Don Battistino 15 , e se mai tu hai l’incontro<br />
col Superiore 16 .<br />
La compagna <strong>di</strong> Milano 17 comincia ad aIzarsi restandole ancora del male <strong>di</strong> gola, onde<br />
faccia il Signore.<br />
Il santo Provinciale <strong>di</strong> Venezia 18 è assai aggravato, e te lo raccomando. Ti abbraccio <strong>di</strong> vero<br />
cuore. Scrissi anch'io all'Isabella 19 ed alla Signora Betta 20 .<br />
Abbraccio tutte e tutte lascio nel Cuor Santissimo <strong>di</strong> Maria. Ti occludo una lettera della<br />
madre della Mincola 21 la quale farai avere a Grezzano 22 o col mezzo del Signor Don Segghetti 23 , o<br />
con il mezzo <strong>di</strong> Don Leonardo 24 , oppure scrivete due righe a mio fratello 25 pregandolo <strong>di</strong> farla<br />
avere a San Zenone.<br />
Di te Carissima Figlia<br />
Bergamo li 7 novembre 1827<br />
Tua Aff.ma Madre<br />
<strong>Maddalena</strong> Figlia della Carità 26<br />
11<br />
Idem<br />
12<br />
Olivieri Beatrice, muore il 7 luglio 1827 (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529).<br />
13<br />
La farniglia della sorella Rosa <strong>Canossa</strong>.<br />
14<br />
Don Brugnoli Francesco, confessore <strong>di</strong> Verona (Ep. II/1, lett. 496, n. 2, pag. 177).<br />
15<br />
Don Bajetta Giambattista, confessore a Verona (Ep. III/1, lett. 1092, n. 3, pag. 216).<br />
16<br />
Mons. Ruzzenenti Vincenzo, superiore della Casa <strong>di</strong> Verona (Ep. II/1, lett. 490, n. 1, pag. 166).<br />
17<br />
Crippa <strong>Maddalena</strong> della comunità <strong>di</strong> Milano (Ep. II/1, lett. 530, pag. 314).<br />
18<br />
P. Marino <strong>di</strong> Cadore (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557).<br />
19<br />
Ferrari Isabella (Ep. I, lett. 347, n. 5, pag. 542).<br />
20<br />
Elisabetta Renzi, <strong>di</strong>rettrice del Conservatorio <strong>di</strong> Coriano, fondatrice delle Maestre Pie dell'Addolorata (Ep. II/2, lett.<br />
852, n. 8, pag. 1123)<br />
21 Faccioli Domenica, superiora a Bergamo (Ep. I, lett. 360, n. 1, pag. 568).<br />
22 Villa <strong>di</strong> villeggiatura dei <strong>Canossa</strong> (Ep. I, lett. 22, n. 1, pag. 55).<br />
23 Grafia errata per Seghetti (Ep. II/1, lett. 441, n. 1, pag. 60).<br />
24 Don Leonardo Leonar<strong>di</strong>, precettore <strong>di</strong> Carlino, cugino <strong>di</strong> <strong>Maddalena</strong> (Ep. I, lett. 147, n 6, pag. 242).<br />
25 March. Bonifacio <strong>Canossa</strong>, fratello <strong>di</strong> <strong>Maddalena</strong> (Ep. I, lett. 351, pag. 553).<br />
26 NB. Firma autografa della <strong>Canossa</strong>.