epistolario iii/3 - S.Maddalena di Canossa

A ELENA BERNARDI
1831(Bergamo#1827.10.24)
Il ricordo della morte prematura della Olivieri fa trepida la Canossa per certi sintomi di malattia di una
giovane di Milano e dà consigli per una cura che scongiuri il danno maggiore.
V.G. e M. Carissima Figlia
Dal Cavalier del Sole 1 Ella avrà ricevuto mia Cara Figlia le notizie del felicissimo nostro
viaggio unitamente ai più cordiali miei saluti. Non vedo l'ora di sapere le loro notizie ma
singolarmente quelle della Beppina Caffù 2 che mi sta sommamente a cuore. Anzi sappia, che
avendomi prima della mia partenza da Verona perduta la voce la nostra Teodora 3 ma però un giorno
non l'aveva, ed un altro parlava chiaro, ed eravi un raffreddore, nondimeno essendo state scotate
colla povera Beatrice 4 stavammo con pena. Mi scrisse ultimamente la Superiora di Verona 5 , che il
nostro medico avendolo giudicato effetto nervale le ordinò alcuni boconcini mediante l'uso dei quali
le ritornò la voce pienamente.
Scrissi dunque alla Superiora: di mandarmi la ricetta che le invierò affinche la mostri al
medico o al Signor Cantoni per vedere se potesse essere a proposito anche per la Beppina.
Mia Cara Figlia ti ringrazio tanto della mia Cara Maddonna che mi hai mandato, ma mi
dispiace che ne sei restata priva. Ti ringrazio pure dei bei Bambini 6 che mi mandaste, ma ebbi
dispiacere del disturbo, che tra tante occupazioni necessariamente avrete dovuto avere per farli.
Oggi inaspettatamente ebbi il piacere di ricevere la tua lettera del giorno 22. Rapporto al tuo
timore del ferro del cauterio 7 sta quieta che per quanto ho potuto capire nessuna vi diede abbado gia
ci intendiamo.
Sento con molto piacere che la Cara Beppina abbia ricuperato la voce nondimeno quando
avrò la ricetta te la manderò. Ti dirò che la Cara Beatrice perduta la voce una volta non la ricuperò
mai più. Speriamo dunque in bene di Beppina.
Non ti feci dire che il Superiore di Venezia 8 sia morto ma, che lo raccomandi al Signore per
essere gravemente ammalato.
Quando ne avrò notizie te le darò. Abbracciandoti di vero cuore unitamente a tutte le care
compagne ti lascio nel Cuor santissimo di Maria.
Di Te Carissima Figlia
Al Signor Giovan Battista Baselli ho parlato io per i letti
Bergamo li 24 ottobre 1827
Non voler far troppo a proposito del tuo braccio
1 Soprannome del vetturale.
2 Caffù Giuseppina, nella Casa di Milano (Ep. III, lett. 1475, n. 9, pag. 991).
3 Roggia Teodora, nella Casa di Verona (Ep. II/2, lett. 571, n. 6, pag. 410)
4 Olivieri Beatrice, morta l’8 luglio 1827 (Ep. I, lett. 339, n. 5, pag. 529).
5 Bragato Angela, superiora di Verona (Ep. I, lett. 339, n. 4, pag. 529).
6 I piccoli Bambin Gesù di cera.
7 Cauterio, ferro con cui si procurava una suppurazione (Ep. III/1, pag. 370).
8 P. Marino da Cadore, gravemente ammalato (Ep. I, lett. 533, n 3, pag. 557)
9 NB. Firma autografa della Canossa.
Tua Aff.ma Madre
Maddalena Figlia della Carità 9