Un'estate da ballare con... danIele SIlveStrI - Leggi
28.05.2013 • Views
Share Embed Flag

Un'estate da ballare con... danIele SIlveStrI - Leggi

Un'estate da ballare con... danIele SIlveStrI - Leggi

Un'estate da ballare con... danIele SIlveStrI - Leggi

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
eventiset.it

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Mensile di Torino - Spedizione in abbonamento postale - D.L.353/2003 (<strong>con</strong>v. In L. 27/02/2004 N° 46) art. 1 comma 1 CNS/CBPA-NO-TORINO<br />

Il Punto city life n° 61 anno XI Luglio 11 - In caso di mancato recapito inviare al CMP TORINO NORD<br />

Un’estate <strong>da</strong><br />

<strong>ballare</strong> <strong>con</strong>...<br />

<strong>da</strong>nIele<br />

<strong>SIlveStrI</strong><br />

Speciale:<br />

vacanze<br />

in città<br />

N° 61 aNNO XI LUGLIO 11 € 1,00# OMaGGIO<br />

citylife<br />

Interviste<br />

Africa Unite<br />

Cristina Donà<br />

Elena Presti<br />

Ginevra Di Marco<br />

Juan Carlo Copes<br />

Maurizio Lastrico<br />

Margherita Hack<br />

Paolo Belli<br />

1›

estaurantes<br />

Via Botero, 7 - Torino - Tel: 011 5660524<br />

Corso Appio Claudio, 116 (Parco della Pellerina) - Torino - Tel: 011 7509269<br />

2› www.ristorantivolver.com

3›

4›<br />

<strong>da</strong>l 1969 Altip<br />

ArredAre <strong>con</strong> lA trAsformAzione delle mAterie plAstiche<br />

produzione e design di: espositori, teche, totem, insegne <strong>con</strong> lavorazioni su richiesta e a disegno, pezzi meccanici, plastici, targhe<br />

incise, prototipi e modelli in scala, tavolini, poltrone, sedie, mobili per l’ufficio, librerie, bicchieri, piatti, oppure gioielli e bracciali<br />

e anche lampade <strong>con</strong> tubi in neon, <strong>con</strong>solle, tavoli e strutture di divani e poltrone, cornici per ritratti <strong>da</strong> scrivania o per quadri<br />

e sculture.

l’universo del plexiglass<br />

Altip srl stra<strong>da</strong> settimo, 388/13 – 10154 torino - tel. +39 011 8998252 - www.altip.it<br />

5›

som<br />

ma<br />

rio<br />

6›<br />

6›<br />

8<br />

18<br />

26<br />

31<br />

Reportage | Tutti lungo il Po<br />

Star | Pa o L o beLLi<br />

Star | crisTina do n à<br />

Tendenze | Spiaggia<br />

Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazione scritta dell’Editore.<br />

L’elaborazione dei testi, anche se curata <strong>con</strong> scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità<br />

per eventuali involontari errori o inesattezze. Ogni articolo firmato esprime la responsabilità personale dell’autore.<br />

› www.ilpuntotorino.com<br />

› www.facebook.com<br />

5 Editoriale | Tr a c c e d’esTaTe<br />

6 Caffè <strong>con</strong> | Maurizio La s T r i c o<br />

8 Reportage | TuTTi L u n g o iL Po<br />

21 Star | eL e n a PresTi<br />

24 Star | <strong>da</strong> n i eL e siLvesTri<br />

28 SPM | Ma r g h e r iTa ha c k e gi n e v r a di Ma r c o<br />

30 Tendenze | TinTareLLa d i L u n a, TinTareLLa c o L o r LaTTe<br />

36 è di mo<strong>da</strong><br />

38 Musica | Ju a n ca r L o co P e s<br />

40 Occhio a Torino<br />

45 ArTO<br />

46 GiroTOndo | evenTi in Provincia<br />

47 Mi-To | evenTi a MiL a n o<br />

48 Italia 150<br />

51 Evento | curiosare n e i L u o g h i d e L co n T e d i cav o u r<br />

52 Book TO | af r i c a un iT e<br />

56 Young Style | Qu a n d o va c a n z a fa r iM a c o n...<br />

58 TuttInforma<br />

60 Sport | arrivano Le do n n e a L g i r o d’iTa L i a<br />

63 Pazza Idea | gi o c h i<br />

66 Viaggi | Le va c a n z e Più esTreMe<br />

70 Motori | gu i d a r e a c i eL o aPerTo<br />

72 Gusto | a Q u a L c u n o P i a c e f r e d d o<br />

74 Vite <strong>da</strong> Blog e Technology<br />

76 Astrologia | roberTo ve c c h i o n i<br />

78 La Prima... e il Dopo | evenTi e g u s T o d a n o n Perdere<br />

numero 61<br />

14 Speciale<br />

l’eState a torIno

›<br />

›<br />

Il Punto City Life<br />

RIVISTA MENSILE ANNO XI N° 61.<br />

STAMPATA IN gIugNO 2011.<br />

REg. TRIB. DI TORINO N. 5649 DEL 26.11.2002<br />

DIRETTORE RESPONSABILE<br />

Lore<strong>da</strong>na Tursi<br />

REDAZIONE<br />

ilpunto@editriceset.it<br />

GRAFICA<br />

Lidia Romito: grafica@editriceset.it<br />

EDITORE<br />

S.E.T. s.r.l. via Fattori, 3/c - 10141 Torino<br />

Richiesta di Spedizione in Abbonamento:<br />

tel: 011.33.50.425 fax: 011.38.28.355<br />

PUBBLICITÀ<br />

PuBLICINQuE s.r.l.<br />

Torino/ Milano/ Roma<br />

SEDE CENTRALE:<br />

via Fattori, 3/c 10141 Torino<br />

tel: 011.33.50.411 - fax: 011.38.28.355<br />

Per informazioni su re<strong>da</strong>zionali<br />

e pubblicità telefonare allo 011.33.50.411<br />

o inviare la propria richiesta a<br />

direzione.commerciale@publicinque.it<br />

TIPOGRAFIA<br />

STIgE S.p.A. - Via Pescarito, 110<br />

San Mauro Torinese (TO)<br />

<strong>Leggi</strong> in anteprima<br />

il prossimo numero,<br />

<strong>da</strong>l 5 settembre<br />

corri in edicola<br />

sarà tuo a solo 1 euro<br />

INSERZIONISTI<br />

3D OffICE PAG. 50<br />

ALTIP PAG. 2 / 3<br />

BOLDER BEACh PAG. 54/55<br />

DOGGY BAG PAG. 33<br />

GIuSY fIORI PAG. 77<br />

GuIDO BOTTA PAG. 20<br />

hELITEC PAG. 23<br />

hI-TECh CARBOn fAShIOn PAG. 42/43/44<br />

IL GuERCIO PAG. 64/65<br />

ITALIAnA ASSICuRAZIOnI PAG. 13<br />

LAST MInuTE TOuR PAG. 67<br />

LE fORnACI PAG. 15<br />

LE SIREnE PAG. 69<br />

LOVER ARREDA PAG. 17<br />

LuCIfERO PAG. 7<br />

OMnIA DEnTARIA PAG. 11<br />

quATTRER PAGf. 80 / 3° DI COPERTInA<br />

RIAx 4° DI COPERTInA<br />

ROSELLA MODE PAG. 35<br />

SuMIn PAG. 62<br />

TECnOCASA PAG. 49<br />

TRAIT D’unIOn wEDDInG PLAnnER PAG. 59<br />

VOLVER 2° DI COPERTInA / PAG. 1<br />

Tracce<br />

d’estate<br />

› Testo di: Lore<strong>da</strong>na Tursi<br />

edi<br />

to<br />

ria<br />

le<br />

Si trasformeranno in tracce indelebili nella nostra memoria tutti<br />

i felici momenti trascorsi quest’estate. Riusciremo a rac<strong>con</strong>tare i<br />

luoghi frequentati come posti paradisiaci unici al mondo, esclusivi,<br />

quasi s<strong>con</strong>osciuti. Alimenteremo, per circa un anno, la gioia provata<br />

anche solo per un attimo… è il miracolo che un giorno o un mese di<br />

vacanza compie <strong>da</strong> sempre nell’essere umano. Ma perché? Perché<br />

l’uomo in vacanza è un uomo libero. Libero <strong>da</strong>i cliché, <strong>da</strong>lle formalità,<br />

<strong>da</strong>lla routine che la vita ci impone. Le vacanze che quelli di una certa<br />

età ricor<strong>da</strong>no sempre <strong>con</strong> nostalgia, le più divertenti, indovinate<br />

infatti quali sono? Gridiamolo pure (ci perdonino i fi<strong>da</strong>nzati, i figli,<br />

i rispettivi <strong>con</strong>iugi)… quelle dell’adolescenza, della prima gioventù,<br />

senza inibizioni, responsabilità, voglia di divertirsi anche <strong>con</strong><br />

poco <strong>con</strong> gli amici, emozionati per i primi amori in riva al mare,<br />

completamente spensierati…<br />

Grazie allo spirito sempre giovane ci ripromettiamo quindi ogni<br />

anno di copiare quel modello ma <strong>con</strong> mediocri risultati perché gli<br />

impegni, i vincoli ci rincorrono spesso anche in vacanza. Ma come<br />

si dice le vacanze sono uniche e sacre quindi le onoreremo a tutti<br />

i costi. Occhio però alle brutte figure perché siamo sotto gli occhi<br />

di tutti anche se non siamo delle star. Una ricerca fatta <strong>da</strong> uno dei<br />

più importanti operatori turistici internazionali ha “fotografato” le<br />

abitudini, i comportamenti, le piccole manie e le trasgressioni cui<br />

gli italiani non sanno proprio rinunciare quando vanno in vacanza.<br />

Volete sapere come si comportano i riservati torinesi? Amano<br />

sfoggiare mise molto vistose come topless o costumi <strong>da</strong> bagno<br />

eccessivamente ridotti . L’avreste mai detto? Dallo studio emergono<br />

anche altre curiosità: i genovesi e i romani all’estero amano<br />

mangiare solo cibi locali per sperimentare nuove pietanze, aromi e<br />

<strong>con</strong>dimenti, mentre i napoletani quando sono in viaggio sperano<br />

di trovare sesso e avventure a luci rosse. Più romantici i milanesi<br />

e i fiorentini che quando partono preferis<strong>con</strong>o in<strong>con</strong>trare l’anima<br />

gemella <strong>con</strong> cui instaurare una relazione duratura.<br />

Luoghi comuni credo <strong>da</strong> sfatare, provaci anche tu e se hai piacere<br />

<strong>con</strong>dividi e <strong>con</strong>sigliaci le tue meravigliose vacanze sul blog de il<br />

nostro IL PUNTO CITY LIFE che ad agosto va in<br />

vacanza per ritrovarvi a settembre.<br />

7›

caf<br />

fe`<br />

<strong>con</strong><br />

M<br />

aurizio<br />

Le disavventure <strong>con</strong>temporanee<br />

rac<strong>con</strong>tate in endecasillabi<br />

›<br />

Libro<br />

8›<br />

“Nel mezzo del CASIN<br />

di nostra vita”<br />

Con recitazione gassmaniana Maurizio<br />

Lastrico, il <strong>da</strong>ntista di “Zelig” ha incantato<br />

il pubblico della trasmissione di Canale 5<br />

<strong>con</strong> i suoi divertentissimi monologhi che<br />

somigliano, come linguaggio e come metrica,<br />

alla Divina commedia. Un gioco vecchio come<br />

il mondo, quello di parodiare<br />

i sacri testi della<br />

letteratura italiana, ma<br />

che il comico genovese<br />

ha portato a livelli<br />

eccezionali. Eccolo<br />

quindi narrare <strong>con</strong><br />

strepitosi endecasillabi<br />

l’infratto <strong>con</strong> la fi<strong>da</strong>nzata<br />

(“Nel pieno di una<br />

notte tar<strong>da</strong> e afosa /<br />

io e la <strong>da</strong>ma mia sulla<br />

vettura / giungemmo<br />

in camporella in zona<br />

ascosa”) o la ricerca<br />

di un parcheggio<br />

sotto casa (“<strong>con</strong>centrico<br />

girar per<br />

quasi un’ora / nemmanco scruto posto<br />

a pagamento / e già su scroto mio fa muschio<br />

e flora”) e altre disavventure <strong>con</strong>temporanee.<br />

Un libro comico, che si legge <strong>con</strong> grande<br />

piacere, particolarmente a<strong>da</strong>tto per chi ha il<br />

palato fine.<br />

L’AUTORE Maurizio Lastrico (Genova, 31 marzo<br />

1979) è un attore teatrale, comico e cabarettista<br />

italiano. Nel 2009 è in on<strong>da</strong> su Canale<br />

5 a “Zelig Off” <strong>con</strong> la sua Divina Commedia<br />

“rivisitata”. Nello stesso anno ha fatto parte<br />

del cast fisso della trasmissione di La7 “Grazie<br />

al cielo sei qui”. Nel gennaio 2010 debutta in<br />

prima serata a “Zelig”.<br />

› Testo di: Marta Del Buono<br />

Lastrico<br />

Il Dante del nuovo millennio, senza<br />

voler essere troppo generosi, approderà<br />

a Torino per la manifestazione<br />

Riditorino il 22 luglio. Parliamo di<br />

Maurizio Lastrico, un giovane comico<br />

che ha calcato i palchi di molti<br />

teatri, compreso il Teatro degli Arcimboldi<br />

di Milano per Zelig. Attore,<br />

sceneggiatore, centesimo<br />

comico di Zelig... qual è la tua<br />

vera natura? Cosa vuoi<br />

fare <strong>da</strong> grande? “La<br />

mia vera natura la cerco<br />

per esclusione...educatore,<br />

attore... è una specie di insoddisfazione<br />

che mi spinge<br />

a cercare qualcosa in cui<br />

esprimermi pienamente. La<br />

mia natura forse è quella che<br />

mi porta sul palco per fare<br />

spettacolo. Non mi a<strong>da</strong>gio<br />

mai, vivo sempre <strong>con</strong> un certo<br />

tormento il palco, perché<br />

sono un po’ pigro, scrivere<br />

i miei interventi... anche se<br />

mi piace molto è un po’ una<br />

forzatura. Da grande vorrei<br />

<strong>con</strong>tinuare a fare questo. Un<br />

mestiere che è un po’ il simbolo della<br />

precarietà, dover essere <strong>con</strong>ferma-<br />

to giorno dopo giorno in fondo è<br />

un privilegio”. Il tuo primo libro<br />

esce in <strong>con</strong>comitanza del successo:<br />

com’è stata l’esperienza<br />

di scrivere Nel mezzo del casin<br />

di nostra vita? “è stato una sorta<br />

di gioco propostomi <strong>da</strong>lla casa editrice.<br />

Un modo per rivivere pezzi di<br />

vita romanzandoli”. Il 22 luglio<br />

sarai a “casa nostra” <strong>con</strong> il tuo<br />

spettacolo. “Quando fai qualcosa<br />

in giro dimmelo”, com’è<br />

nato il progetto? “Ho messo insieme<br />

un po’ tutte le cose che ho fatto<br />

fin’ora..la matrice comune sono i<br />

giochi sull’arte, monologhi, esercizi<br />

di stile, l’idea di rac<strong>con</strong>tarsi tramite<br />

divine commedie, rac<strong>con</strong>tare le persone<br />

che ho in<strong>con</strong>trato nella vita. Mi<br />

è capitato di aprire la porta ai classici<br />

testimoni di Geova che ti suonano<br />

la mattina a casa, per scoprire cosa<br />

significa averli in mezzo alle scatole<br />

e per testare la mia reazione, ne ho<br />

fatto un pezzo per esorcizzare queste<br />

situazioni”. Zelig? “è stato un modo<br />

per uscire <strong>da</strong>l teatro in senso stretto,<br />

uscire <strong>da</strong> un certo tipo di gerarchie...<br />

è stato un sogno, una bella prova in<br />

cui ho lottato <strong>con</strong>tro i miei limiti”.

9›

e<br />

por<br />

ta<br />

ge<br />

10›<br />

Tutti lungo il Po<br />

› Foto di: Silvio Zangarini

› Testo di: Alessandra Bedin<br />

› Il<br />

Po, <strong>con</strong> le riserve naturali che lo avvolgono e i siti storici che si rispecchiano nelle sue acque, le sue<br />

passeggiate e i locali estivi, è una delle parti integranti della vita quotidiana di molti torinesi, specie per<br />

chi abita nelle sue vicinanze e vede i parchi e le sue attrattive come punto di riferimento per le varie fasi<br />

della giornata. Anche d’estate diventa una buona soluzione per trascorrere giornate rilassanti o divertenti,<br />

soprattutto per chi resta in città.<br />

UN PARCO LUNGO<br />

14.000 ETTARI<br />

Attraversa grandi centri urbani, <strong>da</strong><br />

Moncalieri a Torino, <strong>da</strong> San Mauro<br />

a Chivasso, e il tratto torinese, che<br />

si estende comprendendo porzioni<br />

dei fiumi Sangone, Stura di Lanzo<br />

e Dora Baltea, è solamente una fetta<br />

dei 14.000 ettari che arrivano a<br />

toccare altre due province: Cuneo<br />

e Vercelli.<br />

Oltre 370 specie,<br />

sono i volatili<br />

di queste<br />

riserve naturali<br />

Un’attività diversa <strong>da</strong>l comune,<br />

per grandi e piccini, è quella che<br />

si svolgerà il 4 settembre presso il<br />

Parco Le Vallere di Moncalieri. Non<br />

solo il birdwatching in compagnia<br />

di esperti, ma la partecipazione attiva<br />

ad una vera e propria ricerca<br />

scientifica: l’inanellamento.<br />

Questa è la pratica più diffusa per<br />

marcare individualmente ogni singolo<br />

uccello che popola una zona.<br />

Attraverso un piccolo anellino alla<br />

zampa, diventa poi possibile capire<br />

abitudini, migrazioni, riproduzione,<br />

insomma il ciclo di vita, di<br />

ogni pennuto.<br />

Per partecipare in prima persona a<br />

questa fantastica esperienza, non<br />

basta che presentarsi <strong>da</strong>lle 8 del<br />

mattino fino all’ora di pranzo, alla<br />

Cascina del Le Vallere.<br />

I guardia parco vi aspettano!<br />

Salvaguardiamo le nostre fonti d’acqua<br />

Fino al 17 luglio è possibile partecipare alle “Giornate d’acqua 2011” attraverso<br />

gli in<strong>con</strong>tri e gli appuntamenti organizzati nelle vallate torinesi<br />

legate ai fiumi. L’intento è quello di far scoprire l’importanza dei nostri<br />

corsi d’acqua e l’esigenza di preservali.<br />

Gli ultimi eventi del mese si svolgono a Locana, dove è possibile fare<br />

tante attività, <strong>da</strong>l 10 al 17. Tra le altre ricordiamo: la mostra “H20 e dintorni”,<br />

e per la domenica di chiusura, il mercatino dei prodotti tipici, il<br />

trekking e le passeggiate sugli asini, ma soprattutto, la prova del “2° Gran<br />

Premio di pesca alla trota in torrente 2011”.<br />

Non mancate!<br />

11›

12›<br />

Ma le esperienze e i modi per<br />

esplorare il parco fluviale del Po<br />

sono tanti ed eterogenei: iniziamo<br />

<strong>da</strong>lle passeggiate a piedi e in bicicletta.<br />

Il percorso più semplice, e a<strong>da</strong>tto a<br />

tutti, è quello che attraversa Moncalieri,<br />

Torino e San Mauro. Tra gli<br />

itinerari proposti, partendo <strong>da</strong>lla<br />

città, questo è sicuramente quello<br />

più breve, semplice e fruibile <strong>da</strong><br />

chiunque, sia per chi pe<strong>da</strong>la <strong>con</strong><br />

bambini, sia per chi possiede una<br />

semplice city bike. Il percorso, <strong>da</strong>i<br />

due estremi della città, è di circa<br />

20 km ed ha un tracciato <strong>con</strong> sede<br />

propria. Per allungare l’itinerario,<br />

è possibile <strong>con</strong>sultare il sito della<br />

Regione Piemonte, nella sezione<br />

Scegli il tuo percorso<br />

delle piste ciclabili, dove sono suggerite<br />

molte altre tratte, ma di più<br />

lunga e complessa entità. Per chi<br />

non avesse una bicicletta, è possibile<br />

affittarla in zona presso il<br />

Parcheggio V padiglione di Torino<br />

Esposizioni, al parco del Valentino.<br />

Un altro modo, forse più insolito,<br />

sarebbe quello di fare il percorso<br />

a cavallo: il percorso è lo stesso,<br />

basta avere un cavallo o rivolgersi<br />

al maneggio di zona Mela Cotogna<br />

al <strong>con</strong>fine tra Torino e Moncalieri<br />

per fare un corso di equitazione ed<br />

essere pronti ad una “cavalcata”<br />

lungo il Po.<br />

Per chi invece preferisce godersi<br />

una vista diversa <strong>da</strong>lla solita, del-<br />

la natura e dei monumenti che si<br />

affacciano sul fiume, un giro su<br />

Valentino e Valentina potrebbe essere<br />

una buona soluzione.<br />

Le due motonavi che il gruppo di<br />

trasporti locali mette a disposizione<br />

per navigare la distesa d’acqua<br />

cittadina, offrono alcuni dei più<br />

suggestivi tratti torinesi.<br />

E quest’anno c’è una novità sulla<br />

tratta di navigazione, che si allunga<br />

fino a Italia 61 in prossimità del<br />

rinnovato Museo dell’Automobile.<br />

Sono quindi due le tratte, <strong>con</strong><br />

orari variabili stagionalmente, e<br />

quest’anno, <strong>da</strong>ll’ 11 giugno al 10<br />

settembre, il sabato sono anche<br />

previste corse in orario serale.<br />

Scoprire il parco<br />

a piedi<br />

o in bicicletta,<br />

oppure<br />

navigare<br />

il fiume <strong>con</strong><br />

Valentino e<br />

Valentina›

Non solo natura,<br />

appuntamenti<br />

Night & Day<br />

KALIPPO è l’evento musicale,<br />

culturale e d’intrattenimento che<br />

sta animando l’estate del Valentino.<br />

Il suo calen<strong>da</strong>rio prevede, fino<br />

alla fine di luglio, <strong>con</strong>certi, spettacoli,<br />

<strong>con</strong>ferenze, che trasformano<br />

il parco (tra C.so Massimo e C.so<br />

Vittorio) in un luogo d’in<strong>con</strong>tro<br />

per le migliori band e i migliori<br />

musicisti di Torino. Ma non solo!<br />

Chi cerca intrattenimento, svago<br />

e in<strong>con</strong>tri, potrà recarsi al grande<br />

palco coperto, dov’è stato installato<br />

un punto ristoro, e dove troverete<br />

la ciclo-officina, il ping pong e il<br />

calcetto, l’animazione per ragazzi e<br />

ombrelloni e sdraio per godersi il<br />

sole e il fresco avvolti <strong>da</strong>lla musica!<br />

Sempre per i più piccoli non dimentichiamo<br />

l’Estate Ragazzi<br />

organizzato, per citarne due tra i<br />

tanti enti, sia <strong>da</strong>ll’Oratorio San Luigi<br />

di San Salvario sia <strong>da</strong>l Circolo<br />

Esperia. Qui i ragazzi, nei mesi di<br />

giugno e luglio, possono divertirsi<br />

in tante attività all’aperto e in diversi<br />

sport tra cui canottaggio, volley,<br />

gite naturalistiche, laboratori<br />

musicali e molto altro…<br />

Da più di un mese, invece, molti<br />

di voi si saranno accorti dei nuovi<br />

“intrusi” che stazionano nel parco<br />

del Valentino: sono le sculture del<br />

giapponese Kan Yasu<strong>da</strong>, raccolte<br />

Un sorriso<br />

che ha fatto storia<br />

C.so A. Tassoni 31/A • 10143 Torino<br />

tel. (+39) 011.75.76.587<br />

fax (+39) 011.75.76.679<br />

direzione@omniadentaria.it<br />

direzione@pec.omniadentaria.it<br />

13›<br />

Immagine presa <strong>da</strong>l sito walpaper dowload

14›<br />

in questa mostra all’aperto<br />

<strong>da</strong>l titolo “Toccare il<br />

tempo”. Ancora una volta<br />

Torino ospita una mostra<br />

sotto il suo cielo, ma<br />

soprattutto in un parco,<br />

seguendo l’esempio della<br />

permanente alla Pellerina.<br />

Queste opere open<br />

air, sono state installate<br />

<strong>con</strong> la volontà di <strong>da</strong>re un<br />

<strong>con</strong>tatto diretto, tattile e<br />

fruibile a chiunque, intento<br />

che l’artista stesso dice<br />

di voler raggiungere <strong>con</strong> i<br />

suoi lavori. Nove le sculture<br />

monumentali in bronzo<br />

<strong>da</strong> scoprire, fino a metà settembre,<br />

<strong>da</strong>l cortile <strong>da</strong>lla Facoltà di Architettura<br />

alla Fontana dei Dodici<br />

Mesi.<br />

Per gli appuntamenti <strong>da</strong> segnare<br />

in agen<strong>da</strong>, non possono mancare<br />

quelli al Borgo Medievale, che si<br />

anima soprattutto durante i week<br />

end, in meeting che ci riportano<br />

nella storia passata. Per esempio,<br />

a cominciare <strong>da</strong> luglio fino ad ago-<br />

sto, ci saranno in<strong>con</strong>tri <strong>con</strong> tematiche<br />

molto differenti: <strong>da</strong>lle tecniche<br />

di arte venatoria, alle cure<br />

erboristiche, alle lingue minori.<br />

Tre fine settimana sono dedicati a<br />

“I dialetti rac<strong>con</strong>tano il Borgo<br />

Medievale” <strong>con</strong> un tour del borgo<br />

spiegato in piemontese durante<br />

il primo appuntamento, in lingua<br />

laziale nel se<strong>con</strong>do e in calabrese<br />

nell’ultimo. Alla domenica segue<br />

E per il relax di fine<br />

giornata, chi non pensa<br />

ad una fresca birra<br />

<strong>da</strong> sorseggiare in riva<br />

al fiume? Si può cominciare<br />

anche <strong>da</strong><br />

un aperitivo!Per<br />

esempio il Fluido<br />

lo organizza tutte<br />

le sere, tranne<br />

il lunedì. Al JAM OF<br />

ai Murazzi, il giovedì<br />

sera, c’è JAZZ OFF,<br />

l’aperitivo a base di<br />

musica jazz che durerà<br />

tutta l’estate fino<br />

a settembre <strong>con</strong> tanta musica <strong>da</strong>l<br />

vivo ed ospiti d’eccezione. Il venerdì<br />

sera è invece “comico” alla Roton<strong>da</strong> Valentino,<br />

dove è possibile prenotare una<br />

cena in loco, o recarsi per lo spettacolo<br />

che ha inizio alle 22. Per i prossimi<br />

sempre una mostra mercato<br />

enogastronomica della<br />

regione protagonista del<br />

fine settimana. Sempre<br />

in questa location, Gong<br />

2011, <strong>con</strong> inizio il 5 di<br />

agosto, per un mese, è la<br />

rassegna di <strong>con</strong>certi estivi<br />

che per l’undicesimo anno,<br />

si presenta al pubblico in<br />

questo spazio racchiuso<br />

dentro le mura. Quest’anno<br />

sono ospiti due Bande<br />

di paese e la Ban<strong>da</strong> multiculturale<br />

Mamud Band.<br />

Proseguono poi le serate<br />

di cinema all’aperto in<br />

uno dei locali più amati e in voga<br />

del parco Valentino, l’Imbarchino,<br />

che ogni sera, nel prato di fronte,<br />

ospita centina di giovani. Gli<br />

appuntamenti previsti saranno<br />

la proiezione de “Il Concerto” il<br />

4 luglio; “La ragazza sul ponte” il<br />

18; “Un giorno senza messicani” il<br />

25, e due appuntamenti ad agosto<br />

<strong>con</strong> “La voce stratos” il 1° e “Tropa<br />

d’elite” il 29.<br />

Le notti memorabili si rispecchiano sul Po<br />

appuntamenti, sino alla fine di luglio,<br />

tra gli ospiti sono attesi: Eldorado Moretti,<br />

i Mancio e Stigma <strong>con</strong> gli Emo, e<br />

per finire Antonio D’Ausilio. Finito lo<br />

spettacolo, incomincia il djset a 360°<br />

<strong>con</strong> i Dj Marco Nanà Dejana & Danilo<br />

D’Andrea, e <strong>con</strong> la voce più pazza d’Italia<br />

Sergio Flash. Sempre al venerdì sera,<br />

il Cacao suona il groove <strong>da</strong>nce di Walter<br />

Benedetti accompagnato <strong>da</strong>lla giunonica<br />

voce di Ares Favati, mentre al sabato,<br />

musica a 360° <strong>con</strong> novità della stagione<br />

2011: l’esibizione live delle migliori cover<br />

band italiane a rotazione! Se si preferisce<br />

pianificare un clubbing sfrenato,<br />

il meglio è saltare <strong>da</strong> un posto all’altro<br />

ai Murazzi, dove è possibile assaporare<br />

ogni tipo di musica, nella carrellata delle<br />

discoteche <strong>da</strong>l The Beach al Puddhu,<br />

<strong>da</strong>ll’Alcatraz all’Olè Madrid, per chiudere,<br />

come <strong>da</strong> tradizione, allo storico<br />

Giancarlo.

Il tuo miglior partner dopo di te.<br />

La tua casa è il tuo mondo. Giorno dopo giorno lo hai creato perché ti assomigli, ti scaldi, ti accolga, ti protegga.<br />

Ora sei tu che puoi proteggere tutto questo, <strong>da</strong> tutto quello che può succedere. E anche di più. Nasce l’assicurazione<br />

casa che pensa <strong>da</strong>vvero ad ogni situazione, per questo l’abbiamo chiamata TuttoCasa, perché abbiamo previsto anche<br />

l’imprevedibile. E sei tu a scegliere cosa metterci dentro, per proteggere al meglio il tuo patrimonio più importante.<br />

GRUPPO REALE MUTUA<br />

Agenzia di Torino: Zanetti e Zanetti S.a.s. Via Issiglio, 115 10141 Torino<br />

Tel. 011.331050 r.a. Fax 011.3849002 italiana.ruffini@libero.it<br />

15›

zo<br />

om<br />

16›<br />

“<br />

Si moltiplicano nella bella stagione gli eventi e le iniziative all’aperto. Quando sotto le stelle la città si<br />

tinge di colori iridescenti e il clima si fa più fresco cresce la voglia di uscire fuori di casa per godersi<br />

uno spettacolo. Cinema, musica, teatro, arte e tante altre proposte culturali hanno così un sapore<br />

speciale che sa di vacanza e relax. Da <strong>con</strong>dividere <strong>con</strong> gli amici naturalmente…<br />

› Testo di: Mariella Valente<br />

“<br />

sottoilcielo<br />

d’Estate...<br />

Una kermesse all’insegna dell’originalità<br />

è Up (stairs): una notte sui<br />

tetti. Rassegna di cinema e musica<br />

ad “alti livelli”, <strong>da</strong>l 3 giugno al 18<br />

settembre, che si svolgerà sui tetti<br />

dei luoghi più caratteristici di Torino.<br />

Una programmazione culturale<br />

innovativa, perché i titoli proposti<br />

non sono distribuiti in Italia e saranno<br />

preceduti <strong>da</strong> un’ouverture<br />

musicale. Segnaliamo l’appunta-<br />

Il cinema è sui tetti!<br />

mento del 14 luglio in collaborazione<br />

<strong>con</strong> Architetture in città. Il<br />

festival presso la sede FAI e quello<br />

dell’8 settembre sui tetti di piazza<br />

San Carlo. Le visioni sono gratuite,<br />

tranne le ultime due <strong>da</strong>te del 10 e<br />

18 settembre realizzate <strong>con</strong> la partecipazione<br />

di MITO Settembre-<br />

Musica. Particolare attenzione verrà<br />

prestata al risparmio energetico,<br />

la manifestazione avrà impatto<br />

ambientale ridotto grazie all’energia<br />

pulita prodotta <strong>da</strong> alcuni generatori<br />

a pe<strong>da</strong>li costruiti ad hoc per<br />

l’evento. www.frantinisimasa.it

›<br />

Un ricco<br />

calen<strong>da</strong>rio<br />

che inizia <strong>con</strong><br />

l’aperitivo<br />

e prosegue<br />

fino a notte<br />

Cortile della Farmacia<br />

Musica, cinema & cibo tornano a<br />

riempire le calde serate estive al<br />

Cortile della Farmacia, presso il<br />

Museo Regionale di Scienze Naturali<br />

in via Giolitti 36 a Torino.<br />

Un’iniziativa che raccoglie le preferenze<br />

del pubblico più giovane per<br />

le scelte e la varietà delle proposte<br />

artistiche. Un ricco calen<strong>da</strong>rio di<br />

eventi, ad ingresso gratuito, che<br />

inizia ogni sera <strong>con</strong> l’apertivo delle<br />

19 e prosegue fino a notte inoltrata.<br />

E anche quest’anno ritorna il gusto<br />

nel Cortile! è stato infatti riaperto<br />

il Ristorante della Farmacia <strong>con</strong><br />

nuovi piatti stuzzicanti, è <strong>con</strong>sigliabile<br />

prenotare.<br />

www.musica90.net<br />

17›

18›<br />

Specchio di una Torino in perenne trasformazione<br />

anche Volver, i ristoranti argentini<br />

di via Botero 7 e di corso Appio<br />

Claudio 116 nel verde del parco della<br />

Pellerina, si rinnovano. L’unico aspetto<br />

che non cambia è la volontà di portare<br />

sotto la Mole un pezzo di cultura (recentemente<br />

ha sponsorizzato la se<strong>con</strong><strong>da</strong><br />

edizione di Tango European Championship<br />

& Festival), non solo gastronomica,<br />

del Paese Su<strong>da</strong>mericano. Obiettivo<br />

centrato: passare una serata <strong>da</strong> Volver<br />

è come cenare in un caratteristico locale<br />

di Buenos Aires. Il personale, ragazzi<br />

giovani, nati in Argentina ma <strong>con</strong> solide<br />

radici italiane (non va dimenticato<br />

che molti nostri <strong>con</strong>nazionali tra la fine<br />

dell’Ottocento e gli inizi del Novecento,<br />

emigrarono nelle Americhe, alla ricerca<br />

di un futuro migliore) sono i testimoni<br />

della filosofia che anima i ristoranti. Allegri,<br />

intraprendenti, cres<strong>con</strong>o professionalmente<br />

e umanamente lavorando<br />

nei locali di Volver, portando una carica<br />

di umanità. È il caso di Emiliano, lo chef<br />

che <strong>da</strong> qualche mese prende per la<br />

gola i numerosi clienti. Nativo di Cordoba,<br />

si è specializzato all’istituto agrario<br />

della sua città, iniziando poi a lavorare<br />

come cuoco in diversi ristoranti dove<br />

ha imparato i segreti della cottura delle<br />

carni. “L’Angus – spiega – è il piatto<br />

Piazza San Carlo ospita Traffic<br />

Uno degli eventi estivi più attesi è il Traffic Festival che ritorna in città riappropriandosi<br />

del “salotto buono” di piazza San Carlo. Un’edizione speciale per la coincidenza<br />

delle celebrazioni di dei 150 dell’Unità, ma anche per una declinazione della kermesse<br />

su diversi piani: cinema, mo<strong>da</strong>, arte, cultura e naturalmente musica. Dal 5 al 10 luglio<br />

un susseguirsi di appuntamenti gratuiti tra cui segnaliamo i <strong>con</strong>certi di Francesco<br />

De Gregori il 7, Edoardo Bennato l’8, la PFM il 9, Eugenio Finardi il 10. Novità di<br />

quest’anno è l’aperitivo nel centralissimo Blah Blah <strong>con</strong> <strong>con</strong>tenuti musicali e cinematografici,<br />

nello stile Traffic! www.trafficfestival.com<br />

Metti una sera <strong>da</strong> VolVer<br />

simbolo della nostra tavola. Da Volver<br />

lavoriamo solo carni provenienti <strong>da</strong>ll’Argentina.<br />

Sono le migliori: i capi vivono<br />

allo stato brado, per l’alimentazione<br />

non si usano mangimi industriali ma<br />

solo erbe di pascolo”. Per esaltarne i<br />

sapori è fon<strong>da</strong>mentale la cottura. “Per<br />

l’asado – <strong>con</strong>tinua – la grande griglia<br />

all’aperto (quella della Pellerina è unica<br />

in Italia), è a fuoco lento sulla legna,<br />

occorrono almeno 5-6 ore. Il risultato<br />

www.ristorantivolver.com<br />

finale è una carne saporitissima. L’altra<br />

cottura prevede l’utilizzo del carbone,<br />

sempre proveniente <strong>da</strong>ll’Argentina. È<br />

ideale per cucinare scamone, filetto,<br />

sottofiletto e l’entrecote. Poi vengono<br />

insaporite <strong>con</strong> le nostre spezie e salse”.<br />

È questo il motivo per cui sempre più<br />

persone scelgono, in un mondo della<br />

ristorazione sempre più inflazionato di<br />

locali che propongono cucina di carne<br />

alla griglia, Volver.<br />

Via Botero, 7 - Torino - Tel: 011 5660524<br />

Corso Appio Claudio, 116 (Parco della Pellerina) - Torino - Tel: 011 7509269

Via Pragelato ,19 - 10139 Torino<br />

tel/fax: 011/3822717 - Sandra 348 /2519847<br />

visita il sito www.loverarre<strong>da</strong>.it<br />

Cucina come disegno l. 360<br />

Prezzo Listino € 6.270,00<br />

S<strong>con</strong>tata € 3.800,00<br />

DA NOI PAGATE SOLO<br />

GLI ELETTRODOMESTICI!!!<br />

Promozione<br />

fino al<br />

31 Agosto 2011<br />

TIPOLOGIA ANTA LOVER PVC<br />

fINITuRE OPAChE:<br />

Bianco, Avorio, Panna, Cor<strong>da</strong>, Rovere Cenere, Rovere<br />

Naturale, Rovere Avana, Ebano, Rovere Moro, Velvet Matrix,<br />

Ceraso<br />

fINITuRE LuCIDE:<br />

Bianco, Avorio, Cor<strong>da</strong>, Beige, Rosso, Bordeaux, Melanzana,<br />

Verde Acido, Grigio, Blu Petrolio, Nero<br />

ELETTRODOMESTICI ARISTON:<br />

frigo 206 It-Cong. 71 lt cl A BCB 312 AI/hA - forno Elettrico<br />

Ventilato 60 cm inox Antimpronta fB51,1IX/hA Piano cottura 75<br />

cm 5 fuochi inox Ph 750 TIX/hA - LVS 60 cm AAA LfT 228 A/hA.<br />

Cappa <strong>da</strong> 90 cm inox (2x25 Wt Asp 450 mc) - Lavello Vasca + Scivolo<br />

inox - Miscelatore Canna Alta inox.<br />

Prezzi Comprensivi di IVA, Trasporto e Montaggio (entro 10 km <strong>da</strong> TORINO)<br />

19›<br />

Siamo A vostra disposizione per ulteriori informazioni

st<br />

ar<br />

20›<br />

A farci scatenare è Paolo Belli, protagonista il 21 luglio<br />

sul palco di Ritmika, il festival ospitato al 45° Nord di via<br />

Postiglione 1, a Moncalieri. Lasciato il palco di “Ballando<br />

<strong>con</strong> le stelle”, è tornato on the road: <strong>con</strong> “Giovani e belli”,<br />

l’album realizzato in collaborazione <strong>con</strong> dodici artisti ancora<br />

s<strong>con</strong>osciuti, ha scalato la classifica indie e la playlist delle<br />

radio. A scal<strong>da</strong>rlo, oltre alla musica, c’è il tifo per la Juventus:<br />

un vero rapporto d’amore che neppure i campionati<br />

deludenti, inanellati <strong>da</strong> un paio di stagioni <strong>da</strong>lla compagine<br />

bian<strong>con</strong>era, riesce a man<strong>da</strong>re in crisi.<br />

Il segreto di Paolo Belli per restare “giovane<br />

e bello”? “è semplice: vivere in mezzo ai giovani,<br />

assorbendone gli entusiasmi, <strong>con</strong>dividendo creatività e<br />

energia. E poi <strong>con</strong>tinuare a emozionarmi: ogni giorno ma<br />

lascio sorprendere <strong>da</strong>ll’imprevedibilità della vita”.<br />

Come mai hai scelto questi titolo per l’album? “è<br />

la naturale <strong>con</strong>clusione di un progetto lanciato durante il<br />

<strong>con</strong>certone del Primo Maggio dello scorso anno. Volevo<br />

“<br />

Quale sarà la canzone<br />

dell’estate 2011?<br />

Il tormentone che<br />

ci accompagnerà sotto<br />

il solleone<br />

suona italiano.<br />

Il ritmo è trascinante,<br />

invita a scor<strong>da</strong>rsi<br />

lo stress che ci<br />

accompagna<br />

durante l’anno,<br />

per una scarica<br />

di buonumore.<br />

prontiaballere<strong>con</strong><br />

”<br />

Paolo Belli<br />

› Testo di: Filippo Vernetti › Foto di: Maurizio D’Avanzo - Campanini-Baracchi<br />

<strong>da</strong>re un’opportunità ai giovani musicisti, coinvolgendoli<br />

nella realizzazione di un disco. è una chance di visibilità ai<br />

talenti di casa nostra che non trovano spazio nel panorama<br />

nazionale. Vent’anni fa il grande Vasco Rossi mi ha <strong>da</strong>to la<br />

possibilità di iniziare questo mestiere, scrivendo i primi testi.<br />

Con questo album ho voluto ripetere la stessa esperienza”.<br />

Quanti sono gli artisti selezionati? “Dodici: scegliere i<br />

migliori non è stato facile: abbiamo ricevuto 450 proposte<br />

artistiche e ascoltato oltre 2 mila cd. Un ragazzo è addirittura<br />

venuto sotto casa mia per farmi ascoltare la sua canzone…<br />

Il criterio che ha fatto <strong>da</strong> spartiacque è stata la capacità nel<br />

suscitate emozioni: quando sento qualcosa vibrare dentro<br />

vuol dire che funziona”.<br />

In poche settimane “Giovani e belli” ha gua<strong>da</strong>gnato<br />

la prima posizione nella classifica delle etichette<br />

indipendenti. Te l’aspettavi? “Assolutamente no, anzi<br />

quando me l’hanno detto pensavo che mi stessero prendendo<br />

in giro…”.

›<br />

“È <strong>da</strong> 21 anni che<br />

sono in tour e non ho<br />

nessuna intenzione<br />

di fermarmi…”<br />

Nella tua squadra fa parte anche<br />

Principe MC, un giovane torinese.<br />

Come se l’è cavata? “è un rapper,<br />

un genere assolutamente lontano <strong>da</strong>l<br />

mio. Ascoltandolo mi sono innamorato<br />

del suo mondo, dell’hip hop, di quelle<br />

rime così ficcanti. Anzi quando sono a<br />

corto di idee vado a farmi un giro sul<br />

suo sito. Ha le qualità per sfon<strong>da</strong>re,<br />

per diventare un nuovo Fabri Fibra. Ne<br />

sono <strong>con</strong>vinto”.<br />

Nel videoclip di “Storie”, una<br />

delle 12 canzoni che compongono<br />

l’album, c’è lo zampino del Trio<br />

Medusa. Rac<strong>con</strong>taci qualche<br />

retroscena? “L’idea di partenza è<br />

fare qualcosa che diverta: <strong>con</strong> Simona<br />

Lianza e Christian Letruria, che hanno<br />

firmato la regia, abbiamo deciso<br />

di rifare, parodiandolo, il video di<br />

“Sabotage”, dei Bestie Boys, un piccolo<br />

cult. Il risultato finale è ironico: il<br />

sottoscritto, in arte Paul Beautiful, e il<br />

Trio Medusa, vestiti anni ’70, <strong>con</strong> tanto<br />

di parrucche e baffoni che tentano<br />

un improbabile rapina a un furgone<br />

portavalori, sulle note trascinanti della<br />

canzone”.<br />

“Faccio festa”, uno dei singoli<br />

più gettonati dell’album, sarà<br />

la canzone dell’estate? “L’hanno<br />

scritta i siciliani Qbeta, appena l’ho<br />

ascoltata mi sembrava un mio brano,<br />

stesso sound, stesso ritmo frizzante. è<br />

diventata la canzone ufficiale del 94°<br />

Giro d’Italia. Se diventerà la canzone<br />

dell’estate 2011? Ci spero, in questo<br />

momento sto facendo gli s<strong>con</strong>giuri…”.<br />

Come sarà l’estate di Paolo Belli?<br />

“In tour: è <strong>da</strong>l 21 febbraio del 1989 che<br />

faccio questo lavoro, ho lottato per<br />

essere un uomo libero, per fare quello<br />

che mi pare ovvero divertirmi <strong>con</strong> la<br />

musica, <strong>con</strong>tagiando il pubblico e le<br />

persone che mi stanno accanto”.<br />

Il momento più bello di una<br />

tournée? “Quando sei sul palco e<br />

vedi la gente <strong>ballare</strong>, divertirsi. è<br />

meraviglioso, esaltante. Ancora più<br />

stupefacente è vedere, anno dopo anno,<br />

crescere il numero degli spettatori.<br />

Faccio poca promozione: le persone<br />

vengono grazie al passaparola, perché<br />

<strong>con</strong>vinti <strong>da</strong>gli amici, <strong>da</strong>i rac<strong>con</strong>ti<br />

dell’atmosfera che si respira durante i<br />

<strong>con</strong>certi”.<br />

Sarai nella squadra della<br />

prossima edizione di Ballando<br />

<strong>con</strong> le stelle? “Ci <strong>con</strong>to. è uno di quei<br />

posti dove mi sento a casa, dove posso<br />

tirare fuori il meglio”.<br />

Non ti hanno mai chiesto di<br />

scendere in pista come ballerino?<br />

“C’è chi suona e chi <strong>da</strong>nza, io preferisco<br />

far <strong>ballare</strong> gli altri…”.<br />

Da juventino doc: come hai vissuto<br />

questa deludente stagione? “Con<br />

grande orgoglio, è troppo facile essere<br />

juventini quando si vince. Il popolo<br />

bian<strong>con</strong>ero è sempre fedele a questi<br />

colori. Arriviamo <strong>da</strong> un periodo non<br />

facile: la retrocessione in serie B, la fuga<br />

di sponsor come la Sony e di campioni<br />

che hanno deciso di indossare altre<br />

maglie, avrebbe man<strong>da</strong>to al tappeto<br />

chiunque. Noi no: siamo qui a testa alta<br />

a ribadire l’orgoglio e l’attaccamento<br />

alla Vecchia Signora, <strong>da</strong>vanti a chi ci<br />

vorrebbe umiliati e s<strong>con</strong>fitti”.<br />

Un giudizio sul nuovo allenatore?<br />

”Sono <strong>con</strong>tentissimo che la scelta<br />

sia caduta su Antonio Conte: un ex<br />

capitano che torna a gui<strong>da</strong>re l’undici<br />

bian<strong>con</strong>ero. Anche Alex Del Piero,<br />

il capitano di mille battaglie, è un<br />

patrimonio del calcio italiano <strong>da</strong><br />

valorizzare”.<br />

C’è un giocatore che sogni di<br />

vedere in bian<strong>con</strong>ero? “Se posso<br />

sognare in grande vorrei Lionel<br />

Messì. Mi piace molto anche Xavi del<br />

Barcellona. Tra gli italiani mi ha molto<br />

impressionato Giuseppe Rossi, un<br />

talento eccezionale”.<br />

Il prossimo campionato si<br />

giocherà nel nuovo impianto: ti<br />

vedremo sugli spalti? “Non vedo<br />

l’ora…”.<br />

21›

inForMaZione PuBBliCitaria<br />

22›<br />

stata inaugurata ieri<br />

sera presso il Palazzo<br />

della Società Promotrice<br />

delle Belle Arti al Valentino<br />

di Torino, la prima mostra<br />

Antologica del Maestro<br />

Guido Botta (il pittore delle<br />

Langhe), all’apertura delle<br />

celebrazioni del primo anniversario<br />

<strong>da</strong>lla scomparsa.<br />

Il pubblico era quello delle<br />

grandi occasioni, <strong>con</strong> eleganti<br />

presenze in rappresentanza<br />

del mondo della cultura, della<br />

politica, dell’imprenditoria e<br />

delle istituzioni.<br />

Anna Giulia Sacchi (già responsabile<br />

piemontese del<br />

Progetto Donne e Futuro) in<br />

qualità di Presidente dell’Associazione<br />

Culturale che porta<br />

il nome del Maestro, ha<br />

espresso soddisfazione per<br />

la riuscita dell’evento e calorosi<br />

oltreché doverosi ringraziamenti<br />

nei <strong>con</strong>fronti di<br />

Giovanna Prelle Forneris, il<br />

presidente della Società Promotrice<br />

delle Belle Arti, per<br />

l’ospitalità e la degna cornice<br />

offerte alla manifestazione e<br />

alla dott.ssa Orietta Lorenzini,<br />

segretaria di direzione, per<br />

il grande impegno organizzativo<br />

profuso nell’allestimento<br />

della mostra.<br />

Il pittore alessandrino è ancor<br />

vivo nella stima e nella memoria,<br />

per la sua arte, la sua dignità<br />

e per i progetti filantropici<br />

di cui l’Associazione si fa<br />

carico di proseguire gli intenti<br />

<strong>con</strong> grande determinazione.<br />

La mostra resterà aperta fino<br />

al 31 luglio <strong>con</strong> i seguenti orari:<br />

10.30-12.30/16.30-20, festivi<br />

10.30-12.30 <strong>con</strong> chiusura nella<br />

giornata di lunedì.

› Testo di: Liliana Carbone<br />

› Foto di: Studio Gorial di Roma<br />

www.myspace.com/gorial<br />

E lei non può che trovarsi a suo agio,<br />

definendosi una donna “volitiva”, “combattente”,<br />

“energica” anche come ballerina e presentatrice di<br />

programmi di spettacolo. L’abbiamo vista in tv e al<br />

cinema nei panni di una mamma coraggio che fa<br />

di tutto per salvare suo figlio (“Don Matteo”); nei<br />

panni di una cocainomane di un clan malavitoso<br />

(“Polvere”); di una partoriente (“Cuori rubati”;<br />

«Non ho un figlio ma per questo ruolo ho assistito<br />

ad un parto vero in sala operatoria» rac<strong>con</strong>ta).<br />

O nei panni di una gitana (“Centro Vetrine”).<br />

Ma è anche la bellissima Cecilia Mar<strong>con</strong>i<br />

in terra di Sicilia, nel film “Quell’estate<br />

felice” di Beppe Cino. Elena Presti, attrice<br />

torinese ma sbarcata a Roma per<br />

ovvie questioni artistiche, è un caleidoscopio<br />

di personalità. E se le chiediamo<br />

in quale nuovo ruolo vorrebbe cimentarsi,<br />

risponde: «Un po’ in tutti perché mi piace<br />

“esplorare” nuovi personaggi, ma in particolare<br />

nell’enigmatica Cleopatra e in quei personaggi<br />

storici e mitologici».<br />

In età giovane era già accanto a Gigi Proietti nel film<br />

per la tv “Villa Arzilla”. Da allora sono seguiti registi<br />

del calibro di Sergio Castellitto in “Stile libero”, di<br />

Lina Werthmuller (in “Ferdinando e Carolina”), di<br />

Gianluca Tavarelli (“Qui non è il paradiso”), di Carlo<br />

Lizzani (“Maria José” e “Le cinque giornate di Milano”),<br />

di Abel Ferrara (“Videoclip”), fino a Giovanni<br />

Veronesi (“Italians”), Marco Bellocchio (in “Vincere”)<br />

e Louis Nero in “Rasputin”. L’8 luglio la vedremo<br />

nelle sale cinematografiche in un nuovo film - “Dreamland”<br />

- di Sandro Ravagnani. Elena interpreta<br />

Aman<strong>da</strong>, la moglie del sin<strong>da</strong>co del quartiere italiano<br />

di Milwaukee, dello stato americano del Wis<strong>con</strong>sin.<br />

Farà il possibile per strappare <strong>da</strong>lla vita delinquenziale<br />

alcuni giovani alla ricerca del grande sogno.<br />

Accanto a lei ci sono Tony Sperandeo, un cameo<br />

di Arnold Schwarzenegger e “Mister Olympia”, il<br />

campione di bodybuilding Franco Columbu. è<br />

previsto un sequel.<br />

“ ilcinema?unaterradisogni<br />

st<br />

ar<br />

”<br />

È un <strong>con</strong>centrato di adrenalina e questo le permette di<br />

ottenere a teatro e al cinema sempre e volentieri ruoli<br />

“forti” che catturano la scena<br />

Elena<br />

Presti 23›

24›<br />

›<br />

lifestyle<br />

Cosa avresti fatto se non avessi fatto l’attrice? “La psicologa”.<br />

Sogno nel cassetto ? “Lavorare <strong>con</strong> grandi registi e attori internazionali”.<br />

Accessorio must? “Scarpa col tacco (12 centimetri!) che indosso<br />

anche passeggiando sui sampietrini di Roma”.<br />

A chi ti ispiri per il look? “A me stessa, mi piace personalizzare il<br />

mio look, magari lo accompagno <strong>con</strong> un accessorio firmato ma niente<br />

di più. E poi non mi piace mostrare le etichette griffate dei capi,<br />

che ogni volta taglio via. Qualche volta disegno vestiti <strong>da</strong> spettacolo<br />

che realizzo insieme ad un’amica costumista”.<br />

Quanto <strong>con</strong>ta l’amore? “Tantissimo! È la benzina per lavorare e per<br />

amare gli altri”.<br />

Sei innamorata? “Sì!”<br />

E l’amicizia quanto <strong>con</strong>ta? “Conta molto, anche se trovo sia difficile<br />

che tra le donne sia “vera” perché esiste sempre tanta competizione,<br />

soprattutto se c’è di mezzo un uomo. E tra una donna e un uomo, beh<br />

La storia di “Dreamland” è ambientata<br />

in Puglia e si sposta, attraverso<br />

l’immigrazione, nel quartiere italiano<br />

di Milwaukee, nello stato americano<br />

del Wis<strong>con</strong>sin. Siamo nel<br />

1951, nel quartiere “Little italy”. La<br />

lotta tra gangs rivali domina e <strong>con</strong>diziona<br />

la vita del quartiere. Un ex<br />

pugile, vedovo, stimato <strong>da</strong> tutti, subisce<br />

angherie <strong>da</strong> più di una gang e<br />

ri<strong>con</strong>osce nel capo di una di queste<br />

il proprio figlio adottivo. Così decide<br />

di difenderlo e di <strong>con</strong>vertirlo alla<br />

lotta per i diritti umani e per una<br />

vita senza violenza.<br />

Parlaci di Aman<strong>da</strong>. “è una donna<br />

che cerca <strong>con</strong> coraggio e determinazione<br />

di aiutare alcuni ragazzi<br />

che sono entrati a far parte di un<br />

circolo malavitoso. Vuole redimerli<br />

proponendo loro dei lavori socialmente<br />

utili”.<br />

Come è stato lavorare accanto<br />

a grandi stelle del cinema italiano<br />

come Tony Sperandeo, o<br />

americani come Arnold Schwarzenegger?<br />

“è stata una bella<br />

esperienza! Non ho avuto il modo<br />

di trascorrere molto tempo <strong>con</strong> loro<br />

perché giravamo scene separate,<br />

ma l’aria che ho respirato sul set<br />

era positiva, elettrizzante. Ho lavorato<br />

duro e <strong>con</strong>tinuo a farlo, come<br />

“DREAMLAND”<br />

si dice: ho fatto tanta gavetta! Recitare<br />

<strong>con</strong> professionisti che fino ad<br />

oggi mi hanno accompagnato nel<br />

mio percorso di attrice è la dimostrazione<br />

che <strong>con</strong> la determinazione<br />

e il buon lavoro si può procedere<br />

<strong>con</strong> soddisfazione”.<br />

Una passione, quella per la<br />

recitazione, che coltiva <strong>da</strong> ragazzina,<br />

vero? “Sì, ho frequentato<br />

il Laboratorio teatrale di Torino<br />

e successivamente anche la scuola<br />

di recitazione dell' "Istituto d'Arte e<br />

Spettacolo" diretto <strong>da</strong> Arnoldo Foà.<br />

Cinque ore al giorno, tutti i giorni:<br />

il teatro era la mia benzina! Poi è<br />

arrivata anche la laurea in “Storia<br />

del teatro”. E <strong>da</strong>gli anni giovanili è<br />

iniziato il mio viaggio”.<br />

Cosa ti ha spinta a scegliere di<br />

credo sia altrettanto difficile perché alla lunga<br />

nasce sempre qualcosa che va oltre la semplice<br />

amicizia”.<br />

Passioni? “L’arte pittorica. Tra i miei preferiti<br />

c’è il ritrattista torinese Alberto Lanteri”.<br />

Il più bel complimento ricevuto? “Sei un’artista<br />

completa”!<br />

Il tuo principale difetto? ”Sono impaziente e<br />

disordinata, però sono <strong>con</strong>vinta di una cosa: ad<br />

ogni disordine corrisponde un ordine migliore”.<br />

Il tuo pregio? “Sono eclettica e mutevole: un<br />

valore aggiunto per fare l’attrice, la cantante e<br />

la ballerina”.<br />

Il colore della tua vita? “Il verde”.<br />

Vacanze? “Un ritaglio anche solo di pochi giorni, o addirittura di<br />

qualche ora, magari per an<strong>da</strong>re a nuotare o per <strong>ballare</strong>”.<br />

fare l’attrice? “Mi è sempre piaciuto<br />

in<strong>da</strong>gare nelle personalità altrui,<br />

per questo motivo mi definisco<br />

un po’ psicologa. Con il mio lavoro<br />

entro nei personaggi e scopro mondi<br />

sempre nuovi”.<br />

Appoggiata o ostacolata <strong>da</strong><br />

mamma e papà? “Volevano che<br />

facessi l’insegnante o la giornalista;<br />

fare l’attrice per loro ha sempre<br />

significato mettere in gioco mente,<br />

voce, corpo, “mettersi a nudo”<br />

in sostanza! Ma allo stesso tempo<br />

sono stati loro stessi a sostenermi”.<br />

Il sogno si è avverato? “Sì, e<br />

<strong>con</strong>tinuo a fare del mio meglio.<br />

Ricordo varie e belle esperienze e<br />

ultimamente, ad esempio, anche<br />

quelle sul set <strong>con</strong> Elena Sofia Ricci.<br />

Un giorno mi ha detto “Sei molto<br />

vera nei ruoli che interpreti, brava!”.<br />

è stato un onore per me ricevere<br />

un complimento così. è stato<br />

molto costruttivo lavorare anche<br />

<strong>con</strong> Massimo D’Apporto, ad esempio,<br />

o <strong>con</strong> Gigi Proietti, <strong>con</strong> Paolo<br />

Ferrari e <strong>con</strong> tanti altri bravi registi<br />

come Cino, Veronesi, Lizzani,<br />

Base. Anche <strong>con</strong> Luca Argentero<br />

ho trovato una bella sintonia:<br />

aveva appena vinto il Gf ma non è<br />

mai stato borioso o troppo sicuro<br />

di sé, lo ricordo invece come un

agazzo umile e gentile nei modi”.<br />

Che cos’è per te il cinema?<br />

“Una specie di miracolo, la creazione<br />

di un mondo in cui le arti, <strong>da</strong>lla<br />

fotografia al costume, <strong>da</strong>lla musica<br />

alla scenografia, <strong>con</strong>fluis<strong>con</strong>o tutte<br />

per <strong>da</strong>re vita ad un’opera d’arte: un<br />

film. Ed è stupendo farci parte”.<br />

VITA TORINESE<br />

“Ci torno spesso, almeno una volta<br />

al mese, e mi dà un senso di tranquillità.<br />

Amo molto stare in famiglia:<br />

ho due genitori che sono per<br />

me un modello di vita e ho anche la<br />

fortuna di avere come avvocato mia<br />

sorella che a volte mi aiuta in qualche<br />

causa professionale. Amo Torino<br />

perché ci ho vissuto gran parte<br />

della mia vita, e oggi la amo più che<br />

mai perché è viva culturalmente per<br />

i numerosi festival cinematografici<br />

che ospita e per una Film Commission<br />

attiva. Mi piacerebbe tuttavia<br />

che scommettesse di più sugli attori<br />

torinesi e piemontesi per evitare<br />

che fuggano lontano per trovar fortuna”.<br />

I MIEI LUOGhI<br />

“Faccio sempre un salto al Circolo<br />

della Stampa, dove ritrovo amici e<br />

faccio sport. Amo lo sport: faccio<br />

nuoto e <strong>da</strong> ragazzina facevo parte<br />

della squadra A2 di pallavolo del<br />

Cus Torino. E poi mi piace la <strong>da</strong>nza<br />

e amo cantare.”<br />

I PROSSIMI<br />

“Nella trasmissione “Mille voci” che<br />

<strong>con</strong>duco per Sky tv e altre 300 tv e<br />

in teatri italiani e festival <strong>con</strong> Juan<br />

Lorenzo della compagnia Flamenco<br />

Libre”.<br />

CINEMA O AMORE<br />

“L’amore c’è ma non rinuncerei al<br />

mio sogno professionale”.<br />

PROGETTI FUTURI<br />

“Ho appena finito di girare una<br />

puntata di “Commissario Rex” e<br />

la serie <strong>con</strong> Elena Sofia Ricci “Che<br />

Dio ci aiuti”. E <strong>da</strong> poco è an<strong>da</strong>to<br />

in on<strong>da</strong> sulla Rai anche la “Donna<br />

della domenica”. Attualmente sono<br />

madrina per il festival “L’isola del<br />

Cinema” di Roma”.<br />

ILLUMINAZIONE A LED PER BAR<br />

RISTORANTI<br />

HOTEL<br />

NEGOZI<br />

CASE PRIVATE e CAMPER<br />

10 BUONI MOTIVI PER SCEGLIERE LA LUCE A LED<br />

1. Risparmio fino all’80% sui sistemi di illuminazione tradizionali<br />

2. Durata media di 50.000 ore, 6 anni, 24/24 ore<br />

3. Riduzione del calore no UV, rispetto all’illuminazione tradizionale<br />

4. Riduzione dei costi di <strong>con</strong>dizionamento<br />

5. Manutenzione nessun costo<br />

6. Impianto nessuna modifica<br />

7. Compatibilità utilizzo dei corpi lampa<strong>da</strong> esistenti<br />

8. Alimentazione stan<strong>da</strong>rd 220 Vac / 12-24V<br />

9. Creatività luce dinamica, giochi di luce <strong>con</strong> il sistema RGB<br />

10. Ecosostenibilità <strong>con</strong>tenute emissioni di CO2<br />

C.so XXV Aprile, 43/A - Rivoli (TO)<br />

Tel. 011.95.81.644 - Fax 011.37.19.405 - Cell. 334.32.65.485 25›<br />

www.legoled.it - e-mail: info@helitecsrl.it

st<br />

ar<br />

26›<br />

› Testo di: Filippo Vernetti<br />

Gino Paoli, Andrea Camilleri, Stefa-<br />

no Bollani, Niccolò Fabi, sono alcuni<br />

dei nomi coinvolti <strong>da</strong> Daniele Silvestri<br />

in “S.c.o.t.c.h.”, l’ultimo album<br />

del cantautore romano, registrato in<br />

presa diretta <strong>con</strong> la band che <strong>da</strong> anni<br />

lo accompagna nei live in giro per lo<br />

Stivale. Un titolo-divertissment dove<br />

leggerezza e temi di scottante attualità<br />

si amalgamano a colpi di sound. Ma è<br />

sul palco (sarà a Colonia Sonora, alla<br />

Certosa Reale di Collegno il 15 luglio)<br />

che si avverte quella carica emotiva che<br />

<strong>da</strong> sempre lo accompagna. E dove non<br />

mancheranno le sorprese: “Nelle città<br />

più importanti – rivela - avrò al mio<br />

fianco alcuni dei colleghi musicisti che<br />

hanno collaborato al disco”.<br />

Come hai fatto a mettere assieme<br />

<strong>da</strong> Gino Paoli a Peppe Servillo,<br />

una vera e propria “nazionale”<br />

di artisti? “Non è stata un’operazione<br />

studiata a tavolino. Mentre scrivevo<br />

i brani dell’album mi sono accorto<br />

che sarebbe stato bello coinvolgere<br />

Daniele<br />

Silvestri,<br />

lalibertàèunacronimo<br />

“ ”<br />

“Mentre scrivevo i brani del disco mi sono accorto che sarebbe stato bello coinvolgere nella canzone<br />

quella voce o quel personaggio. Fortuna ha voluto che gli artisti interpellati abbiano risposto<br />

positivamente”

›<br />

S.C.O.T.C.H, l’album<br />

appena uscito, vanta<br />

la collaborazione<br />

di Gino Paoli,<br />

Andrea Camilleri,<br />

Stefano Bollani,<br />

Niccolò Fabi,<br />

Bunna, Raiz,<br />

una vera<br />

nazionali artisti<br />

nella canzone quella voce o quel personaggio.<br />

Fortuna ha voluto che gli<br />

artisti interpellati abbiano risposto<br />

positivamente. Ma fino all’ultimo non<br />

avevo idea di quali canzoni inserire in<br />

“S.c.o.t.c.h.”: avevo parecchio materiale<br />

a disposizione, una trentina di testi.<br />

Le collaborazioni ma anche il <strong>con</strong>catenarsi<br />

degli eventi mi hanno spinto a selezionare<br />

le quindici che poi sono finite<br />

nel disco”.<br />

In “Vieni via <strong>con</strong> me”, il fortunato<br />

programma della coppia<br />

Fazio-Saviano an<strong>da</strong>to in on<strong>da</strong> su<br />

Rai Tre, avevi fatto ascoltare una<br />

canzone che poi è finita nell’album.<br />

“I versi di “Precario il mondo”,<br />

ma quando l’ho eseguita per la prima<br />

volta non aveva ancora un titolo definitivo,<br />

mi giravano in testa già <strong>da</strong> qualche<br />

giorno. La trasmissione mi ha <strong>da</strong>to<br />

la spinta per chiuderla, era in sintonia<br />

<strong>con</strong> il programma. Anche la gaberiana<br />

“Io non mi sento italiano”, sempre<br />

eseguita <strong>da</strong> Fazio, è stata inserita nella<br />

tracklist finale”.<br />

Un alto testo è “La chatta”, una<br />

parodia de “La gatta” di Gino Paoli.<br />

Si rac<strong>con</strong>ta di una chat che<br />

finisce presto superata <strong>da</strong> Facebook.<br />

Si può vivere senza la tecnologia?<br />

“Tento di sopravvivere senza,<br />

ci combatto, ci <strong>con</strong>vivo. Ma avendo<br />

iniziato a lavorare come programmatore<br />

di tastiere sono sempre legato a quel<br />

mondo. Non mi piace che inva<strong>da</strong> la vita<br />

di tutti i giorni, il rischio è di rimanerne<br />

schiavo”.<br />

Sul libretto che accompagna il cd<br />

hai pubblicato una serie di acro-<br />

nimi che si possono creare <strong>con</strong> la<br />

sigla “S.c.o.t.c.h.”. Un gioco che<br />

ha <strong>con</strong>tagiato anche i tuoi fan.<br />

Quanti ne sono arrivati? “Un migliaio:<br />

li stiamo inserendo sul sito. Uno<br />

dei più divertenti, e irriverenti, recita:<br />

Soleva Copulare Ogni Tanto Con Heidi.<br />

Ma non mancano quelli impegnati:<br />

come S<strong>con</strong>certo Con Orrore, Tokyo<br />

Come Hiroshima”.<br />

Parliamo del <strong>con</strong>certo: quali novità<br />

hai preparato? “Abbiamo fatto<br />

le prove generali del tour a fine maggio<br />

a Andria, in Puglia. è diviso in tre momenti:<br />

la parte iniziale è dedicata all’album<br />

nuovo, avrà un an<strong>da</strong>mento narrativo,<br />

simile a quello di un rac<strong>con</strong>to. A<br />

metà dello spettacolo si apre un vero<br />

e proprio set <strong>da</strong>nce: ci trasformiamo,<br />

diventiamo il nostro gruppo spalla, si<br />

balla come in una discoteca. Per il gran<br />

finale vogliamo buttare giù la quarta dimensione,<br />

i miei cavalli di battaglia, <strong>da</strong><br />

Salirò alla Paranza, vengono riproposti<br />

in un nuovo arrangiamento. Questo<br />

non vuol dire che saranno violentati”.<br />

Ci sarà la presenza di qualche collega-amico<br />

artista sul palco <strong>con</strong><br />

te? “A Roma, ci saranno quasi tutti<br />

quelli che hanno collaborato all’album.<br />

Nelle città più importanti avrò al mio<br />

fianco gli “autoctoni”: a Torino spero<br />

nella presenza di Bunna, degli Africa<br />

Unite”.<br />

Sei uno dei pochi cantautori italiani<br />

che non rinuncia all’impegno,<br />

anche politico. hai mai<br />

pagato le tue scelte? “Pochissimo,<br />

non essere ben voluto o invitato in<br />

certi ambienti non mi ha mai pesato.<br />

Ho sempre sentito il dovere di dire,<br />

<strong>con</strong> sincerità, la mia opinione, di far<br />

sentire le mie preoccupazioni. Questo<br />

non significa voler insegnare qualcosa<br />

a qualcuno. Ritengo un dovere toccare<br />

certi argomenti, facendo, <strong>con</strong> la musica,<br />

<strong>da</strong> cassa di risonanza”.<br />

Parliamo di cinema: nella tua<br />

carriera hai composto numerose<br />

colonne sonore di film. Stai lavorando<br />

a qualche nuovo progetto?<br />

“Ho appena finito le musiche di “Capitan<br />

Cook”, un cartone animato che<br />

insegna ai bambini l’importanza di alimentarsi<br />

in modo sano e corretto”.<br />

Nel 2003 hai pubblicato “L’autostra<strong>da</strong>”:<br />

a quando il prossimo libro?<br />

“Ci sto pensando <strong>da</strong> tempo, scrivere<br />

è sempre stata una mia passione<br />

ma non voglio invadere il campo altrui.<br />

Probabilmente sarà un libro di favole<br />

per bambini, ne ho scritte parecchie<br />

per i miei figli”.<br />

Se al Festival di Sanremo del 1995<br />

“L’uomo col megafono” avesse<br />

vinto la sezione giovane, come<br />

sarebbe cambiata la tua carriera?<br />

“Anche se la canzone fosse arrivata<br />

malauguratamente prima non penso<br />

che avrei cambiato stra<strong>da</strong>. Ho sempre<br />

avuto accanto a me persone che mi<br />

hanno lasciato libero di esprimermi,<br />

senza impormi alcuna scelta, anche<br />

perché non ce l’avrebbero fatta a <strong>con</strong>vincermi…”.<br />

Meglio, in questo caso, arrivare<br />

“malauguratamente” ultimi? “Assolutamente<br />

sì… e poi arrivare ultimi a<br />

Sanremo ha sempre portato fortuna”.<br />

27›

st<br />

ar<br />

28›<br />

› Testo di: Filippo Vernetti<br />

Sul palco si avvicenderanno Enrico<br />

Esma, le Luci della Centrale Elettrica<br />

e il “principe” Francesco De Gregori.<br />

“Francesco – rac<strong>con</strong>ta – mi ha chiamato<br />

un paio di volte al telefono. Era<br />

la prima volta che ci parlavamo, non<br />

nas<strong>con</strong>do un po’ di emozione. La prima<br />

volta gli ho detto: “Se non sei proprio<br />

tu lo imiti benissimo”… Non vedo l’ora<br />

di suonare e di in<strong>con</strong>trare vecchi amici:<br />

<strong>da</strong> Max Casacci, a Manuel Agnelli”.<br />

Che rapporto hai <strong>con</strong> Torino?<br />

“Sono molto legata: quando collaboravo<br />

<strong>con</strong> i Subsonica ero spesso in città.<br />

Uno dei miei primissimi <strong>con</strong>certi l’ho<br />

tenuto a Hiroshima Mon Amour, nella<br />

vecchia sede a San Salvario. Negli ultimi<br />

anni è cambiata moltissimo: ricordo<br />

che <strong>da</strong> bambina accompagnando<br />

mio padre a Torino mi restava appiccicata<br />

addosso l’impressione<br />

di una metropoli grigia, spenta.<br />

Ora è piena di locali, l’esatto<br />

opposto di Milano, dove diversi posti<br />

storici di aggregazione hanno chiuso.<br />

Speriamo che <strong>con</strong> Pisapia il vento cambi<br />

<strong>da</strong>vvero”.<br />

Sempre a Torino, nel 1997 al<br />

Salone della Musica, hai<br />

in<strong>con</strong>trato Robert<br />

Wyatt, è stato uno<br />

di quegli in<strong>con</strong>tri<br />

che ti cambiano<br />

la vita? “Assolutamente<br />

sì. Avevo<br />

in<strong>con</strong>trato Wyatt<br />

già in albergo: un<br />

po’ ingenuamente<br />

gli avevo chiesto di<br />

venire a vedere il mio<br />

Cristina<br />

“<br />

<strong>con</strong>certo al Lingotto. La sera lo vedo<br />

in prima fila tra gli spettatori. Da lì è<br />

nata una bella collaborazione: Wyatt<br />

segnala “Tregua”, il disco che avevo<br />

Donà<br />

lastagionedelcambiamento<br />

”<br />

Doppio appuntamento torinese per Cristina Donà: dopo gli Mtv Days, la cantante torna in città per Traffic,<br />

l’appuntamento è per il 7 luglio <strong>con</strong> una serata dedicata al meglio della musica indipendente.

›<br />

“Mentre lavoravo<br />

alla biografia mi è tornato<br />

in mente di quando<br />

sono venuta a Torino<br />

per fare un provino<br />

come corista per i Mau Mau”<br />

appena pubblicato, sulla rivista Mojo,<br />

indicandolo tra i suoi album preferiti<br />

per quell’anno. Da quel momento ho<br />

iniziato a farmi <strong>con</strong>oscere all’estero:<br />

la Bbc ha segnalato i miei lavori, l’interesse<br />

era crescente, fatto che mi ha<br />

piacevolmente sorpresa. Nel 2004 è<br />

poi uscito “Cristina Donà”, l’album in<br />

inglese. Ho anche partecipato a “The<br />

different you”, il tributo a Wyatt, promosso<br />

<strong>da</strong>l Consorzio Produttori Indipendente”.<br />

Ti senti più a tuo agio sulla scena<br />

internazionale? “è impegnativo<br />

e stimolante allo stesso tempo. Ogni<br />

volta devi reinventarti, ma è il bello di<br />

questo mestiere: ripartire <strong>da</strong> zero, portare<br />

sul palco una nuova performance,<br />

cercare stimoli forti. Per l’album in<br />

inglese avevo preso diverse lezioni di<br />

dizione: la pronuncia doveva essere<br />

assolutamente perfetta, niente sbavature.<br />

La risposta del pubblico è stata<br />

buona ma il mio desiderio è cantare le<br />

mie canzoni nella mia lingua”.<br />

Oggi vanno di mo<strong>da</strong> i duetti tra gli<br />

artisti: <strong>con</strong> chi vorresti collaborare?<br />

“Vinicio Capossela, anche se, causa<br />

uno strano <strong>con</strong>catenarsi di avvenimenti,<br />

non sono mai riuscita ad an<strong>da</strong>re a<br />

un suo <strong>con</strong>certo. Devo ancora ascoltare<br />

“Marinai, profeti e balene”.<br />

L’edizione 2011 di Traffic è dedicata<br />

alla musica italiana: come<br />

giudichi la scena indipendente?<br />

“Artisticamente gode di buona salute,<br />

possiamo <strong>con</strong>tare su numerosi e validi<br />

gruppi. I nodi al pettine sono legati<br />

alle difficoltà nella promozione. Meno<br />

male che c’è internet: a forza di cliccare<br />

su YouTube si finisce almeno col farsi<br />

notare. L’altro tema caldo sono le vendite<br />

dei dischi: la musica ha cambiata<br />

forma anche sei io resto legatissima al<br />

vecchio vinile, ho ancora lo stereo <strong>con</strong><br />

il giradischi. A casa<br />

io e mio marito (lo<br />

scrittore e giornalista<br />

Davide Pazienza,<br />

ndr) ne abbiamo a<br />

migliaia. Ogni volta<br />

che si accenna anche<br />

solo a buttarne<br />

via qualcuno, scoppio<br />

in un fragoroso “Noooooo!”.<br />

In questo momento quali dischi<br />

stanno girando? “Oggi è a riposo.<br />

Ma l’altro giorno ho adocchiato la copertina<br />

della “Bella tartaruga” di Bruno<br />

Lauzi. Tra qualche anno lo farò<br />

ascoltare a mio figlio. A parte gli scherzi<br />

voglio ascoltare “S.c.o.t.c.h” di Daniele<br />

Silvestri, “Musica nu<strong>da</strong>”, di Petra<br />

Magoni & Ferruccio Spinetti e il cd di<br />

Pj Harvey”.<br />

Il titolo della “Quinta stagione”,<br />

album del 2007, è ispirato alla<br />

medicina tradizionale cinese.<br />

Come hai scelto il titolo di “Torno<br />

a casa a piedi”, il tuo ultimo lavoro?<br />

“è legato a una canzone <strong>con</strong>tenuta<br />

nel disco a cui tengo molto. C’era anche<br />

la volontà di allontanarmi <strong>da</strong>ll’alone di<br />

astrazione che avvolgeva “La Quinta<br />

stagione”. Questo lavoro ha un an<strong>da</strong>mento<br />

più narrativo, c’è l’invito a rallentare,<br />

a riappropriarsi del proprio<br />

tempo. E poi a me piace camminare:<br />

tutto è venuto di <strong>con</strong>seguenza”.<br />

Quando scrivi una canzone ti fai<br />

più influenzare <strong>da</strong>i ricordi passati<br />

o <strong>da</strong>gli eventi appena vissuti?<br />

“Dipende <strong>da</strong>l periodo storico in cui le<br />

scrivo. Dentro scivolano anche ricordi<br />

di altre persone: gli eventi delle vite degli<br />

altri che mi hanno in qualche modo<br />

colpita”.<br />

“Parlami dell’universo. Storia<br />

di un viaggio in musica” è la tua<br />

biografia. È stato difficile sele-<br />

zionare i ricordi? “Faticosissimo:<br />

è stato un viaggio nella memoria mia<br />

e degli amici. E poi avevo tante cose<br />

<strong>da</strong> rac<strong>con</strong>tare: volevo documentare<br />

gli inizi, i fatti storici della scena milanese<br />

e quelli del periodo fiorentino,<br />

quando ho collaborato <strong>con</strong> il Consorzio<br />

Produttori Indipendenti, un progetto<br />

purtroppo naufragato. Il libro scritto<br />

<strong>da</strong> Michele Monina, dovrebbe uscire il<br />

prossimo autunno. Ogni volta che apro<br />

il file mi spavento e emoziono: dentro<br />

c’è la mia vita”.<br />

Un ricordo che inaspettatamente<br />

è tornato alla luce? “è legato a Torino:<br />

mi ero completamente scor<strong>da</strong>ta di<br />

essere venuta sotto la Mole per fare un<br />

provino come corista per i Mau Mau”.<br />

In futuro quali capitoli aggiungerai?<br />

“C’è un progetto <strong>con</strong> Saverio Lanza<br />

di lavorare al progetto “Pastis” che<br />

fonde insieme fotografia, video e musica.<br />

Sto buttando giù delle nuove idee.<br />

Poi mi piacerebbe scrivere la colonna<br />

sonora per un film”.<br />

Con quale regista vorresti collaborare?<br />

“Tempo fa avevo man<strong>da</strong>to<br />

alcune mie proposte a Silvio Soldini.<br />

Oltre a lui ammiro molto Emanuele<br />

Crialese e Paolo Virzì”.<br />

Oggi che stagione stai vivendo?<br />

“Tumultuosa, sento di avare tante cose<br />

<strong>da</strong> dire. Ho voglia di cambiare, di mischiare<br />

le carte, avverto questa spinta<br />

anche nella società. è uno stimolo che<br />

va asse<strong>con</strong><strong>da</strong>to”.<br />

29›

solo<br />

per<br />

@<br />

30›<br />

Il canto libero di<br />

Margherita Hack<br />

e Ginevra Di Marco<br />

Quale significato <strong>da</strong>te alla parola Terra? (Margherita Hack) “è il nostro pianeta, la nostra<br />

astronave che ci trasporta in viaggio nello spazio, avvolta <strong>da</strong> quella tenue atmosfera che<br />

permette la nostra sopravvivenza. Ma significa anche il luogo dove siamo nati, dove sono le<br />

nostre radici, dove vive la gente che ha le nostre stesse tradizioni, la stessa nostra parlata, a<br />

cui restiamo legati anche dopo decenni di lontananza”.<br />

E alla parola stella? (Margherita Hack) “Per secoli le stelle sono state un mistero per<br />

l’umanità, per secoli ci siamo chiesti di cosa erano fatte, perchè brillano, poi, grazie alla curiosità<br />

che <strong>con</strong>traddistingue la specie umana, siamo arrivati a capire la loro natura. Il Sole è<br />

la nostra stella, una fra miliardi di altre simili, ma è quella che permette la vita sulla Terra,<br />

una vera e propria centrale nucleare “pulita”, che fornisce luce e calore. Sempre <strong>da</strong>lle stelle<br />

arriva la vita, perchè stelle molto più grosse del Sole, pari a 10 o 20 soli, sono quelle che<br />

formano nel loro interno tutti gli elementi che <strong>con</strong>osciamo sulla Terra e che costituis<strong>con</strong>o<br />

anche la materia di cui è fatto il nostro corpo. Queste grosse stelle alla fine della loro vita<br />

esplodono liberando tutti quegli elementi che hanno costruito nel loro interno.<br />

Quindi non solo tutti gli esseri viventi sulla terra, ma nell’intero universo hanno una comune<br />

origine nelle stelle”.<br />

Nello spettacolo è presente anche il tempo, dell’uomo, della storia, della natura. Vi<br />

spaventano i giorni che passano? (Ginevra Di Marco) “Abbiamo una famiglia che sta<br />

crescendo, a giugno nascerà il nostro terzo figlio, direi che l’ottimismo verso la possibilità<br />

di un mondo migliore lo stiamo mettendo in atto. I giorni che passano non mi spaventano,<br />

la vita va affrontata nel momento in cui la vivi <strong>con</strong> le gioie e i dolori. Certo è un momento<br />

difficile e di grossi cambiamenti, inevitabili, in tutto il mondo, ma noto per esempio che i<br />

giovani stanno cercando di farsi sentire, di dire la loro, di provare a costruirsi un futuro e<br />

questo mi dà speranza. Specialmente l’Italia è un paese in mano a vecchi che non vogliono<br />

affrontare il problema della crescita, che non vogliono lasciare il bastone del comando alle<br />

nuove generazioni o integrarle in maniera <strong>con</strong>sistente. Ma il cambiamento è già in atto<br />

anche se non sembra, e spero in un futuro migliore per i miei figli”.<br />

Nella galleria dei ricordi, quale è rimasto indelebile? (Francesco Magnelli) “Io e Ginevra<br />

abbiamo avuto, fino ad oggi, una vita fortunata. Ci sono tanti ricordi che rimarranno<br />

indelebili. La nostra storia artistica è uno di quelli... momenti bellissimi e indimenticabili:<br />

<strong>da</strong>i CSI agli spettacoli che abbiamo messo in scena e inventato in questi anni (Stazioni Lunari,<br />

L’Anima della Terra, Figli e Figliastri). Spettacoli che ci rappresentano completamente<br />

e che ci hanno fatto vivere momenti indimenticabili. Però, pensandoci bene, metterei al<br />

primo posto la nascita dei nostri figli: un momento di s<strong>con</strong>volgimento e rinascita a nuova<br />

vita... bellissimo”.<br />

Quale il prossimo obiettivo <strong>da</strong> raggiungere? (Ginevra Di Marco) “Cercare di mantenersi<br />

il più lucidi possibile rispetto alla vita che ci impone scelte <strong>con</strong>tinue nel privato e<br />

Da: vernetti@editriceset.it<br />

Inviato: venerdì 31 maggio 2011, 11.11<br />

A: Margherita e Ginevra<br />

Oggetto: Intervista

›<br />

nel lavoro. Crescere i miei figli <strong>con</strong><br />

il massimo impegno di madre. Nel<br />

lavoro un nuovo disco, per l’anno<br />

prossimo”.<br />

Nello spettacolo parlate di emigrazione, globalizzazione,<br />

lavoro, nuove energie,… temi di scottante attualità, quale<br />

l’Italia deve affrontare <strong>con</strong> più urgenza? (Margherita<br />

Hack) “La disoccupazione giovanile, soprattutto intellettuale.<br />

I nostri giovani neolaureati sono costretti ad emigrare,<br />

perchè l’Italia gli offre un futuro <strong>da</strong> precari a tempo indeterminato,<br />

e noi perdiamo le energie migliori, quelle che creano<br />

innovazione, che fanno progredire il paese culturalmente ed<br />

e<strong>con</strong>omicamente. Mancano invece lavoratori altrettanto importanti<br />

in attività <strong>con</strong>siderate più umili e faticose, mancano<br />

<strong>con</strong>tadini, artigiani, infermieri e queste essenziali funzioni<br />

vengono sempre più spesso svolte <strong>da</strong> immigrati extracomunitari,<br />

che dovrebbero essere visti come un’importante<br />

risorsa per l’Italia ed essere accettati come nuovi cittadini <strong>da</strong><br />

integrare e non <strong>da</strong> sfruttare”.<br />

Italiani “brava gente” o qualcosa è cambiato, soprattutto<br />

nell’accoglienza verso gli altri? (Margherita Hack)<br />

“Italiani brava gente? Gli italiani non erano razzisti quando<br />

i neri non c’erano. E ora che tanti immigrati arrivano <strong>da</strong> noi<br />

a cercare una vita migliore li guardiamo <strong>con</strong> sospetto. Dovremmo<br />

ricor<strong>da</strong>rci di quando gli immigrati eravamo noi, di<br />

quanti milioni di italiani sono dovuti emigrare in America,<br />

in Australia, dopo la Prima guerra mondiale, e poi ancora in<br />

Francia, in Svizzera, in Germania dopo la Se<strong>con</strong><strong>da</strong>, guar<strong>da</strong>ti<br />

<strong>con</strong> sospetto e disprezzati. Dobbiamo accogliere questi nuovi<br />

immigrati di cui le nostre fabbriche, i nostri campi, i nostri<br />

ospe<strong>da</strong>li hanno bisogno, <strong>con</strong> amicizia e rispetto, qualunque<br />

sia il colore della loro pelle. Ritorniamo ad essere gli italiani<br />

brava gente di quando eravamo più poveri”.<br />

Cosa hanno in comune due donne <strong>con</strong> percorsi e storie<br />

così diverse? (Francesco Magnelli) “Margherita e Ginevra<br />

hanno principalmente una capacità comunicativa molto<br />

forte, semplice e diretta. Ries<strong>con</strong>o a penetrare nell’animo di<br />

Con “L’anima della Terra” (vista <strong>da</strong>lle stelle)”, l’astrofisica,<br />

Margherita Hack e la cantante Ginevra Di Marco, girano, in compagnia<br />

di Francesco Magnelli, l’Italia. Due<br />

donne di Toscana, così diverse<br />

e al <strong>con</strong>tempo simili e caparbie,<br />

rac<strong>con</strong>teranno il 27 luglio sul palco<br />

del Venaria Real Music un pezzo di<br />

storia, e sogni, che appartiengono a<br />

tutti. Basta alzare lo sguardo.<br />

›<br />

chi le sta ascoltando in profondità mantenendo<br />

leggerezza e semplicità nonostante<br />

i temi che affrontano. Fon<strong>da</strong>mentalmente<br />

sono due donne vere, sincere e così si presentano<br />

al pubblico. Poi sono due toscane <strong>con</strong> il gusto della<br />

battuta, a volte anche cinica e sarcastica”.<br />

Quali i segni caratteristici della gente di Toscana? (Ginevra<br />

Di Marco) “Il gusto per la battuta, sempre e comunque,<br />

anche cinica, grossolana, volgare appena se ne presenta<br />

l’occasione. Il non prendersi troppo sul serio, l’essere critici<br />

anche e soprattutto verso sé stessi; l’orgoglio di essere toscani<br />

e il grande attaccamento alla propria terra”.<br />

La canzone a cui sei più legata? (Ginevra Di Marco)<br />

“Quella che non ho ancora interpretato”.<br />

L’ultimo <strong>con</strong>certo che hai visto? (Ginevra Di Marco)<br />

“L’ultimo del quale mi ricordo <strong>con</strong> piacere è quello di Vinicio<br />

Capossela al Teatro Verdi di Firenze. Intenso, poetico e<br />

coraggioso”.<br />

C’è una battaglia o una posizione di Margherita che non<br />

<strong>con</strong>dividi? (Ginevra Di Marco) “Premetto che non ho<br />

mai lavorato a stretto <strong>con</strong>tatto <strong>con</strong> persone il cui pensiero<br />

ho sempre <strong>con</strong>diviso, anzi, trovo stimolante e producente<br />

far coesistere su un palco più punti di vista. Per quello che<br />

riguar<strong>da</strong> Margherita, in genere argomenta i suoi pensieri in<br />

maniera così intelligente e luci<strong>da</strong> che mi pone sempre a dover<br />

riflettere e questo mi piace molto. Se comunque devo fare<br />

un esempio non sono molto d’accordo sulla visione che lei ha<br />

della donna di oggi rispetto a quella del secolo passato. è<br />

vero che la donna ha fatto grandi passi avanti <strong>con</strong>quistando<br />

<strong>con</strong> le unghie e <strong>con</strong> i denti ruoli e posizioni prima impensabili<br />

ma è altrettanto vero che negli ultimi anni si assiste quotidianamente<br />

a una svalutazione della figura femminile, una<br />

nuova e intensa “riduzione” della donna a oggetto sessuale e<br />

succube di una mentalità fintamente non maschilista cui la<br />

donna stessa si è piegata. Ecco perché guardo volentieri alle<br />

figure femminili di una volta, donne forti, autorevoli e dolci<br />

allo stesso tempo, capaci di grandi sacrifici, figure intorno<br />

alle quali ruotava la famiglia intera”.<br />

31›

ten<br />

den<br />

ze<br />

32›<br />

› Testo di: Claudia Villani<br />

“ tintarelladiluna,tintarella<br />

Primi bagni di sole, prime scottature? No, se sapete<br />

come proteggervi.<br />

Non pensate che le creme per la protezione solare<br />

ostacolino l’abbronzatura, anzi, i solari di ultima<br />

NON SOLO SOLARI<br />

Antinvecchiamento, snellente, idratante, tonificante.<br />

Quale sia la tua esigenza, Bottega Verde ti soccorre<br />

<strong>con</strong> linee di solari ad hoc che, oltre alla protezione <strong>da</strong>i<br />

raggi <strong>da</strong>nnosi, diventano veri e propri prodotti di bellezza<br />

per combattere i più comuni inestetismi. Sole del<br />

Mediterraneo e Cocco & Lime sono le new entries per<br />

questa estate, specifica antiage, la prima, ed emolliente,<br />

tonificante e idratante la se<strong>con</strong><strong>da</strong>. Visitando il sito<br />

web si può approfittare di molti s<strong>con</strong>ti sui prodotti<br />

per la vendita on-line, mentre nei punti vendita <strong>con</strong><br />

l’acquisto di tre solari più un piccolo <strong>con</strong>tributo, a scelta,<br />

la borsa termica o la borsa mare. Con quattro più il<br />

<strong>con</strong>tributo la scelta<br />

sarà tra il mini abito<br />

e il telo mare. Tutti<br />

trendy e coordinati.<br />

www.bottegaverde.<br />

it<br />

S.O.S. CAPELLI<br />

Forse non ce ne rendiamo <strong>con</strong>to, ma<br />

quando ci esponiamo al sole non è solo<br />

la pelle a essere minacciata <strong>da</strong>i raggi<br />

<strong>da</strong>nnosi, ma anche i capelli. L’azione<br />

combinata di sole e salsedine, ad esempio,<br />

è una vera e propria rovina per le nostre chiome,<br />

che, se non protette, acquisis<strong>con</strong>o quello spiacevole<br />

aspetto “paglia”. Il <strong>da</strong>nno non è solo estetico, un fusto<br />

<strong>da</strong>nneggiato non si recupera facilmente e se non si vuole<br />

arrivare a misure drastiche <strong>con</strong> tagli post vacanzieri è<br />

bene avere delle accortezze prima delle esposizioni. Per<br />

la cura dei capelli al sole esistono ormai intere linee di<br />

prodotti, sono solari emollienti che nutrono il capello<br />

e grazie ai filtri UV <strong>con</strong>tenuti creano una barriera protettiva<br />

che non permette a questi ultimi di intaccare la<br />

cheratina. Applicarli prima e dopo i tuffi e comunque<br />

quando ci si espone al sole è la prima mossa per mantenere<br />

i capelli sani e forti.<br />

”<br />

color latte<br />

generazione sono grandi alleati della salute e della<br />

bellezza della nostra pelle. Non fateli mai mancare<br />

nel beauty-case delle vacanze e scoprite quanti buoni<br />

motivi ci sono per farlo.<br />

LA PROTEzIONE CHE ARRIVA<br />

DALLE PIANTE<br />

Provengono <strong>da</strong>lla ricerca erboristica e traggono<br />

i principi attivi <strong>da</strong>lle piante per regalare<br />

alla pelle bellezza e piacere. I solari<br />

Erbolario dosano in modo adeguato i filtri<br />

UVA e UVB per bloccare i raggi nocivi. Alle<br />

linee a base di Carota, Mallo<br />

di Noce, Aloe, Calendula,<br />

Jojoba, Karitè si aggiungono<br />

le novità Argan, Pongamia,<br />

Karanja e Amaranto. I prodotti<br />

sono pensati per i differenti<br />

tipi di pelle e per i diversi<br />

momenti dell’esposizione al<br />

sole, in più prevengono il precoce<br />

invecchiamento cutaneo, sono<br />

idratanti, stimolanti e tonificanti. Per<br />

l’estate 2011 non manca una promozione<br />

allettante: acquistando due prodotti<br />

solari si potrà scegliere in regalo una<br />

shopper colorata oppure un telo mare,<br />

<strong>con</strong> sei prodotti il telo mare e la shopper coordinata<br />

ce li aggiudichiamo entrambi.<br />

www.erbolario.it<br />

DA NON PERDERE<br />

Acquista un costume <strong>da</strong> bagno Calzedonia della<br />

nuova collezione<br />

mare 2011, riceverai<br />

in regalo un kit<br />

di prodotti solari<br />

Clinians: un fluido<br />

idratante pre<br />

e dopo sole e un<br />

doccia-shampoo<br />

dopo sole. Per il<br />

regolamento della<br />

promozione visita<br />

il sito www.calzedonia.it

COSTUME TECNICO<br />

Non solo ore e ore trascorse immobili<br />

sulla sdraio a far diventare la<br />

pelle nera come quella cantata <strong>da</strong><br />

Nino Ferrer nel lontano 1967, le vacanze<br />

al mare sono per molti un’occasione<br />

per dedicarsi a tempo pieno<br />

agli sport acquatici. Se anche voi<br />

siete delle irriducibili del nuoto, del<br />

surf, dello sci nautico e di tutti quegli<br />

sport che necessitano di costumi<br />

<strong>da</strong>lla perfetta tenuta e che lascino<br />

liberi i movimenti, non dimenticate<br />

di mettere in valigia il vostro alleato<br />

numero uno: il costume tecnico o<br />

anche detto “scuba”. La scelta è<br />

ormai sempre più vasta e non<br />

crediate di dovervi infilare<br />

per forza in costumi interi<br />

super castigati come spesso<br />

sono quelli sportivi. Anche<br />

tra i modelli tecnici esistono<br />

due pezzi “feshionissmi”<br />

che unis<strong>con</strong>o<br />

alle specifiche tecniche<br />

tagli femminili e<br />

tessuti a tutto colore,<br />

come quelli firmati Lisa<br />

Marie Fernandez o<br />

quelli della Speedo<br />

e dell’Adi<strong>da</strong>s.<br />

TRIkINI GIOIELLO<br />

è il noto costume <strong>da</strong> bagno “due pezzi più uno” che richiama lo stile e<br />

il gusto sexy Anni 70. Certo, non va d’accordo <strong>con</strong> le amanti di un’abbronzatura<br />

uniforme, ma è di grande eleganza, soprattutto se scelto <strong>con</strong><br />

applicazioni gioiello sulle coppe o sui bordi della scollatura che in alcuni<br />

modelli arriva fino all’ombelico. Perfetto per il giorno, abbinato <strong>con</strong> un<br />

pareo fantasia vi farà diventare le protagoniste della spiaggia, si trasforma<br />

per la sera, ideale per un cocktail in barca, se abbinato <strong>con</strong> uno short sobrio e<br />

<strong>da</strong> far spuntare sotto giacchine leggerissime. I modelli più glam per questa estate<br />

2011 sono proposti <strong>da</strong> Liu-Jo e Naory (se volete investire in un pezzo importante)<br />

e H&M e Calzedonia (per le più giovani e per una spesa meno impegnativa).<br />

Un’avvertenza: per il trikini è d’obbligo un ventre in piena forma.<br />

› Testo di: Claudia Villani<br />

Se state già pensando a cosa<br />

mettere in valigia per le<br />

vostre prossime vacanze<br />

al mare, fermatevi<br />

qui e leggete quali<br />

sono i dieci accessori<br />

immancabili,<br />

indispensabili,<br />

veri e propri must<br />

have, <strong>da</strong> portare<br />

in spiaggia <strong>con</strong><br />

voi.<br />

ten<br />

den<br />

ze<br />

“<br />

Spiaggia ”<br />

tipi<strong>da</strong><br />

33›

34›<br />

LA COMODITà<br />

IN UNA SEDIA<br />

Per chi ama trascorrere intere<br />

giornate como<strong>da</strong>mente al mare,<br />

il designer Lawrence Laske ha<br />

progettato una particolare eppure<br />

semplicissima sediolina <strong>da</strong><br />

spiaggia. Beach chair è una sedia<br />

funzionale e colorata che parte<br />

<strong>da</strong>ll’idea che la sabbia sia un ottimo<br />

posto dove sedersi. Partendo<br />

<strong>da</strong> questo presupposto ha progettato<br />

la sua come una comune sedia<br />

ma priva di seduta e <strong>con</strong> solo<br />

lo schienale, pratico e funzionale.<br />

Infilate la sedia nella sabbia finché<br />

possibile e poi spingete <strong>con</strong> il piede nell’alloggio<br />

inferiore dello schienale fino a far penetrare del<br />

tutto i denti nella sabbia. Questi sono abbastanza<br />

lunghi e resistenti <strong>da</strong> rendere lo schienale stabile<br />

e <strong>con</strong>fortevole. Interamente realizzata in polipropilene<br />

e fibre di vetro, è un accessorio leggero e facilmente<br />

trasportabile, disponibile in tre tonalità<br />

vivaci a un prezzo molto accessibile.<br />

LA BORSA TERMICA<br />

Se una delle abitudini a cui non rinunciate<br />

in spiaggia è lo spuntino (per non<br />

dire il vero e proprio pranzo) munitevi<br />

allora di una borsa termica che vi aiuti<br />

a <strong>con</strong>servare i cibi intatti e le bibite fresche.<br />

Perfette sono quelle della linea BE<br />

CooL ideata <strong>da</strong>l marchio tedesco Wunasia.<br />

Resistentissime, sono tutte dotate di appositi alloggiamenti<br />

per i diversi <strong>con</strong>tenitori e le bottiglie che<br />

vorrete portare <strong>con</strong> voi. Il design è in<strong>con</strong>fondibile, al<br />

disegno <strong>da</strong>lle linee sobrie è a <strong>con</strong>trasto <strong>con</strong> i colori del<br />

rivestimento che non lasciano spazio alle mezze misure<br />

come l’oro e l’argento. www.wunasia.de<br />

LA FLIP FLOP GRIFFATA<br />

Nessuno vi chiederà mai di rinunciare alle<br />

praticissime infradito <strong>da</strong> spiaggia, ma per<br />

quest’anno, invece di sceglierle tra gli scaffali<br />

di un supermercato, <strong>con</strong>cedetevene un paio<br />

griffato. Per l’estate 2011 lo stilista italiano<br />

Missoni firma una collezione in collaborazione<br />

<strong>con</strong> Havaianas, il noto marchio brasiliano<br />

di flip flop. Coloratissime, vivaci, allegre come<br />

solo lo stile Missoni sa essere, le infradito della<br />

capsule collection “Missoni loves Havaianas”<br />

sono tra le più trendy proposte negli ultimi<br />

anni. Tre le varianti: a righe multicolore<br />

ondulate e ziz zag per uomo e donna e un modello<br />

di espadrillas offerte in un mix di colori<br />

tipicamente estivi. Ogni paio è venduto in un<br />

sacchetto prodotto in Italia <strong>con</strong> tessuto Missoni<br />

e si possono acquistare presso le boutiques<br />

Missoni e on line. www.havaianas-store.com<br />

GLI OCCHIALI DA SOLE<br />

TASCABILI<br />

Pensate la comodità di avere un paio di occhiali <strong>da</strong> sole<br />

che non si rompono, non si graffiano e possono essere<br />

<strong>con</strong>servati anche in una tasca. Niente di più desiderabile<br />

in spiaggia. Puntate allora sugli occhiali di AleRo, modelli<br />

in un unico pezzo di gomma leggera e resistente <strong>da</strong>lla<br />

calzata stabile e <strong>con</strong>fortevole. La montatura, in materiale<br />

elasticamente deformabile, è costituita <strong>da</strong> un corpo privo<br />

di cerniere che permette di intercambiare le lenti attraverso<br />

una semplice pressione. La loro i<strong>con</strong>ica sagoma<br />

ampia e a goccia li rende oggetto di stile a<strong>da</strong>tto a tutti i<br />

volti e la scelta è tra una vasta gamma di colori pop (pieni<br />

o trasparenti), così pure per le lenti a cui si possono attribuire<br />

differenti filtri solari. La produzione e il design<br />

sono totalmente Made in Italy e gli occhiali realizzati <strong>con</strong><br />

materiali riciclabili. www.alerodesign.com<br />

HI.TECH IN SPIAGGIA<br />

Ormai l’abitudine di portare <strong>con</strong> sé in spiaggia dispositivi<br />

quali telefono cellulare, iPod, iPad, foto e videocamere<br />

è sempre più comune, ma è comune anche che<br />

le batterie di questi stessi apparecchi si<br />

scarichino dopo un uso anche breve così<br />

<strong>da</strong> vanificare il trasporto fino all’arenile. La<br />

Reware ha progettato una borsa <strong>da</strong>vvero<br />

unica, la Juice Bag, borsa <strong>da</strong> spiaggia dotata<br />

di pannello solare capace di ricaricare<br />

tutti i dispositivi dotati di un semplice jack.<br />

Ha un unico in<strong>con</strong>veniente, <strong>da</strong>to il pannello<br />

la borsa risulta un po’ pesante, ma una<br />

volta arrivati in spiaggia vi assicura massima<br />

funzionalità di ogni apparecchio. Se<br />

siete delle vere geek non saprete farne a<br />

meno. www.rewarestore.com<br />

IL LETTORE MP3 wATERPROOF<br />

Per non rinunciare alla musica nemmeno in acqua<br />

dotatevi di un lettore mp3 a prova di immersioni,<br />

uno stimolo in più per fare lunghe nuotate, alleviare<br />

la stanchezza e rendere le vostre vacanze<br />

sempre più sportive. Di ultima generazione sono<br />

i modelli waterproof, come SwimSonic della Nilox<br />

firmato in collaborazione <strong>con</strong> Federica Pellegrini,<br />

la nuotatrice campionessa italiana detentrice<br />

del record del mondo di 200 e 400 metri stile<br />

libero. Impermeabile fino a tre metri di profondità,<br />

è studiato per essere fissato direttamente<br />

agli occhialini <strong>da</strong> nuoto o al braccio. Ha 4 GB di<br />

memoria e le speciali cuffie in-ear fungono anche<br />

<strong>da</strong> tappi per le orecchie. www.nilox.com

LA BORRACCIA<br />

yOGA<br />

Non è pensabile spaparanzarsi in<br />

spiaggia al sole per ore e ore senza<br />

avere a portata di mano una<br />

scorta d’acqua. Idratarsi costantemente<br />

quando ci si espone<br />

ai raggi solari è una regola a<br />

cui non si deve trasgredire.<br />

In aiuto arrivano le borracce<br />

SIGG, speciali bottiglie<br />

in alluminio ecologiche e<br />

riutilizzabili. Inoltre hanno<br />

un design che farà invidia<br />

a tutti i vicini di ombrellone<br />

dotati delle solite (e inquinanti)<br />

bottigliette di plastica.<br />

In particolare la collezione<br />

“Active Life” è dedicata ai<br />

viaggiatori e propone i modelli<br />

“Yoga” <strong>con</strong> decorazioni<br />

originali e creative ispirate al<br />

saluto del sole. Avvistata anche tra<br />

mani VIP: Gisele Bündchen, Reese<br />

Witherspoon, Ashton Kutcher sono<br />

alcuni volti noti che non fanno un<br />

passo senza la loro SIGG.<br />

www.ecosigg.it<br />

IL TELO MARE<br />

SI FA IN TRE<br />

Perché ac<strong>con</strong>tentarsi di un semplice<br />

telo di spugna quando se ne può<br />

avere uno che funga anche <strong>da</strong> borsa<br />

e <strong>da</strong> speaker? La hi-Fun ha messo a<br />

punto un prodotto versatile e ottimo<br />

per le vacanze al mare e non solo. è<br />

un telo inseparabile <strong>da</strong>lla sua borsa<br />

e una volta steso (le dimensioni<br />

sono di 180x80 cm) la stessa borsa<br />

diventa fodera per un cuscino gonfiabile<br />

(questa parte è estraibile per<br />

permettere il lavaggio) e “sonoro”<br />

perché ha integrati due speaker che<br />

possono essere collegati all’iPhone,<br />

all’iPod o a qualunque lettore mp3.<br />

La capiente batteria al litio integrata,<br />

ricaricabile tramite porta USB,<br />

riprodurrà così la vostra musica<br />

preferita per ore. Si può scegliere<br />

tra i colori rosso, nero, blu e rosa.<br />

www.hi-fun.com<br />

35›

36›<br />

Tipini <strong>da</strong> spiaggia. Gli accessori per i più piccini.<br />

PALLONI<br />

CARTOON<br />

Non si può pensare di an<strong>da</strong>re in<br />

spiaggia senza un pallone. La<br />

scelta per questa estate è <strong>da</strong>vvero<br />

vasta, ma di certo ai bambini<br />

piacerà moltissimo avere stampati<br />

su questi tondi compagni di gioco i<br />

loro beniamini dei cartoni. Ecco allora<br />

il nuovissimo pallone gonfiabile della Mondo<br />

<strong>con</strong> Saetta McQueen, protagonista della saga<br />

del film Walt Disney Cars. Bestway, invece,<br />

propone la palla mare Topolino, coloratissima<br />

e <strong>con</strong> protagonisti proprio<br />

Minnie e Mickey Mouse. Intex, infine,<br />

ha inserito nel suo catalogo il pallone<br />

gonfiabile Jumbo. I palloni per giocare<br />

in spiaggia sono tantissimi e si aggiunge<br />

anche il pallone di spugna <strong>da</strong> 20 centimetri<br />

della Adriatic e le palline realizzate<br />

<strong>da</strong>lla Mondo <strong>da</strong> 14 centimetri <strong>con</strong> protagonista Winnie<br />

The Pooh oppure semplici e colorate. Non manca<br />

anche un set di mini palloni gonfiabili <strong>da</strong> 14 centimetri<br />

sempre <strong>con</strong> Saetta McQueen e la palla Spiderman Movie<br />

e quella Disney Babies <strong>da</strong> 14 cm. Per le femminucce<br />

c’è il pallone <strong>da</strong> beach volley Hello Kitty <strong>da</strong> 21.6 cm<br />

e anche una versione rimpicciolita <strong>da</strong> 14 centimetri, ai<br />

quali si aggiunge un set di palloni Hello Kitty di spugna<br />

e uno <strong>da</strong> beach volley in cuoio.<br />

INSOLITE FORMINE<br />

Paletta, secchiello, rastrello e setaccio sono i classici<br />

giocattoli per i tipici passatempi <strong>da</strong> spiaggia dei più<br />

piccoli, come fare castelli di sabbia che si spera scatenino<br />

l’invidia degli altri bambini (e spesso anche degli<br />

adulti). Per l’estate 2011 la Sandig, marchio che potete<br />

trovare presso l’Ikea, ha pensato di non proporre questi<br />

soliti attrezzini, ma di rivoluzionare la produzione<br />

di manufatti sabbiosi quali piste <strong>da</strong> biglie, vulcani e<br />

buche buone solo a riempirsi d’acqua. Con i giocattoli<br />

<strong>da</strong> spiaggia Sandig i bimbi potranno sbizzarrirsi nella<br />

creazione di gelati, in <strong>con</strong>o e in coppetta, oppure di<br />

budini e ciambelle, magari <strong>da</strong> offrire poi ai genitori<br />

e ai vicini di ombrellone. Per i muratori in erba,<br />

invece, la Sandig propone cazzuole e spatole.<br />

Bando a quei castelli che crollano subito, perciò,<br />

e largo a quegli strumenti che li renderanno ancora<br />

più stabili. Formine per dolci, <strong>con</strong>i, coppette<br />

e vaschette per il gelato e strumenti di carpenteria<br />

hanno di rivoluzionario anche il prezzo. I set partono<br />

<strong>da</strong> 1.50 euro fino al più caro, che costa “ben” 4 euro.<br />

COSTUMI & CO.<br />

Anche le grandi firme della mo<strong>da</strong> dedicano ai bambini apposite collezioni, tra cui quelle<br />

per il mare. Nei loro cataloghi non troviamo solamente costumini, ma tutto l’equipaggiamento<br />

necessario per la stagione estiva come ciabattine, teli mare e accappatoi. Tra le<br />

proposte per l’estate 2011 di Agatha Ruiz de la Pra<strong>da</strong> c’è il costumino giallo e arancione<br />

corre<strong>da</strong>to <strong>da</strong>lla canottierina e un cuoricino rosso sullo slip, oppure il costume intero <strong>con</strong><br />

motivi floreali. All’appello delle case di mo<strong>da</strong> trendy che offrono proposte per l’estate non<br />

manca la Diesel che propone fantastiche scarpine (sia <strong>da</strong> maschietto sia <strong>da</strong> femminuccia)<br />

e un bellissimo accappatoio verde dove<br />

avvolgere il bambino dopo il bagnetto. Infine<br />

per i bimbi più piccoli c’è Baby Dior<br />

e il suo completino body (che può tranquillamente<br />

essere utilizzato anche in<br />

spiaggia) venduto assieme a cappellino<br />

e biberon. Di questo articolo<br />

esiste anche la versione rosa<br />

dedicata alle femminucce.<br />

Può essere anche un’ottima<br />

idea regalo <strong>da</strong> destinare alle<br />

coppie di neo genitori.

MATERASSINI<br />

PER TUTTI<br />

D’accordo i giochi <strong>con</strong> la<br />

sabbia, d’accordo i tiri al<br />

pallone in una porta delimitata<br />

<strong>da</strong>gli zainetti, ma è<br />

innegabile, per i bambini il<br />

massimo del divertimento<br />

è il bagno. Un grande alleato<br />

di questo momento di<br />

pura allegria è il materassino<br />

gonfiabile.<br />

La Mondo realizza materassini<br />

ad hoc per i<br />

piccini, pensando alle femminucce,<br />

a cui dedica quelli decorati<br />

<strong>con</strong> Barbie, e ai maschietti, <strong>con</strong><br />

quelli ispirati agli eroi del cartoon<br />

Cars della Walt Disney. Accanto a<br />

questi ci sono i classici animali gonfiabli<br />

come l’orca, il coccodrillo e il<br />

delfino.<br />

Anche altri materassini e canotti<br />

sono dedicati ai personaggi amati<br />

<strong>da</strong>i più piccoli, come Hello Kitty<br />

e i Gormiti passando per Ben 10,<br />

Winx, Cuccioli Cerca Amici e High<br />

School Musical. Non c’è che dire,<br />

tra tutti questi materassini c’è proprio<br />

un mare di scelta.<br />

<strong>da</strong><br />

A PIANEZZA<br />

Qualità, Esperienza, Cortesia<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

... entra, scegli la palla e<br />

lo s<strong>con</strong>to lo decidi Tu!<br />

<strong>da</strong>l 10% al 50%<br />

<br />

PIANEZZA - VIA GRAMSCI, 18<br />

TEL. 011 966.32.61<br />

WWW.ROSELLAMODE.COM<br />

37›

38›<br />

e'<br />

di<br />

m<br />

o<strong>da</strong><br />

ST. GERMAIN DES PRéS<br />

SAISHA<br />

Il color corallo ricor<strong>da</strong> i fon<strong>da</strong>li marini, le meraviglie del<br />

mare e le serate estive. Colore tendenza per quest’estate,<br />

viene ripreso <strong>da</strong> Simona Barbieri per la sua collezione Twin<br />

set. L’abito è semplice nelle linee, ma accattivante e sexy per<br />

i movimenti che la stoffa morbi<strong>da</strong> crea e per le sfumature e<br />

la luminosità di questo splendido colore. Da abbinare <strong>con</strong><br />

accessori semplici e neutri: all’interno della Boutique si<br />

possono trovare anche i costumi <strong>da</strong> bagno, le borse in<br />

paglia e le infradito della collezione Twin set.<br />

Disponibili <strong>da</strong> St Germain des Pres,<br />

via Cardinal Fossati 5/c Torino.<br />

Tel. 011 0201156<br />

www.stgermaindesprestorino.com<br />

Il mix di materiali e il colore primaverile e allegro, ma<br />

anche elegante e ricercato, fanno di questo san<strong>da</strong>lo<br />

un vero gioiello per le prime serate lungomare.<br />

Il san<strong>da</strong>lo è in camoscio, <strong>con</strong> plateau e tacco 15<br />

in legno verniciato nel brillante color ottanio.<br />

Il modello fasciante <strong>con</strong> chiusura laterale e<br />

fibbia garantis<strong>con</strong>o la comodità anche per le<br />

passeggiate più lunghe o le nottate <strong>da</strong>nzanti.<br />

Disponibile anche in camoscio nero e<br />

camoscio color tortora, lo trovi <strong>da</strong><br />

Saisha, che propone s<strong>con</strong>ti di fine<br />

serie <strong>da</strong>l 20% al 50%.<br />

Saisha,<br />

via Principi d’Acaia 31/a Torino.<br />

Tel. 011 4333669<br />

www.saisha.it<br />

TITOLO<br />

Anche lo sport ha la sua mo<strong>da</strong> e tendenza e persino chi ama la comodità delle<br />

scarpe <strong>da</strong> ginnastica deve prestare attenzione a scegliere linee e colori in voga.<br />

Sneaker è il luogo ideale per questi acquisti, è specializzato in abbigliamento<br />

sportivo e qui si trovano le marche più famose come Nike, Converse e Adi<strong>da</strong>s,<br />

<strong>da</strong>i modelli tradizionali e storici alle ultime novità, per uomo e donna. Fuori<br />

tutto: s<strong>con</strong>ti fino al 50% su scarpe, abbigliamento e<br />

accessori di fine serie.<br />

“Un nuovo bijoux per l’estate in arrivo? Un<br />

bijoux scenografico che veste come un abito,<br />

ricco di pietre, cristalli e dettagli, che cade come<br />

una luminosa cascata colorata catturando gli<br />

SNEAkER<br />

Sneaker<br />

c.so Alcide De Gaspari 19/F<br />

Torino. Tel. 011 2764455<br />

sneaker@live.it<br />

sguardi? Hai un vecchio gioiello <strong>da</strong> rinnovare<br />

nel cassetto o hai in<br />

PIPOPE mente qualcosa che<br />

sogni <strong>da</strong> sempre<br />

e non hai mai trovato? Da Pipope l’atelier del<br />

Buonumore potrai trovare, oltre che ad un vasto<br />

assortimento di marchi come Operà, Marzio Fiorini,<br />

Lacre, anche la produzione artigianale Pipope o<br />

richiedere una creazione su misura e personalizzata<br />

a tuo gusto. Originalissimi, per esempio, i bijoux<br />

realizzati <strong>con</strong> veri fumetti: si possono richiedere <strong>con</strong><br />

quello preferito o <strong>con</strong> una qualsiasi immagine. Ogni<br />

creazione è un pezzo unico, per non passare inosservata.”<br />

In vendita presso Pipope l’atelier del buonumore<br />

Via Nicola Fabrizi 9 Torino. Tel. 011 5789528 - www.pipope.it

DOGGy BAG<br />

Da DOGGY BAG TORINO trovate i ciondoli MY FAMILY dipinti a mano<br />

per ogni razza, <strong>da</strong> personalizzare <strong>con</strong> il nome del vostro cucciolo. I ciondoli<br />

possono essere indossati come<br />

pendenti, appesi alle cerniere, usati<br />

come portachiavi o <strong>da</strong> appendere al<br />

collare.<br />

Grande novità per l’estate gli<br />

OROLOGI <strong>da</strong> POLSO<br />

e <strong>da</strong> MURO.<br />

Vieni a cercarli in via Balme 11/C a<br />

Torino<br />

Cell. 393/4200186 - 392/4352257<br />

e-mail: info@doggybagtorino.it<br />

ROCkSTAR HAIR DRESSER<br />

In estate i capelli corti sono una vera comodità e per non perdere stile e<br />

personalità, basta pensare a un taglio corto e versatile per una proposta allegra<br />

e naturale! Collo libero <strong>con</strong> la sfilatura che slancia l’immagine, e un ciuffo più<br />

lungo sulla fronte che può cadere in modo morbido e naturale o sollevato verso<br />

l’alto per creare effetti più “rock”. Anche per il colore c’è vasta scelta: il must<br />

della bella stagione è illuminare <strong>con</strong> giochi di luce<br />

e <strong>con</strong>trasti evidenti, magari <strong>con</strong> sfumature rosse,<br />

violacee su basi castane naturali.<br />

Rockstar Hair Dresser<br />

c.so Unione Sovietica 345/d<br />

Torino - Tel. 011 7609095<br />

www.rockstarhair.it<br />

In spiaggia, anche i più piccoli devono sfoggiare<br />

i pezzi migliori, i colori più accesi e gli accessori<br />

immancabili sotto l’ombrellone. Il telo mare in<br />

spugna della linea Looney Tunes Warner Bros<br />

CONTAINER<br />

di Bassetti<br />

non passa ROSELLA MODE<br />

s i c u r a m e n t e<br />

i n o s s e r v a t o !<br />

Disponibile in diversi soggetti e colori, la<br />

Bassetti ripropone i mitici personaggi Looney<br />

Tunes. Anche per i più grandi, <strong>da</strong> Rosella Mode<br />

si possono trovare i comodissimi e compatti teli<br />

mare in microfibra <strong>con</strong> accappatoi in coordinato,<br />

vera novità 2011.<br />

Rosella Mode, via Gramsci 18 a Pianezza,<br />

Tel 011 9663216<br />

www.rosellamode.com<br />

E’ possibile trovare a Torino un bazar<br />

ricolmo di mobili etnici e tessile per la<br />

casa, di gioielli tibetani e caftani indiani,<br />

ma anche di accessori per i più piccoli<br />

dei loro personaggi preferiti? Il negozio<br />

Container Concept Store è tutto questo,<br />

una caverna di novità e suggestioni, <strong>da</strong><br />

cui è difficile uscire senza ispirazione<br />

e idee regalo per se e per la casa. E<br />

mentre mamma e papà scelgono il<br />

paravento indiano, i più piccoli si incantano <strong>da</strong>vanti a questi divertenti accessori<br />

per la spiaggia: il telo mare, la borraccia, il porta merende e la borsa termica per la<br />

spiaggia di Hello Kitty, Ben 10 o Pukka. Per unire mo<strong>da</strong> e soli<strong>da</strong>rietà, Container è<br />

promotrice di un’iniziativa di raccolta fondi per i profughi tibetani.<br />

Container Concept Store - via del Carmine 11 - Torino tel. 011 0202166<br />

www.<strong>con</strong>tainer<strong>con</strong>ceptstore.it<br />

39›

mu<br />

si<br />

ca<br />

40›<br />

Juan Carlo<br />

Copes: periltangoservonodue<br />

personeeunsentimento<br />

“<br />

› Testo di: Flippo Vernetti › Foto di: Tango European Championship & Festival<br />

Non un semplice ballo ma una<br />

“grammatica” dei sentimenti che<br />

Juan Carlo Copes, tra i più importanti<br />

coreografi e interpreti viventi,<br />

fa rivivere in tutta l’esplosiva emotività,<br />

portando sulla pista storie e<br />

codici culturali di un’intera nazione.<br />

è accaduto anche durante la se<strong>con</strong><strong>da</strong><br />

edizione di Tango European<br />

Championship & Festival, la manifestazione<br />

organizzata <strong>da</strong>l 26 giugno<br />

al 3 luglio <strong>da</strong> Barbara Cicero,<br />

ha portato a Torino le atmosfere<br />

complici della milonga. Lasciando<br />

dietro di sé una gran voglia di <strong>ballare</strong><br />

allacciati.<br />

Com’è cambiato il tango <strong>da</strong>gli<br />

anni Cinquanta a oggi? “Fino<br />

agli anni’50 era il ballo degli emar-<br />

ginati, proibito <strong>da</strong>lla società argentina.<br />

Il passaggio nei gusti popolari<br />

lo ha reso accessibile e quasi un<br />

elemento culturale. I miei viaggi<br />

per il mondo mostrano che non è<br />

così <strong>con</strong>osciuta questa sua componente<br />

reale positiva”.<br />

Cosa è rimasto immutato? “Il<br />

rispetto, passo per passo, della sua<br />

evoluzione, l’in<strong>con</strong>tro tra le due<br />

persone nell’abbraccio e, sopra<br />

ogni cosa, l’assioma “Per il tango<br />

servono due persone e un sentimento”.<br />

Una delle ultime mode è il<br />

tango elettronico: naturale<br />

evoluzione del genere o a<strong>da</strong>ttamento<br />

alla tecnologia che<br />

impera nel mondo della mu-<br />

“<br />

Danzando, accompagnato <strong>da</strong>lla figlia Johana, sulle note dell’Orquesta Tipica Alfredo Marcucci, ha<br />

mostrato la carica passionale del tango.<br />

sica? “Tra le evoluzioni più significative,<br />

riesco ad accettare quella<br />

rappresentata <strong>da</strong> Astor Piazzolla<br />

(sia pure non in tutta la sua opera),<br />

il suo essere necessario nel patrimonio<br />

culturale, non solo locale<br />

ma internazionale. Non mi ritrovo<br />

nella tendenza del tango elettronico:<br />

si avvicina più ad una sensibilità<br />

anglosassone che ai sentimenti<br />

su<strong>da</strong>mericani”.<br />

Il suo personale ricordo o un<br />

aneddoto di Astor Piazzolla?<br />

“Ci trovammo in Messico e mettemmo<br />

insieme una produzione<br />

artistica che poi portammo a Porto<br />

Rico <strong>con</strong> grande successo. In quel<br />

momento morì suo padre (detto<br />

“Nonino”) e nacquero le prime

note di “Adiós, Nonino”.<br />

Chi sono stati i suoi maestri?<br />

“Non ho avuto maestri: ho imparato<br />

a <strong>ballare</strong> nel <strong>con</strong>testo di un<br />

paese senza troppi schemi fissi, nel<br />

quale ognuno poteva esprimere la<br />

propria personalità, in particolare<br />

ballando il tango”.<br />

ha insegnato l’arte del tango a<br />

Robert Duvall e Liza Minnelli:<br />

che allievi sono stati? “Molto<br />

“Il tango elettronico<br />

si avvicina più<br />

ad una sensibilità<br />

anglosassone<br />

che ai sentimenti<br />

su<strong>da</strong>mericani”<br />

costanti e ri<strong>con</strong>oscenti, per aver<br />

imparato qualcosa di nuovo che,<br />

nell’abbraccio del ballo, cancellava<br />

le tensioni e <strong>da</strong>va vita a sensazioni<br />

sane. L’amicizia che tuttora ci lega<br />

dimostra il loro affetto nei miei<br />

<strong>con</strong>fronti”.<br />

Il film che meglio rac<strong>con</strong>ta la<br />

magia della <strong>da</strong>nza argentina?<br />

“Senza dubbio “Tango” di Carlos<br />

Saura, Vittorio Storaro e Lalo Schifrin,<br />

che <strong>da</strong>l ’97 raccoglie sempre<br />

nuovi fans nel mondo. Ad<br />

esempio a Varsavia, dopo<br />

l’uscita del film, alcuni giovani<br />

del posto hanno aperto<br />

la prima scuola di tango e mi<br />

hanno chiamato per tenere<br />

degli spettacoli aperti al<br />

pubblico”.<br />

Cos’ha rappresentato il<br />

tango nella sua vita? E<br />

cosa rappresenta oggi?<br />

“Il mio rapporto <strong>con</strong> il tango<br />

iniziò come una sfi<strong>da</strong> ai<br />

benpensanti del mio paese,<br />

per le sue origini legate<br />

a gruppi marginali. Dal<br />

momento in cui iniziai a<br />

dedicarmi interamente al<br />

tango, scoprii il mio errore:<br />

era qualcosa che si impadroniva<br />

completamente<br />

di me e i suoi codici non parlavano<br />

di delinquenza né di malavita.<br />

Forse era stato così in passato, in<br />

un tempo lontano; noi che lo ballavamo,<br />

eravamo persone del proletariato<br />

che, in casa, ascoltando la<br />

radio, si mettevano a fischiettare<br />

e cantare (male) insieme a madre,<br />

padre, fratelli, amici, familiari.<br />

Cantavamo questa musica che ci<br />

prendeva e che faceva <strong>da</strong> <strong>con</strong>torno<br />

ai programmi radio. Le milongas si<br />

“nutrivano” di lavoratori, uomini<br />

e donne che, <strong>con</strong> i pochi soldi che<br />

gua<strong>da</strong>gnavano, si divertivano <strong>con</strong><br />

un passatempo nazionale. I tango<br />

per me è stato, è e sarà le mie radici,<br />

e insieme una dimostrazione al<br />

mondo di qualcosa di puro che ci<br />

rappresenta. La prova è che oggi il<br />

tango è stato dichiarato Patrimonio<br />

intangibile dell’Umanità. Col tempo,<br />

ho ricevuto ri<strong>con</strong>oscimenti che<br />

non mi sarei mai immaginato agli<br />

inizi; questo mi serve solo come<br />

una <strong>con</strong>ferma che non ho sbagliato<br />

stra<strong>da</strong>. Morirò per il tango. Oggi il<br />

tango rappresenta uno spazio nel<br />

mondo e l’orgoglio di tanti giovani<br />

che vi si avvicinano attraverso il<br />

canto, la musica e la <strong>da</strong>nza. Come<br />

diceva Troilo, “Il Tango ti aspetta”.<br />

41›

42›<br />

› Testo di: Liliana Carbone<br />

Eventi e avvenimenti,<br />

musica e spettacolo,<br />

arte e fiere.<br />

Da non perdere<br />

Venaria Real Music<br />

Fino al 28 luglio nel Cortile delle Carrozze<br />

il programma si presenta ricco di eventi<br />

pensati per celebrare i 150° dell’Unità. Grandi<br />

appuntamenti <strong>con</strong> Einaudi (il 12), Ferretti (il 13),<br />

Paolini (il 14), l’Orchestra di Piazza Vittorio (il<br />

18), l’attesissimo Capossela (il 19), Giovanardi (il<br />

20); Morgan, l’Ensemble Simphony Orchestra di<br />

Massa Carrara (il 26 luglio), Raiz e Radiodervish<br />

(il 28). INFO 011.4992333, www.lavenariareale.<br />

Tones on the Stones<br />

©momymomyx<br />

Il cartellone della quinta edizione di Tones on<br />

the Stones torna alla grande <strong>con</strong> teatro, musica<br />

e <strong>da</strong>nza ed artisti di fama internazionale che<br />

si esibis<strong>con</strong>o in una ambientazione scenica<br />

naturale di rara bellezza: le cave d’estrazione del<br />

Verbano Cusio Ossola. Dal 22 al 30 luglio. Grandi<br />

performance vedranno protagonisti tra gli altri<br />

anche Stefano Bollani, Elena Bucci, i Sonics.<br />

INFO 334.1536056, 349.3548887,<br />

www.tonesonthestones.com<br />

it<br />

Save the <strong>da</strong>te<br />

Dall’1 luglio al 6 agosto ritorna per regalare<br />

spettacoli sul filo dell’emozione. Sul filo del circo<br />

<strong>con</strong>temporaneo, <strong>con</strong> la direzione artistica di Paolo<br />

Stratta e la collaborazione della Scuola di Cirko<br />

Vertigo. Per questa decima edizione aspettano<br />

20 spettacoli e circa 100 artisti provenienti <strong>da</strong><br />

tutto il mondo. Dall’onirico Cirque Bouffon, allo<br />

spettacolo Call Me Maria che, a ritmo di rock’n<br />

roll degli anni ’50. INFO www.sulfilodelcirco.com,<br />

011.0714488, 329.3121564.<br />

Paesaggi Musicali<br />

è partito il viaggio nella musica d’autore <strong>con</strong><br />

la prima edizione che chiama a raccolta per la<br />

prima volta, grazie alla Filarmonica ‘900 del<br />

Teatro Regio di Torino, gli Istituti musicali<br />

Somis di Susa e Rivoli, bande e corali. Ecco gli<br />

appuntamenti: il 10 luglio al Forte di Exilles; il<br />

16 luglio all’Arena Romana di Susa e il 30 luglio<br />

allo Sportina di Sauze D’Oulx. Concerti e visite<br />

gratuiti.<br />

Teatro a Corte<br />

Torino e sei splendide dimore sabaude ospitano Teatro<br />

a Corte, <strong>da</strong>l 7 al 25 luglio, diretto <strong>da</strong> Beppe Navello e<br />

ideato <strong>da</strong>lla Fon<strong>da</strong>zione Teatro Piemonte Europa. Il 7<br />

e 8 luglio “Giornate del Teatro”, Reggia di Venaria, e<br />

spettacolo di <strong>da</strong>nza “Punto di fuga” della compagnia<br />

Zerogrammi e del gruppo Dialogue Dance Company;<br />

il 9 c’è “Continuous Interruptions” <strong>con</strong> Olga Pona; il 9<br />

e 10 c’è “New Geometry <strong>con</strong> Evgeny Pankratov; il 10<br />

<strong>con</strong> “Ultimate Illusion” <strong>con</strong> Prishvitsyna e Morosov; il<br />

24 luglio <strong>con</strong> Do Theatre in “Upside Down” e “Gobo.<br />

Digital glossary” di Akhe Engeneering Theatre. E tanto<br />

altro. INFO www.teatroacorte.it

Gru Village<br />

Concerti d’estate si parte! Sede: Gru Village di<br />

Grugliasco. Ecco le <strong>da</strong>te: 23 luglio, THE BIG<br />

ONE, l’unico tributo italiano ai Pink Floyd; 16<br />

luglio Queen tribute; 30 luglio <strong>con</strong> Lui e Gli amici<br />

del re per un tributo ad Adriano Celentano. Per<br />

far rivivere emozioni uniche.<br />

INFO www.ticketone.it<br />

Mangialonga<br />

Torna la Mangialonga, la passeggiata<br />

enogastronomica non competitiva che si sno<strong>da</strong><br />

per 4 chilometri tra i sentieri della Langa del<br />

Barolo, offrendo l’imperdibile opportunità di<br />

gustare piatti tipici piemontesi accompagnati<br />

<strong>da</strong> bicchieri di ottimo vino. Appuntamento a La<br />

Morra (Cn) il 28 agosto.<br />

INFO Ufficio del Turismo 0173.500344.<br />

Royal Ultra Sky Maraton<br />

Appuntamento il 31 luglio. Il percorso si svolge<br />

in alta quota nel versante piemontese del Parco<br />

Nazionale e segue la straordinaria rete delle<br />

Strade Reali di Caccia del Gran Paradiso. Per<br />

chi vorrà affrontare il tecnico percorso emozioni<br />

straordinarie <strong>con</strong> panorami mozzafiato, vette<br />

di 4mila metri e stambecchi e camosci che lo<br />

accompagneranno in una corsa <strong>da</strong> veri Re delle<br />

montagne.<br />

INFO 347.2631589,<br />

www.royalmarathon.com<br />

Toma di Lanzo<br />

Al via la Mostra Regionale della Toma di Lanzo<br />

e dei formaggi d’Alpeggio di Usseglio, in alta<br />

Valle di Viù. Dall’8 al 24 luglio ci saranno<br />

degustazioni, assaggi, <strong>con</strong>vegni e momenti di<br />

spettacolo. Formaggio ospite di questa edizione<br />

il gorgonzola. E per gli appassionati di plein air<br />

non mancheranno il se<strong>con</strong>do raduno delle Moto<br />

Ducati (9/10 luglio) e il raduno dei camperisti<br />

“La Gran<strong>da</strong> - Sezione di Torino - La Mole” (16/17<br />

luglio). INFO www.sagradellatoma.it<br />

Viaggi nel gusto<br />

Avete sentito parlare della Camminata golosa del<br />

Duca? Preparatevi il 4 settembre per un viaggio<br />

nel gusto insuperabile: <strong>da</strong> Superga a Baldissero<br />

Torinese, 6 chilometri <strong>con</strong> tappe golose in punti<br />

ristoro dove verranno distribuite specialità<br />

enogastronomiche.<br />

INFO 011.9831041.<br />

Colonia Sonora<br />

Daniele Silvestri, Giuliano Palma e Modena City<br />

Ramblers e Vincoli sonori sono solo alcuni nomi<br />

che ci faranno <strong>ballare</strong> in questa cal<strong>da</strong> estate<br />

torinese di luglio e agosto. è la regola di Colonia<br />

sonora, il festival dell’estate che quest’anno<br />

compie 15 anni, che torna, nella sempre più<br />

<strong>con</strong>soli<strong>da</strong>ta Area della Lavanderia a Vapore<br />

dell’ex Manicomio di Collegno. Il calen<strong>da</strong>rio è<br />

denso di musica!<br />

INFO www.coloniasonora.com<br />

43›

44›<br />

Hi-teCH CarBon<br />

FasHion design<br />

un BenVenuto<br />

all’Hi-teCH CarBon<br />

FasHion design<br />

Presente<br />

al CHallenger<br />

di tennis al<br />

CirColo della<br />

staMPa-sPorting<br />

Arriva l’estate e nella bella sede dello<br />

Sporting si parla di tennis come sempre,<br />

anzi più di sempre. Nell’ultima settimana<br />

di giugno ci sono stati i fuochi<br />

d’artificio del Torneo Internazionale, il<br />

Challenger, che negli ultimi anni ha <strong>con</strong>sentito<br />

al Circolo della Stampa di fare<br />

un salto di qualità e pure d’immagine<br />

nel panorama italiano di questo sport.<br />

Nonostante le difficoltà e<strong>con</strong>omiche generali<br />

l’Avv. Giovanni Gior<strong>da</strong>no d’Altavilla,<br />

titolare dell’Hi-Tech Carbon Fashion<br />

Design Carbon Fashion Design, superando<br />

ostacoli sempre più ardui nella lavorazione<br />

del carbonio, non poteva non<br />

essere presente ad una manifestazione<br />

di questo livello, tenendo presente che<br />

la sua famiglia appartiene ai primi soci<br />

del circolo dello Sporting.<br />

L’Hi-Tech Carbon Fashion Design è<br />

stata presente in tutte le sedi più importanti<br />

d’Italia e non solo, non perdendo<br />

occasione per far parlare di sé in termini<br />

lusinghieri e indimenticabili. Oggetti unici,<br />

realizzati a Torino, per questo motivo<br />

non poteva mancare alla festa dell’Unità<br />

d’Italia, celebrata eccezionalmente a<br />

Torino <strong>con</strong> il Torneo di tennis al Circolo<br />

della Stampa-Sporting.<br />

Qualità e partecipazione hanno onorato<br />

questa edizione speciale che non ha<br />

tradito le aspettative, come l’Hi-Tech<br />

Carbon Fashion Design che ha sorpreso<br />

per l’incredibile qualità dei gioielli superando<br />

molte altre celebri griffes.<br />

L’Hi-Tech Carbon Fashion Design ha<br />

fatto uno storico regalo ai 150 anni<br />

d’Italia e alla sua prima capitale.<br />

Dal canto suo ha voluto dimostrare la<br />

sua alta qualità tecnologica nella lavorazione<br />

del carbonio, rispolverando, anche,<br />

maestranze artigianali per l’occasione<br />

di questo indimenticabile torneo.<br />

L’Hi-Tech Carbon Fashion Design Carbon<br />

Fashion Design reduce <strong>da</strong>i successi<br />

delle altre manifestazioni, tra le<br />

quali ricordiamo il Premio Internazionale<br />

dell’Umanità ricevuto lo scorso novembre<br />

a Milano, ad aprile alla Fon<strong>da</strong>zione<br />

Sandretto <strong>con</strong> Moreno Spazio, a maggio<br />

alla Galleria Allegretti <strong>con</strong> la performance<br />

dell’artista Sabrina Milazzo e <strong>da</strong><br />

ultimo a giugno presente come ospite<br />

agli Open di Golf, anche qui ha incuriosito<br />

gli ospiti; infatti a vederla c’erano<br />

parecchi torinesi, amici del Circolo<br />

e giovani che si fermavano di fronte la<br />

divertito titolare dell’Hi-Tech Carbon<br />

Fashion Design e alla sua modella.<br />

Tutto sommato anche questo è un<br />

evento <strong>da</strong> rac<strong>con</strong>tare: l’Hi-Tech Carbon<br />

Fashion Design, unica nel suo genere in<br />

Italia, se<strong>con</strong><strong>da</strong> solo alle grandi firme di<br />

Roma, per la sua collezione che spazia<br />

<strong>da</strong>ll’arre<strong>da</strong>mento agli accessori ai gioielli<br />

ed altro, spettatore di questa storica<br />

edizione, un esordio il suo per la 10<br />

edizione dello Sporting Challenger 2011<br />

Torneo Internazionale di Tennis ATP <strong>con</strong><br />

100.000 dollari di montepremio disputato,<br />

anche quest’anno, fra i migliori 150<br />

giocatori del mondo.<br />

L’Avv. Giovanni Gior<strong>da</strong>no d’Altavilla, è<br />

un azien<strong>da</strong>lista che <strong>da</strong> molto tempo,<br />

ha fon<strong>da</strong>to il brand HI-TECH CARBON<br />

FASHION DESIGN, del quale ne è fon<strong>da</strong>tore,<br />

presidente e direttore creativo.<br />

Per diverso tempo ha ampliato le sue<br />

<strong>con</strong>oscenze studiando l’architettura e il<br />

design, non nel senso rigido ma elastico,<br />

portando avanti un programma che<br />

unisce studio, creatività e passione del<br />

progetto. Poi, un bel giorno, ha deciso<br />

di sfruttare il know-how in suo possesso<br />

nella lavorazione del carbonio e applicarlo<br />

nel settore degli accessori avendo<br />

come obiettivo la presentazione di<br />

un’intera collezione innovativa.

Dà vita alla produzione di arredi Hi-Tech<br />

Carbon Fashion Design per interni,<br />

sempre e solo in piccola serie o in edizione<br />

limitata, su progetto, disegnando<br />

e realizzando una linea di oggetti realizzati<br />

<strong>con</strong> tessuti unidirezionali in carbonio<br />

impregnati <strong>con</strong> resine epossidiche e<br />

luci<strong>da</strong>ti a mano, su misura e personalizzabili<br />

anche <strong>con</strong> diciture a laser, - cose<br />

simili per persone simili <strong>con</strong> culture e<br />

qualità simili-, fortemente d’avanguardia<br />

creati in “Total Black Carbon” per la<br />

tavola, per la scrivania, di home design,<br />

elementi di arredo, arre<strong>da</strong>mento per la<br />

casa, mobili di design, illuminazione,<br />

bagni, cucine, gioielli unici nel loro genere<br />

e di eccellenza, accessori mo<strong>da</strong>,<br />

orologi, valigeria, calzature, cinture,<br />

borse e bottoni, costituendo la nuova<br />

frontiera del design <strong>da</strong>i quali emerge la<br />

<strong>con</strong>trapposizione tra aspetto tecnologico<br />

e sapienza artigianale interamente<br />

made in Italy.<br />

L’Avv. Giovanni Gior<strong>da</strong>no d’Altavilla,<br />

grande appassionato del pilota di<br />

Formula 1 Ayrton Senna, appartiene<br />

ad una famiglia per la quale il mondo<br />

della vela è molto familiare. Suo padre<br />

è cresciuto a vela e lui ha iniziato l’attività<br />

agonistica su grandi vele nel 1980.<br />

Le vele più piccole le pratica <strong>con</strong> una<br />

squadra femminile, gui<strong>da</strong>ta <strong>da</strong>lla madre<br />

come skipper: la madre dice che non le<br />

piace, ma ha bisogno di essere vicino<br />

all’acqua.<br />

L’Avv. Giovanni Gior<strong>da</strong>no d’Altavilla<br />

ha l’innata attitudine di distaccarsi <strong>da</strong><br />

stereotipi prestabiliti, ha affinato uno<br />

sguardo innovativo mettendo <strong>da</strong> parte<br />

tutti i codici stabiliti combinando storica<br />

testimonianza sociologica: questa è la<br />

sua vision e alcuni dei suoi valori che<br />

lo hanno portato ad una rivisitazione di<br />

tutta la collezione volendola far diventare<br />

un’i<strong>con</strong>a di marca del design trasversale.<br />

Una collezione che veste <strong>con</strong> au<strong>da</strong>cia<br />

ed estrema semplicità, ma studiata <strong>con</strong><br />

chiave sobria. La forza di plasmare sta<br />

dietro all’Hi-Tech Carbon Fashion Design<br />

CARBON FASHION DESIGN e <strong>con</strong><br />

il suo vivace spirito pionieristico <strong>con</strong> una<br />

determinazione inflessibile a rompere<br />

tutti i limiti, <strong>con</strong> un design rivoluzionario<br />

che cerca di sedurre e crea craving, <strong>con</strong><br />

il distintivo <strong>con</strong>cetto scultural nell’ambito<br />

di un processo di <strong>con</strong>tinua evoluzione<br />

e sagomato in materiale carbonio<br />

Hi-Tech Carbon Fashion Design, spinge<br />

i <strong>con</strong>fini della tecnologia pur mantenendo<br />

il suo design semplice.<br />

Dal punto di vista estetico le creazioni<br />

portano ad un passo <strong>da</strong>l futuro <strong>con</strong> un<br />

lavoro formale di disegno e un razionalismo<br />

funzionale, mantenendo una certa<br />

distanza <strong>da</strong>lle tendenze della mo<strong>da</strong>,<br />

questo è il suo vocabolario.<br />

› Foto di: Marta Del Buono e Davide Bedendo<br />

inForMaZione PuBBliCitaria<br />

Spirito indipendente, inizia un’avventura<br />

creativa, dopo la laurea in giurisprudenza,<br />

intraprendendo l’attività in seno<br />

al suo gruppo familiare. Infine, <strong>da</strong> alcuni<br />

anni, ha aperto la personalissima attività.<br />

Il suo marchio ha una creazione che si<br />

identifica <strong>con</strong> il suo <strong>con</strong>cetto di semplicità<br />

interpretando <strong>con</strong> la <strong>con</strong>sueta<br />

originalità oggetti di vita quotidiana,<br />

interpretando la sfi<strong>da</strong> aperta, giocando<br />

<strong>con</strong> la leggerezza e la versatilità del carbonio.<br />

Immagina e fa realizzare ogni oggetto<br />

immerso nella ricca cornice culturale<br />

della città in cui vive.<br />

Le forme che preferisce sono morbide,<br />

pulite, delicatamente simboliche.<br />

Si avvale della collaborazione dei più<br />

affermati e tradizionali laboratori artigianali,<br />

combinando <strong>con</strong> maestria alla<br />

creazione di oggetti unici, componendo<br />

gioielli di particolare raffinatezza, delle<br />

pochette preziose, ma anche oggetti<br />

esclusivi e di arre<strong>da</strong>mento destinati a<br />

nobilitare gli interni.<br />

Ha la capacità di catturare l’attenzione<br />

di un crescente numero di clienti prestigiosi.<br />

45›

inForMaZione PuBBliCitaria<br />

46›<br />

il FasCino del CarBonio<br />

COME NASCE QUESTA IDEA? Nella costante<br />

ricerca di stimoli e logiche ho trovato l’eccellenza<br />

in questa materia che attraverso<br />

il design porta alla creazione di oggetti<br />

entusiasmanti <strong>da</strong> utilizzare anche tutti i<br />

giorni.<br />

DI COSA SI OCCUPA LA SUA AZIENDA? Ricerca<br />

e sviluppo nella tecnologia del carbonio<br />

e della sua fibra e dei compositi. La<br />

lavorazione del carbonio è un elemento<br />

chiave: l’utilizzo estensivo, anche a livello<br />

strutturale, <strong>con</strong>sente all’ HI TECH di essere<br />

all’avanguardia.<br />

PERCHÈ AVETE SCELTO DI CREARE PROPRIO<br />

UN ACCESSORIO IN CARBONIO? Perchè sono<br />

affascinato <strong>da</strong>l carbonio per le caratteristiche<br />

di leggerezza, rigorosità e design.<br />

Sono sempre stato interessato ai gioielli<br />

etnici, ma è anche divertente farlo Hi-<br />

Tech Carbon Fashion Design, o combinare<br />

i due.<br />

QUALI SONO STATE LE DIFFICOLTà RISCON-<br />

TRATE NELLA CREAZIONE DI PROTOTIPI?<br />

Soprattutto quella di studiare i sistemi<br />

migliori nel corretto uso delle tecnologie,<br />

compatibili <strong>con</strong> i limiti nella lavorazione<br />

del materiale stesso per soddisfare i requisiti<br />

tecnici ed e<strong>con</strong>omici, ed è questo<br />

lo scopo della Nostra ricerca che ha impiegato<br />

60 progetti tecnici di ingegneria<br />

su circa 2.600 test <strong>con</strong> un programma di<br />

ricerca mirato. Alla fine siamo riusciti ad<br />

ottenere una rifinitura perfetta.<br />

QUALI SONO STATE LE DIFFICOLTà MAGGIORI<br />

NELLA RICERCA DEL MATERIALE GIUSTO? Ho<br />

iniziato raccogliendo gli scarti della lavorazione<br />

di un albero <strong>con</strong> fogli di carbonio<br />

per una barca a vela. Poi penso ai quasi<br />

2 anni di ricerche per sfruttare le caratteristiche<br />

di resistenza e leggerezza del<br />

suo peso, combinando il carbonio <strong>con</strong><br />

un polimero per aumentarne la resistenza,<br />

<strong>con</strong> un effetto molto particolare mediante<br />

l’uso di speciali prodotti che hanno<br />

<strong>con</strong>sentito una riduzione della resina<br />

<strong>con</strong>tenuta nel composito aumentandone<br />

la resistenza al graffio e <strong>con</strong>ferendo un<br />

piacevole effetto al tatto.<br />

IL CARBONIO CHE TIPO DI MATERIALE È? Un<br />

“materiale miracolo”: possiede alta resistenza<br />

chimica e alla corrosione, ha un<br />

peso molto <strong>con</strong>tenuto e uno spessore<br />

di pochi millimetri. Ma il fattore che co-<br />

stituisce una vera e propria rivoluzione va<br />

ricercato nell’alto rapporto tra la resistenza<br />

e il suo peso, infatti, usando la fibra di<br />

carbonio <strong>con</strong> spessori di poche decine<br />

di millimetri, ci permettiamo di progettare<br />

forme di oggetti <strong>con</strong> una resistenza<br />

strutturale e <strong>con</strong> caratteristiche tecniche<br />

uniche.<br />

ORA CHE HA FATTO UN BRAND SUO COME CI<br />

SI SENTE? Credo di essere stato il primo<br />

a lavorare sulla psicologia del brand: volevo<br />

dimostrare di poter innovare, sono<br />

stato un provocatore. Poi i miei sogni si<br />

sono realizzati.<br />

DOVE È STATA LA SUA PRIMA PROIEZIONE<br />

PUBBLICA DEI SUOI GIOIELLI? Al Salone<br />

Nautico ad Atlantic City. Volevo vedere<br />

che tipo di risposta si sarebbe ottenuto<br />

per un “gioiello <strong>con</strong> materiale nautico” e<br />

ho venduto una discreta quantità. Oggi<br />

la mia collezione permanente è esibita<br />

in una galleria a New York City e due in<br />

California. Sono stato a Newport, capitale<br />

della vela, pensavo che sarebbero impazziti<br />

i velisti, chiedevo ai clienti entrati in<br />

galleria di toccare i gioielli, dicevano “Oh<br />

mio Dio, è così leggero”.<br />

QUALE ERA IL SUO PRIMO MERCATO? Di<br />

nicchia. Gli uomini in genere non amano<br />

regalare gioielli, ma sono attratti <strong>da</strong>l materiale<br />

Hi-Tech Carbon Fashion Design. I<br />

miei clienti erano gli appassionati di corse<br />

automobilistiche, di vela.<br />

QUALI DEI SUOI GIOIELLI INDOSSA? Solo i gemelli<br />

in carbonio.<br />

CI RICORDI PERCHÈ HA INIZIATO CON I GIO-<br />

IELLI Ho vissuto ad Amster<strong>da</strong>m e a Bruxelles,<br />

guar<strong>da</strong>vo gli orafi nelle vetrine dei<br />

negozi, il loro processo di lavorazione<br />

manuale “vecchia scuola”, in America<br />

non si vede più.<br />

CI RACCONTI LE SUE STRAORDINARIE OPERE<br />

Amo instaurare un dialogo <strong>con</strong> il materiale,<br />

le sensazioni che provo durante la<br />

costruzione sono un prezioso feed-back<br />

che, nell’evoluzione dell’opera evolvono<br />

anch’esse <strong>da</strong> percezioni tecniche ad<br />

emozioni estetiche.<br />

QUALI SONO I PROGETTI CHE AMA DI PIù?<br />

Quello che amo di questo progetto è che<br />

non mi annoio mai, ogni volta è una sfi<strong>da</strong><br />

diversa. Ci metto sempre lo stesso impegno<br />

e lo stesso amore. Per me è un modo<br />

anche di dimostrare che posso rinnovare<br />

me stesso ogni volta. Il risultato sono<br />

gemelli, ma anche tavoli, lampade, borse<br />

e accessori, indubbiamente legati ad un<br />

gusto classico ma profon<strong>da</strong>mente influenzati<br />

nelle forme, nel colore, nella leggerezza<br />

<strong>da</strong>ll’utilizzo di un materiale altamente<br />

tecnologico. Il mio pezzo preferito<br />

è un braccialetto che avvolge il braccio.<br />

COSA PENSA DEI MOBILI? Sono molto stimolanti<br />

per tutti i creativi. Ciò che mi ha<br />

più stupito sono i miei tavoli e le mie lampade<br />

in carbonio e resina. Penso al grande<br />

interesse che mi ha suscitato specialmente<br />

un tavolino realizzato per un<br />

salotto privato <strong>con</strong> il piano in uno spesso<br />

morbido tessuto e la base in carbonio e<br />

resina laccata a specchio.<br />

QUALI PROGETTI AVETE IN MENTE PER IL<br />

PROSSIMO FUTURO? Raccogliendo le<br />

esperienze e le <strong>con</strong>oscenze acquisite<br />

sulla materia, frutto della ricerca di nuove<br />

texture e delle sperimentazioni sviluppate<br />

ed il forte interesse ris<strong>con</strong>trato <strong>da</strong>l progetto,<br />

abbiamo <strong>da</strong>to vita alla produzione,<br />

sempre e solo in piccola serie, al completamento<br />

della gamma, personalizzando<br />

<strong>con</strong> l’applicazione innovativa di nuovi<br />

materiali compositi, non solo ai piatti o<br />

oggetti per la tavola in carbonio, denominati<br />

“Carbon Table” ( commercializzati per<br />

le liste nozze <strong>da</strong>lla Moreno Group), per la<br />

scrivania, denominati “Carbon Office”,<br />

impreziositi in coccodrillo grazie alla maestria<br />

artigianale del laboratorio Al Rubi di<br />

Alessio Colecchia, o porte ultraleggere.<br />

Ci estenderemo all’home design, elementi<br />

di arredo, arre<strong>da</strong>mento per la casa,<br />

mobili di designer, bagni e cucine, gioielli,<br />

orologi, accessori mo<strong>da</strong>, calzature, valigeria<br />

e bottoni, ma soprattutto siamo gli<br />

unici a realizzare il “carbonio spalmato”<br />

<strong>con</strong> il quale entreremo nel mercato nel<br />

settore delle borse e delle cinture; così<br />

riusciamo a realizzare la fibbia più sottile<br />

che sia stata mai costruita. Realizzeremo<br />

lampade che faranno luce ma <strong>con</strong><br />

supporti tendenti a mimetizzarsi sino a<br />

scomparire. Tra breve usciremo <strong>con</strong> un<br />

logo particolare e sarà ampliata la gamma<br />

anche verso la fascia di primoprezzo<br />

utilizzando, però, la sola fibra di carbonio,<br />

per un prodotto più e<strong>con</strong>omico.

4.<br />

1.<br />

2.<br />

7.<br />

1. Living works<br />

è la prima esposizione dedicata in Italia<br />

alla dibattuta figura di Eduardo Kac.<br />

Tema è l’esplorazione delle frontiere tra<br />

uomo, animale e robot fino all’approdo<br />

all’arte transgenica, dove il vivente, grazie<br />

all’ingegneria genetica, forma <strong>con</strong> il tecnologico<br />

un tutt’uno. Il dialogo interspecie<br />

tra un canarino e un filodendro (Essay<br />

Concerning Human Understanding,1994)<br />

si realizza a distanza tra Pav e Castello di<br />

Rivoli Museo d’Arte Contemporanea. Fino<br />

al 25 settembre. INFO: Pav 011.3182235,<br />

Castello di Rivoli 011.9565222<br />

2. Transafricana<br />

Fon<strong>da</strong>zione 107 (via Sansovino 234) presenta<br />

TRANSAFRICANA a cura di Achille Bonito<br />

Oliva. Il titolo nasce <strong>da</strong>lla storica linea<br />

ferroviaria che taglia longitudinalmente<br />

l’Africa e <strong>da</strong>l desiderio di offrire un’arte “di<br />

attraversamento” così come la linea transafricana<br />

mette in comunicazione popolazioni<br />

tra loro eterogenee. In mostra 6 artisti<br />

africani. Ognuno usa un linguaggio fatto di<br />

segni che <strong>con</strong>osce molto bene. Il risultato<br />

viene lasciato ai suoi esiti liberi, fuori <strong>da</strong><br />

qualsiasi attesa. Fino al 16 ottobre 2011.<br />

INFO: 011.4544474, www.fon<strong>da</strong>zione107.it<br />

4. Eroica<br />

Il Museo Regionale di Scienze Naturali<br />

di Torino presenta, fino al 31 luglio,<br />

la mostra personale di Daniele Fissore,<br />

Eroica. Eroi Noti e Ignoti. Dal Risorgimento,<br />

il Futuro. Cinquanta opere pittoriche<br />

ispirate ai personaggi che hanno<br />

fatto l’Unità d’Italia. La mostra è curata<br />

<strong>da</strong> Francesco Poli <strong>con</strong> la collaborazione<br />

di Maria Angela Carra Linguerri.<br />

INFO: 011.4326354<br />

6. Mo<strong>da</strong> in Italia<br />

Alla Reggia di Venaria si celebra la mo<strong>da</strong><br />

<strong>con</strong> la mostra MODA IN ITALIA. 150 ANNI<br />

DI ELEGANZA che sarà aperta al pubblico<br />

<strong>da</strong>l 23 luglio al 18 settembre. Il nucleo<br />

principale dell’esposizione sarà costituito<br />

<strong>da</strong>gli abiti della prestigiosa collezione<br />

della Sartoria teatrale Tirelli. Per l’ultimo<br />

cinquantennio, ad essi s’aggiungeranno<br />

abiti realizzati <strong>da</strong>i principali stilisti italiani<br />

<strong>con</strong>temporanei. INFO www.lavenariareale.it<br />

art. to<br />

› Testo di: Liliana Carbone<br />

3.<br />

3. China new design<br />

In occasione dell’anno culturale dedicato<br />

alla Cina, a Torino, a Palazzo<br />

Chiablese, arriva China New Design,<br />

la mostra-design dedicata alla nuova<br />

<strong>con</strong>cezione artistica del paese orientale.<br />

Fino all’11 settembre.<br />

INFO: Piazza San Giovanni 2,<br />

011.19781500, www.igav-art.org<br />

5. Magnum sul set<br />

Il cinema visto <strong>da</strong>i grandi fotografi ha<br />

scelto il Museo nazionale del Cinema,<br />

dopo la Germania, per proporre un<br />

viaggio tra le pellicole più importanti<br />

del grande schermo. Fino al 25 settembre<br />

sarà un viaggio in 135 immagini<br />

nella storia del rapporto privilegiato<br />

che i fotografi hanno intrattenuto <strong>con</strong><br />

il cinema, a cominciare <strong>da</strong>l se<strong>con</strong>do<br />

dopoguerra.<br />

INFO: 011.8138560-561<br />

7. Potager Royal<br />

Negli splendidi Giardini della Reggia di<br />

Venaria Reale aspetta il Potager Royal:<br />

10 ettari di orti e frutteti coltivati <strong>con</strong><br />

migliaia di ortaggi e cereali tipici del territorio.<br />

I visitatori possono scoprirli attraverso<br />

percorsi di visita botanici, culturali<br />

e gastronomici, laboratori di educazione<br />

sensoriale, orticoltura, tecniche di cucina.<br />

Fino al 18 settembre. INFO: Piazza della<br />

Repubblica 4, www.italia150.it<br />

8. Andro Wekua<br />

A NEON SHADOW è il nome di un<br />

progetto speciale e appositamente<br />

<strong>con</strong>cepito per il Museo del Castello<br />

di Rivoli <strong>da</strong> Andro Wekua: nelle sale<br />

storiche del Castello, i visitatori entreranno<br />

in <strong>con</strong>tatto <strong>con</strong> il raffinato<br />

immaginario del giovane artista georgiano<br />

tra collage, dipinti, sculture di<br />

cera e un modello architettonico. Fino<br />

al 9 settembre.<br />

INFO 011.9565280<br />

47›

48›48›<br />

› Testo di: Filippo Vernetti<br />

Il TEATRO? È A CORTE<br />

Gli attori “prendono possesso”<br />

delle residenze sabaude. Accade<br />

<strong>con</strong> Teatro a Corte, la manifestazione<br />

promossa <strong>da</strong>lla Fon<strong>da</strong>zione<br />

Teatro Piemonte Europa. L’8-9 luglio<br />

il castello di Moncalieri apre le<br />

porte al nouveau cirque della compagnia<br />

francese Ieto, che proporrà<br />

le acrobazie di due uomini impegnati<br />

a sfi<strong>da</strong>re le leggi dell’equilibrio (biglietti:<br />

15, 12 e 6 euro). Sempre Moncalieri è il set<br />

di “Bastard!”, spettacolo di <strong>da</strong>nza e teatro di figura<br />

di Du<strong>da</strong>paiva Company (10 luglio). Al castello di Rivoli si<br />

assiste alla performance “Apparition/Incarnation” (22-23 luglio),<br />

della coreografa francese Kitsou Dubois, nota per aver<br />

sperimentato i movimenti del corpo in assenza di gravità, collaborando anche<br />

<strong>con</strong> La Nasa. Per info: 011.888114.<br />

PAESAGGI MUSICALI<br />

Concerti di musica <strong>da</strong> camera,<br />

ambientati in luoghi simbolo della<br />

provincia di Torino, preceduti <strong>da</strong><br />

esibizioni di giovani orchestrali.<br />

Sono questi gli ingredienti di “Paesaggi<br />

musicali”, la manifestazione<br />

vede l’unione della Filarmonica<br />

‘900 del Teatro Regio di Torino,<br />

degli Istituti Musicali Somis di<br />

Susa e della Città di Rivoli e delle<br />

associazioni delle bande e delle<br />

corali della provincia torinese. Al<br />

termine del <strong>con</strong>certo in notturna<br />

(l’inizio è previsto per le 21 <strong>con</strong><br />

ingresso gratuito) il pubblico può<br />

visitare l’inedito set che ha fatto<br />

<strong>da</strong> sfondo alla performance. Il 4<br />

settembre sarà il castello di Rivoli,<br />

residenza sabau<strong>da</strong> e sede<br />

del Museo d’arte <strong>con</strong>temporanea.<br />

Prima si ascolteranno brani di<br />

Puccini, Catalani e Verdi.<br />

CONCERTI SOTTO LE STELLE<br />

La musica scandisce l’estate chierese.<br />

Fino al 10 luglio l’area spettacoli del<br />

Polo Culturale di via Vittorio Emanuele<br />

II, 1 attende il pubblico dei “Concerti<br />

sotto le stelle”. Mercoledì 6,<br />

alle 21, i più piccoli scendono<br />

in pista <strong>con</strong> la Disco Junior<br />

Baby<strong>da</strong>nce (ingresso libero). Il<br />

giorno dopo si respira l’atmosfera<br />

degli anni Settanta <strong>con</strong> i<br />

Formula Tre (ingresso 8 euro).<br />

Venerdì e sabato appuntamento<br />

<strong>con</strong> due nomi che hanno fatto la<br />

storia della musica italiana: Eugenio<br />

Bennato (gratuito) <strong>con</strong> la sua “Taranta<br />

Power”, e i Matia Bazar (ingresso<br />

12 euro). Il gran finale è per domenica<br />

10, alle 21.30 <strong>con</strong> “Utopia solo Nomadi”<br />

<strong>con</strong>certo-tributo alla band fon<strong>da</strong>ta<br />

<strong>da</strong> Augusto Daolio.<br />

MAX GAZZÈ<br />

Nel chilometrico elenco di <strong>con</strong>certi che<br />

scandis<strong>con</strong>o l’estate in provincia quello<br />

di Max Gazzè, protagonista il 13 luglio<br />

(ingresso 10 euro, comprensivo di birra<br />

omaggio) al Free Music Village di via<br />

Dei Cacciatori a Nichelino è tra<br />

i più attesi. Il cantante romano<br />

è ormai una delle<br />

voci più applaudite<br />

della penisola: <strong>con</strong><br />

“Mentre dormi”<br />

ha vinto il premio<br />

come miglior<br />

canzone originale,<br />

durante i David<br />

di Donatello<br />

2011. Il brano fa<br />

infatti parte della<br />

colonna sonora di<br />

“Basilicata coast to<br />

coast”, film che segna<br />

l’esordio di Max Gazzè come<br />

attore. Info: www.freemusicvillage.it.<br />

RITMIkA<br />

Moncalieri balla al suono di Ritmika, il festival<br />

ospitato al 45° Nord di via Postiglione 1. La XV<br />

edizione della rassegna a ingresso gratuito può<br />

<strong>con</strong>tare su Roy Paci e Aretuska (11 luglio), per una<br />

serata di ska-reggae in salsa siciliana. Il 15 si ride <strong>con</strong><br />

la corrosiva ironia di Giobbe Covatta. Per tutta l’estate l’Entertainment<br />

center del 45° Nord ospita una serie di eventi pensati per<br />

il pubblico giovane come il divertentissimo Summer Beach Volley, per<br />

coinvolgenti sfide <strong>con</strong> gli amici (per info e prenotazioni: 377.4643228<br />

- beachvolley@45nord.com, il costo del campo è € 10 all’ora, chi lo desidera<br />

può partecipare al torneo a premi, in programma tutti i sabati e le domeniche.<br />

Iscrizione € 30 per le squadre di due giocatori, € 40 per quelle di tre giocatori.<br />

Me<strong>da</strong>glie, premi e gadget per tutti partecipanti) e per i più piccoli c’è il Parco<br />

Avventura.<br />

LA NOTTE BIANCA DEI SALDI<br />

Luglio stagione di saldi. Perché non dedicarsi<br />

allo shopping anche la sera? è<br />

quello che accade a Rivoli: nei weekend<br />

dell’8 e 15 luglio scatta la notte bianca<br />

dei saldi, <strong>da</strong>lle 21 fino a mezzanotte i<br />

negozi del centro restano aperti, per<br />

una divertente caccia all’acquisto firmato.<br />

Domenica 17, in occasione del<br />

tradizionale appuntamento <strong>con</strong> il mercatino<br />

dell’antiquariato, piazza Bollani<br />

e via Santa Croce, ospitano le botteghe<br />

artigiane, dove ammirare il meglio della<br />

produzione artistica locale.

+orizzonti› ›› -<strong>con</strong>fini Testo di: Alessandra Bedin<br />

Teatro<br />

Il Festival del Teatro Amatoriale,<br />

fino al 15 luglio,<br />

al Teatro Nuovo, vi aspetta<br />

<strong>con</strong> gli ultimi cinque<br />

appuntamenti in programma;<br />

tra questi: Processo<br />

a Dio, Mamma Mia 2, La<br />

strana coppia.<br />

Da vicino nessuno è normale,<br />

fino al 24 luglio,<br />

all’ex ospe<strong>da</strong>le psichiatrico<br />

Paolo Pini, è la rassegna<br />

pluri-culturale di<br />

teatro, musica e cinema<br />

che porta i cittadini e gli<br />

interessati a vivere in aggregazione<br />

un luogo che<br />

per anni è stato piuttosto<br />

emblema di esclusione.<br />

La rassegna prevede<br />

spettacoli teatrali messi<br />

in scena <strong>da</strong> compagnie<br />

di giovani, e eventi collaterali<br />

di cinema d’autore,<br />

documentari e tornei<br />

sportivi.<br />

Fiere<br />

EICA: Esposizione Internazionale<br />

Ciclo e Accessori, <strong>da</strong>l 23 al 25<br />

luglio, presso la Fiera Milano<br />

City, è il salone che propone<br />

tutte le novità e le eccellenze<br />

per quanto riguar<strong>da</strong> il mondo<br />

della bicicletta, <strong>con</strong> modelli di<br />

ogni genere e per ogni gusto.<br />

Biciclette, naturalmente, ma anche<br />

attrezzature varie per veri<br />

ciclisti e non, accessori e ricambi,<br />

abbigliamento e servizi.<br />

Concerti<br />

è un’estate all’insegna della musica<br />

quella che si prospetta a Milano.<br />

Si comincia <strong>da</strong> un revival spiccatamente<br />

anni novanta, <strong>con</strong> un gruppo super amato <strong>da</strong>lle ragazzine di<br />

allora… I Take That, martedì 12 luglio allo Stadio San Siro, si esibis<strong>con</strong>o<br />

nel primo tour dopo ormai quindici anni. Durante il <strong>con</strong>certo è<br />

anticipato il primo singolo, The Flood, dell’album di inediti, intitolato<br />

Progress, in uscita il 23 novembre.<br />

Al Milano Jezzin’ Festival, cominciato il 7 di luglio, all’Arena Civica,<br />

sono molti i protagonisti che si susseguiranno nelle serate. George<br />

Benson lunedì 11 luglio, per celebrare i 35 anni <strong>da</strong>lla pubblicazione di<br />

Breezin’, si esibisce sul palco <strong>con</strong> un sound composto <strong>da</strong> jazz classico<br />

e moderno, blues, soul, funk & fusion, a cui è difficile resistere.<br />

I Cypress Hill e Public Enemy, martedì 12 luglio sono le due storiche<br />

crew Hip hop e groove che portano in scena il sound originale, nato<br />

negli anni Novanta nei ghetti della East & West Coast. In apertura House<br />

of Pain e il rapper romano Noyz Narcos. Cyndi Lauper mercoledì 13<br />

luglio 2011 segue nel calen<strong>da</strong>rio della rassegna. La cantante, <strong>da</strong> oltre<br />

25 anni sulla cresta dell’on<strong>da</strong>, presenta il suo ultimo lavoro Memphis<br />

Blues. Durante il <strong>con</strong>certo non mancheranno però le sue classic hits,<br />

<strong>da</strong> Girls Just Want To Have Fun a Time After Time, <strong>da</strong> True Colors a<br />

All Through The Night. Gli Skunk Anansie il 19 luglio si esibiranno dopo<br />

essersi riuniti due anni fa. La band ha collezionato due dischi d’oro<br />

<strong>con</strong> Smashes&Trashes, il loro greatest hits, e Wonderlustre, l’ultimo<br />

album di inediti. Ben Harper e Robert Plant, il 20 luglio, sono un’altra<br />

accoppiata speciale per questo ricco calen<strong>da</strong>rio. Erykah Badu, giovedì<br />

21 luglio, è l’affascinante cantante soul americana che presenta “Return<br />

of the Ankh”. Moby, venerdì 22 luglio, presenta “Destroyed” la sua<br />

nuova creatura. E per terminare la nostra rassegna del Milano Jazzin’<br />

Festival, i Duran Duran saranno di scena il 23 luglio e presenteranno<br />

“All you Need Is Now”.<br />

Keith Jarrett, il <strong>con</strong>trabbassista Gary Peacock e il batterista Jack DeJohnette<br />

il prossimo 21 luglio 2011, al Teatro degli Arcimboldi, si esibiranno<br />

in un imperdibile jazz show. Il Trio ha registrato numerosi album<br />

live e di studio, nei quali rivisitano brani del repertorio jazz, citando Ahmad<br />

Jamal quale principale ispiratore. La comunicazione fra i tre artisti<br />

è totale, tanto<br />

che le improvvisazioniraggiungono<br />

una complessità<br />

tale<br />

che i tre strumenti<br />

si fondono<br />

in un’unica<br />

melodia.<br />

MITO<br />

49›

50›<br />

Italia150<br />

› Testo di: Silvia Calvi<br />

L’estate è finalmente<br />

arrivata e prosegue<br />

il nostro viaggio nel<br />

tempo, a riscoprire<br />

l’Italia di 150 anni fa<br />

attraverso il volto,<br />

gli usi e i costumi<br />

dello Stivale di oggi.<br />

Luglio, mese di<br />

vacanze, vede un<br />

itinerario nel mondo<br />

del riposo e delle<br />

ferie, dei piccoli<br />

piaceri della vita e<br />

del divertimento.<br />

Come trascorrevano<br />

vacanze e momenti<br />

di svago i torinesi<br />

del 1861? Andiamo a<br />

scoprirlo insieme…<br />

IL MARE A TORINO<br />

Molti hanno sostenuto che alla città mancasse solo il mare per essere<br />

perfetta, oggi il sogno potrebbe diventare realtà <strong>con</strong> i nuovi progetti<br />

della “Dora Beach” e quello di Maurizio Zucca – architetto torinese – per<br />

il mare a Porta Nuova. Ma la tradizione di nuotare nei fiumi torinesi è<br />

assai più vecchia. Le prime testimonianze di bagni nel fiume Po risalgono<br />

addirittura al 1700 e la tradizione fu portata avanti lungo due secoli<br />

e mezzo circa, nel corso dei quali furono costruiti ben due stabilimenti<br />

balneari lungo il fiume. Uno, poco oltre il ponte Vittorio Emanuele era<br />

fatto a corona, le cabine di legno disposte a cerchio e una pozza in<br />

mezzo. Qui le donne potevano bagnarsi solo in ore e giorni stabiliti e<br />

una leggen<strong>da</strong> metropolitana dice che gli uomini le sbirciassero <strong>con</strong> il<br />

binocolo <strong>da</strong> corso Cairoli.<br />

L’altro stabilimento apparteneva invece al Comune, vicino al ponte di<br />

corso Dante, e si chiamava “Bagni popolari torinesi”, ma scomparve <strong>con</strong><br />

la prima guerra mondiale. Nel dopoguerra, invece, diventò noto in tutto<br />

il cir<strong>con</strong><strong>da</strong>rio un gruppo di giovani canottieri dell’Armi<strong>da</strong>, che a nuoto si<br />

faceva 7 chilometri <strong>da</strong>ll’isolotto di Moncalieri fino al circolo.<br />

La pratica proseguì nonostante le prime piscine degli anni 50, ma la<br />

rovina del Po arrivò, definitiva, nel decennio successivo <strong>con</strong> gli scarichi<br />

industriali. Il fiume è tornato a respirare soltanto di recente <strong>da</strong> quando<br />

è entrato in funzione il <strong>con</strong>dotto per la depurazione, ma l’Arpa sostiene<br />

che ancora oggi praticare la balneazione sia impossibile nel Po. Un’alternativa?<br />

Sicuramente l’autostra<strong>da</strong> per la Liguria, ma <strong>con</strong> i nuovi progetti<br />

della Spina 3 per una spiaggia lungo la Dora, il sogno del “mare a<br />

Torino” potrebbe tornare realtà…<br />

I della Marmora. Dal regno di Sardegna al regno di Italia.<br />

Riedizione della mostra “L’esploratore innamorato. Alberto Ferrero della Marmora e la sua Sardegna” allestita<br />

nel 2009 al Ghetto Ebraico di Cagliari e nel 2010 alle miniere di Monteponi nella provincia di Iglesìas, propone<br />

la figura e il ruolo dei Fratelli La Marmora, le cui vicende si sono sviluppate e intrecciate <strong>con</strong> la storia<br />

civile e militare italiana a cavallo tra il Regno di Sardegna e il Regno d’Italia. Particolare attenzione è dedicata<br />

alle figure di Alberto militare, geografo, naturalista ed esploratore in Sardegna e di Alessandro granatiere e<br />

fon<strong>da</strong>tore del Corpo dei Bersaglieri nel 1836.<br />

Fino al al 23/10/2011 - Museo Regionale di Scienze Naturali Torino, Via Giolitti 36

A TORINO CHE BONTA’!<br />

La cena estiva dei torinesi oggi è<br />

fatta di una fresca caprese e finger<br />

food, novelle cuisine o sushi: ma<br />

cosa si mangiava a Torino quando<br />

era capitale? Il “cacimperio” era<br />

una fonduta preparata <strong>con</strong> fontina<br />

in infusione un paio d’ore nel<br />

latte, burro e tuorli d’uovo. Questo<br />

piatto assumeva un carattere eccezionale,<br />

e ancora oggi farebbe<br />

emozionare i palati più esigenti,<br />

<strong>con</strong> l’aggiunta del tartufo bianco<br />

tagliato a fettine sottili. E che dire<br />

dell’aperitivo? Oggi una vera mo<strong>da</strong>,<br />

trae origini <strong>da</strong>lla Torino pre-Unità<br />

Nazionale. Nel 1786 il Signor Maren<strong>da</strong>zzo,<br />

proprietario della liquoreria<br />

in piazza Castello, si prefisse<br />

di ricavare un vino aromatizzato a<br />

partire <strong>da</strong>l moscato. L’idea giunse<br />

al suo aiutante Antonio Benedetto<br />

Carpano, che inventò il Vermouth.<br />

Piazza Castello divenne presto - e<br />

per quasi 140 anni - il ritrovo più<br />

frequentato della città. La nascita<br />

del Punt e Mes, la versione amara<br />

del Vermouth, risale al 1870. Nel<br />

secolo XVIII, in Piemonte, si sviluppò<br />

una vera e propria aristocrazia<br />

di vermuttieri. A Carpano<br />

seguirono Cora, Cinzano, Martini &<br />

Rossi, Gancia, Anselmo e altri, per<br />

merito dei quali la diffusione del<br />

Vermouth di Torino divenne internazionale.<br />

Affiliato:<br />

Studio Ciriè snc<br />

CIRIÈ<br />

VIA LANZO 24<br />

Tel. 011 921 23 23<br />

Affiliato:<br />

Studio Ciriè due snc<br />

CIRIÈ<br />

VIA VITTORIO VENETO 5<br />

(Zona stazione)<br />

Tel. 011 921 03 64<br />

Affiliato:<br />

Studio Lanzo<br />

LANZO<br />

VIA UMBERTO I 24<br />

Tel. 0123 32 05 03<br />

Affiliato:<br />

Cantoira sas<br />

CANTOIRA<br />

VIA ROMA 150<br />

Tel. e Fax 0123 58 54 18<br />

Iscrizione ufficio italiano cambi n. 885<br />

Tel. 011 92 02 025 Fax 011 92 02 001<br />

E-mail: if1f2@kiron.it<br />

Studio Mirò sas Via Lanzo, 26 - 10073 Ciriè (TO)<br />

www.kiron.it<br />

51›

52›

› Testo di: Alfonsa Sabatino › Foto di: Atl Langhe e Roero<br />

In occasione dell’anniversario del 150°<br />

dell’Unità d’Italia la<br />

mostra <strong>da</strong>l titolo “Le<br />

Langhe di Camillo<br />

Cavour. Dai feudi<br />

all’Italia unita”, mette<br />

in luce lo stretto<br />

rapporto tra Cavour<br />

e il territorio delle<br />

Langhe dove trascorse<br />

i suoi anni giovanili.<br />

La mostra, aperta<br />

fino al 13 novembre,<br />

è un’occasione unica per ripercorrere<br />

gli anni giovanili del ‘grande tessitore’<br />

e <strong>con</strong>oscere un circuito turistico di<br />

memoria risorgimentale.<br />

Il percorso espositivo offre al visitatore<br />

oltre duecento tra opere d’arte e<br />

documenti storici, alcuni mostrati per la<br />

prima volta al pubblico, provenienti <strong>da</strong>i<br />

piccoli musei locali, <strong>da</strong> grandi collezioni<br />

italiane ed estere e <strong>da</strong> collezioni private.<br />

Circa novanta tra dipinti, sculture e<br />

cimeli storici; settanta documenti e<br />

mappe tra cui quelle napoleoniche<br />

assolutamente spettacolari, cinquanta<br />

vedute ottocentesche di Alba e<br />

delle Langhe, messe a raffronto <strong>con</strong><br />

altrettante fotografie che ritraggono gli<br />

stessi luoghi nel loro aspetto attuale.<br />

La mostra si propone di mettere in<br />

relazione due miti, quello del padre<br />

dell’Italia, a cui è dedicata la parte<br />

centrale; e quello delle Langhe, <strong>da</strong> tempo<br />

<strong>con</strong>segnate all’attenzione nazionale<br />

e internazionale grazie all’opera di<br />

artisti e scrittori, alle vicende della<br />

lotta partigiana, all’importanza della<br />

produzione enogastronomica e alle<br />

caratteristiche del paesaggio agrario,<br />

che hanno portato alla candi<strong>da</strong>tura<br />

di questo territorio come patrimonio<br />

dell’umanità.<br />

curiosareneiluoghidel<br />

“ Conte”<br />

Visitare le Langhe <strong>con</strong> la Cavour Card<br />

L’Atl Langhe e Roero organizza<br />

un circuito turistico,<br />

visitabile <strong>con</strong> la Cavour Card, che, al<br />

costo di 12 euro, dà diritto ad un ingresso<br />

gratuito in ogni sito facente<br />

parte del circuito. Il percorso inizia<br />

<strong>da</strong>l Castello di Barolo, medievale residenza<br />

dei Marchesi Falletti, ora sede<br />

del WiMu - Museo del Vino, in cui si<br />

ricor<strong>da</strong> la nascita del Barolo e il suo<br />

legame <strong>con</strong> i Savoia.<br />

L’Agenzia di Pollenzo, borgo realizzato<br />

in forma neogotica se<strong>con</strong>do la<br />

volontà del Re Carlo Alberto, ospita la<br />

Banca del Vino, l’Università di Scienze<br />

I tajarin Sono i tagliolini di pasta<br />

fresca. Alcune ricette prevedono<br />

l’utilizzo di un tuorlo per ogni etto<br />

di farina. Si possono gustare in tanti<br />

modi, <strong>da</strong>l sugo d’arrosto ai fegatini di<br />

pollo.<br />

Le pesche ripiene Una delle leccornie<br />

del Roero. La pesca sbollentata viene<br />

tagliata a metà, farcita <strong>con</strong> amaretti,<br />

cacao, zucchero e tuorlo. Si mette<br />

in forno e si serve <strong>con</strong> una coppa di<br />

Moscato.<br />

La ton<strong>da</strong> e gentile Così si chiama<br />

la Nocciola del Piemonte IGP. Per<br />

celebrarla ogni anno a Cortemilia la<br />

ton<strong>da</strong> e gentile è protagonista di una<br />

sagra a lei interamente dedicata.<br />

Un tour tra i sapori<br />

Gastronomiche, due ristoranti e un albergo.<br />

A poca distanza, nel cuore delle<br />

Langhe, è possibile visitare il Castello<br />

di Grinzane Cavour che nella restaurata<br />

veste di castello medievale ospita<br />

il Museo delle Langhe e l’Enoteca<br />

Regionale Piemontese. Ancora, <strong>con</strong> la<br />

carta, i visitatori possono entrare nella<br />

villa e nei fabbricati storici di Fontanafred<strong>da</strong><br />

che ospitano una prestigiosa<br />

azien<strong>da</strong> vinicola <strong>con</strong> ristoranti ubicati<br />

all’interno di un parco centenario che<br />

racchiude il Bosco dei Pensieri. Tutto<br />

l’itinerario storico è racchiuso e narrato<br />

nella mostra.<br />

Il formaggio sotto la torre A<br />

Murazzano, oltre alla visita della<br />

torre medievale, bisogna assaggiare il<br />

Murazzano DOP, formaggio fresco a<br />

base di latte di pecora.<br />

La salsiccia si gusta cru<strong>da</strong> è<br />

l’unica salsiccia a base di carne di vitello<br />

e si può gustare, rigorosamente cru<strong>da</strong>,<br />

a Bra in primavera, quando la cittadina<br />

le dedica un’importante sagra.<br />

Sulla stra<strong>da</strong> del miele Il Roero<br />

ha dedicato al miele una stra<strong>da</strong> che<br />

riunisce molti comuni. Seguendo<br />

questo percorso si passa <strong>da</strong> Sommariva<br />

Bosco, dove ogni anno a maggio si<br />

svolge Amé l’Amèl, oppure <strong>da</strong> Montà<br />

dove si svolge Nel Miele e nel Vino.<br />

eV<br />

en<br />

to<br />

53›

o<br />

ok<br />

to<br />

54›<br />

› Testo di: Silvia Dallo<br />

Africa<br />

Unite<br />

“<br />

30anniaritmodireggae<br />

”<br />

Dopo trent’anni di musica, la storica<br />

e amatissima band di Pinerolo,<br />

gli Africa Unite propongono al loro<br />

pubblico, e non solo, “Trent’anni<br />

in Levare” la loro prima biografia<br />

ufficiale, scritta proprio <strong>da</strong> Ma<strong>da</strong>ski<br />

e Bunna, <strong>con</strong> l’aiuto di F. T.<br />

Sandman e Episch Porzioni, che<br />

hanno voluto ripercorrere ricordi,<br />

episodi, aneddoti. Ma non basta...<br />

sono numerosi i giornalisti,<br />

i musicisti, gli amici che hanno<br />

voluto aggiungere un commento,<br />

un personale ricordo, un episodio<br />

che sembrava dimenticato. Ecco,<br />

quindi, gli interventi di Alborosie,<br />

Max Casacci, Paolo Ferrari, Papa<br />

Nico, Giuliano Palma, Pier Tosi,<br />

Marco Mathieu, per fare solo qualche<br />

esempio.<br />

Nel 1981, dopo la prematura scomparsa<br />

di Bob Marley, Bunna e Ma<strong>da</strong>ski<br />

si unis<strong>con</strong>o per formare gli<br />

“Africa Unite” <strong>da</strong>ll’omonima can-<br />

zone di Marley, e <strong>da</strong> allora la reggae<br />

band ha realizzato 12 dischi in<br />

studio, due <strong>da</strong>l vivo e una raccolta.<br />

Con i loro <strong>con</strong>certi entusiasmano<br />

il pubblico italiano, ma non solo,<br />

perchè suonano in Inghilterra,<br />

Francia, Olan<strong>da</strong> e Iraq. Partecipano<br />

a Festival e regalano emozioni.<br />

Come questo libro-biografia, che<br />

non è solo una ricostruzione della<br />

loro bellissima storia. Un libro<br />

divertente, corale, che si legge <strong>con</strong><br />

curiosità e interesse. Per questa<br />

ragione abbiamo voluto intervistare<br />

uno dei due artefici del volume,<br />

Bunna, che <strong>con</strong> grande simpatia<br />

ha risposto a tutte le nostre domande.<br />

Dopo trent’anni di musica un libro<br />

che rac<strong>con</strong>ta la storia degli<br />

Africa Unite, scritto soprattutto<br />

<strong>da</strong> te, Bunna, e Ma<strong>da</strong>ski. Cosa<br />

ve ne ha fatto sentire il bisogno?<br />

Cosa volevate dire a chi vi ascolta<br />

che ancora non immagina? “Da<br />

tempo pensavamo potesse essere<br />

interessante rac<strong>con</strong>tare al nostro<br />

pubblico, la nostra storia, così<br />

quando Chinaski(la casa editrice),<br />

ha dimostrato il suo interesse nello<br />

scrivere su di noi, abbiamo accettato<br />

di buon grado. Di cose <strong>da</strong><br />

rac<strong>con</strong>tare ne avevamo molte, ma<br />

soprattutto volevamo far capire, a<br />

chi ci ascolta, quanto sia stato difficile<br />

raggiungere i risultati che abbiamo<br />

maturato negli anni. Penso<br />

sia importante far capire alle nuove<br />

generazioni che per ottenere<br />

qualcosa bisogna lavorare, essere<br />

determinati e costanti in quello<br />

che si fa!”<br />

Molti i <strong>con</strong>tributi di giornalisti,<br />

amici e musicisti. Che effetto ti ha<br />

fatto sentire e leggere quelle parole<br />

su di te? Sulla tua band? “è<br />

sempre interessante <strong>con</strong>oscere la<br />

visione degli altri, sul tuo <strong>con</strong>to.<br />

Uno fa delle cose, si comporta in<br />

un certo modo, ma non puoi mai<br />

sapere <strong>con</strong> certezza quello che la<br />

gente percepisce delle tue azioni.<br />

è sicuramente stato interessante<br />

capire che cosa arriva agli altri e,<br />

forse, <strong>con</strong> la scusa delle interviste<br />

per il libro, certe persone si sono<br />

sentite piu’ libere di esprimere le<br />

loro <strong>con</strong>siderazioni. è stato anche<br />

bello avere la <strong>con</strong>ferma di quanto,<br />

per molti, sia stata positiva l’esperienza<br />

vissuta <strong>con</strong> noi. Dal canto<br />

nostro, abbiamo potuto esprimere<br />

le nostre riflessioni su momenti e<br />

persone che hanno fatto parte della<br />

nostra storia. Un bel <strong>con</strong>fronto!”<br />

Qual’è il <strong>con</strong>certo che ricordi <strong>con</strong><br />

più emozione? “è molto diffici-

le eleggere il <strong>con</strong>certo più emozionante.<br />

Tanti sono stati quelli,<br />

”indimenticabili”, per ragioni diverse.<br />

Certo suonare il reggae in<br />

Giamaica, far <strong>ballare</strong> la gente a<br />

Bagh<strong>da</strong>d, coinvolgere i palestinesi<br />

di Gerusalemme, sono cose che ci<br />

porteremo dentro per sempre, ma<br />

ci sono anche ricordi bellissimi di<br />

situazioni vissute anche nella nostra<br />

zona. Suonare alla Pellerina di<br />

fronte a ventimila persone, lo spettacolo<br />

di cinquecentomila spettatori<br />

del primo maggio di Roma, il<br />

primo <strong>con</strong>certo in un teatro della<br />

nostra città, Pinerolo. Non è possibile<br />

fare una classifica. Per fortuna<br />

ci sono state, e spero ce ne saranno<br />

ancora, tante situazioni che hanno<br />

fatto tremare le nostre ginocchia e<br />

fatto vibrare le corde delle nostre<br />

emozioni...”.<br />

Se potessi regalare un <strong>con</strong>certo<br />

indimenticabile ai torinesi, dove ti<br />

piacerebbe poterlo fare? “Mi ricordo<br />

che la Reggia di Venaria è stata<br />

una delle location che più mi hanno<br />

colpito. Quello potrebbe essere<br />

un posto candi<strong>da</strong>to. Ma, nello stesso<br />

tempo, penso che i <strong>con</strong>certi possono<br />

essere tutti indimenticabili, a<br />

prescindere <strong>da</strong>lla location”.<br />

“Trent’anni in levare”, cosa significa<br />

questo titolo? “Il levare è il<br />

tempo classico del reaggae. Questo<br />

titolo vuole partire <strong>da</strong>l ritmo<br />

che ha, <strong>da</strong>ll’inizio, <strong>con</strong>traddistinto<br />

la nostra musica, per rac<strong>con</strong>tare<br />

l’evoluzione di un rapporto umano<br />

e musicale di due amici (io e Ma<strong>da</strong>ski),<br />

che nonostante le palesi<br />

differenze e attitudini, sono riusciti<br />

a costruire un so<strong>da</strong>lizio che dura<br />

<strong>da</strong> ormai trent’anni. Attraverso la<br />

nostra storia e la storia del nostro<br />

progetto rac<strong>con</strong>tiamo i cambiamenti,<br />

che ci hanno riguar<strong>da</strong>to e<br />

abbiamo vissuto, del panorama<br />

musicale, italiano e piemontese.<br />

La storia di come sia possibile,<br />

partendo <strong>da</strong> una passione comune,<br />

lavorare e riuscire a far diventare<br />

realta’ quello che all’inizio era solamente<br />

un sogno”.<br />

I libri del mese<br />

Margherita Oggero L’ora di pietra<br />

Mon<strong>da</strong>dori Editore, 270 pagine<br />

Torna la prof. torinese <strong>con</strong> una storia ambientata vicino<br />

a Napoli, protagonista un’adolescente, Immacolata.<br />

Testimone di un delitto viene man<strong>da</strong>ta a vivere<br />

<strong>da</strong> una zia al Nord. Quello che Imma vive, quello che<br />

la cir<strong>con</strong><strong>da</strong>, il modo in cui la famiglia reagisce rappresentano<br />

perfettamente l’Italia di fronte a quel dramma<br />

che è la mafia.<br />

Marco Biaz Che te lo dico a fare<br />

Miraggi Edizioni, 364 pagine<br />

Un ritmo serrato e una scrittura fuori <strong>da</strong>i soliti luoghi<br />

comuni, anche la storia, finalmente, imprevedibile.<br />

Ambientato al Bojan Faust, un albergo malfamato nel<br />

quartiere di San Salvario a Torino, la storia collega i<br />

personaggi più diversi, le etine più diverse, come le<br />

loro motivazioni. A tratti divertente, a tratti cinico, a<br />

tratti surreale. Un romanzo capace di rac<strong>con</strong>tare la<br />

città e i suoi rapporti, i suoi equilibri, capace anche di divertire.<br />

Elena Loewenthal La vita è una prova d’orchestra<br />

Einaudi Editore, 240 pagine<br />

Esiste una linea sottile che separa un dentro e un fuori, un di qua e un di là.<br />

Riuscire a narrare, descrivere <strong>con</strong> dolcezza ma soprattutto rispetto la storia di<br />

chi, quella linea, l’ha passata, è molto difficile. La linea è la malattia, sono gli<br />

ospe<strong>da</strong>li e la vita che vi scorre dentro. Elena Loewenthal è una scrittrice brava<br />

come poche perchè riesce a renderci partecipi tutti di qualcosa di cui, per la<br />

maggior parte, ci sentiamo al di qua, almeno fino a quando siamo felici lettori.<br />

Le storie che narra nel suo libro sono quelle che ha vissuto in un anno <strong>da</strong><br />

volontaria negli ospe<strong>da</strong>li torinesi, e le sue parole non sono mai pietre, benchè<br />

arrivino nel profondo di chiunque le legga.<br />

Rosita Ferrato Albania<br />

Lexis Editore, 163 pagine<br />

La scrittrice, dopo aver divertito numerosi lettori <strong>con</strong> i volumi Le Piere,<br />

Ma<strong>da</strong>me e signorine di Torino e Le Divine, sceglie di accompagnare<br />

i lettori alla scoperta di una nazione troppo spesso osservata<br />

solo <strong>da</strong>l punto di vista dell’emigrazione, dimenticando la sua storia, le<br />

sue bellezze, tanti altri aspetti. Aspetti che la giornalista analizza <strong>con</strong><br />

semplicità di linguaggio ma precisione, mettendone in luce la storia,<br />

le bellezze paesaggistiche, il rapporto <strong>con</strong> gli italiani.<br />

Marco Jac<strong>con</strong>d Quell’estate a Saint-Vincent<br />

Liaison Editrice, 66 pagine<br />

In questo breve volume l’autore rac<strong>con</strong>ta quando,<br />

durante l’estate del 1949, il pittore Filippo De Pisis<br />

in<strong>con</strong>trò Italo Mus nella località turistica di Saint-<br />

Vincent in Valle d’Aosta. Quando due artisti si in<strong>con</strong>trano,<br />

possono scaturire forti emozioni, sentimenti,<br />

stimoli artistici. Questo volume vuole recuperare<br />

proprio quelle emozioni, perchè non se ne per<strong>da</strong> la<br />

traccia.<br />

55›

56›<br />

Quest’estate<br />

tuFFati a<br />

Bolder BeaCH<br />

In tempi di crisi viaggiare diventa un lusso, ma mai e poi<br />

mai bisogna rinunciare alla scoperta e alla <strong>con</strong>oscenza,<br />

soprattutto per i più giovani.<br />

Proprio <strong>con</strong> l’obiettivo di far comprendere l’importanza<br />

della biodiversità e di <strong>con</strong>oscere mondi lontani tramite<br />

un’esperienza diretta, di <strong>con</strong>servare e difendere le specie<br />

a rischio, di sostenere la ricerca e approfondire le tematiche<br />

ambientali nasce ZOOM, il primo bioparco immersivo<br />

d’Italia, che supera la vecchia <strong>con</strong>cezione di zoo. Non<br />

ci sono gabbie ne reti, ma 180.000 metri quadrati di<br />

natura <strong>da</strong> <strong>con</strong>oscere e <strong>da</strong> vedere, in cui sono ricreati gli<br />

habitat d’origine degli animali che qui si possono in<strong>con</strong>trare<br />

<strong>da</strong>vvero <strong>da</strong> vicino.<br />

Così, a pochi chilometri <strong>da</strong>lla città, si trovano le tigri del<br />

Marajà; i rapaci di Petra (barbagianni, gufi, poiane, falchi,<br />

aquile e avvoltoi); i pinguini africani; drome<strong>da</strong>ri, buoi<br />

dei Watussi e asini somali; i Suricati del Kalahari. Un bel<br />

viaggio? Zoom non si ac<strong>con</strong>tenta, a giugno è stato inaugurato<br />

il nuovo habitat della giungla asiatica, gibboni, cervi<br />

muntjac, antilopi cervicapra, gru antigoni e <strong>da</strong>migella e<br />

una zona dedicata agli istrici asiatici, il tutto visibile attraversando<br />

una passerella sospesa sopra un lago. Nei pros-

simi anni saranno completati anche gli habitat dell’isola<br />

del Ma<strong>da</strong>gascar e della Savana.<br />

Ma il bioparco di Cumiana è ancora molto altro! Che ne<br />

dite, per esempio, di fare il bagno in acqua cristallina,<br />

cir<strong>con</strong><strong>da</strong>ti <strong>da</strong> finissima sabbia bianca di fianco alla bellissima<br />

Baia dei Pinguini? Da fine maggio e per tutto il<br />

periodo estivo è possibile: Bolder Beach è la piscina<br />

del parco, che deve il proprio nome alla spiaggia su<strong>da</strong>-<br />

tangenziale di torino<br />

direzione Pinerolo<br />

uscita Piscina<br />

www.zoomtorino.it<br />

fricana. Qui è possibile prendere il sole como<strong>da</strong>mente<br />

sdraiati su ampi lettini, o rilassarsi all’ombra dei tipici<br />

faré; nuotare e godersi spruzzi e getti d’acqua che provengono<br />

<strong>da</strong>lla cascata e avere in<strong>con</strong>tri ravvicinati <strong>con</strong> i<br />

pinguini o ascoltare i canti di megattere e delfini immergendosi<br />

sott’acqua. Il parco è attrezzato di ogni servizio,<br />

ci sono spazi dedicati alle famiglie <strong>con</strong> bambini piccoli,<br />

aree gioco e pic nic, spogliatoi <strong>con</strong> docce e lo Zula Cafè,<br />

un bar <strong>con</strong> area self service che riprende i colori e le atmosfere<br />

africane, in perfetta armonia <strong>con</strong> gli ambienti ricreati<br />

nel parco. Ancora dedicata ai più piccoli, il Ranger<br />

Camp è un’area interattiva attrezzata dove, attraverso un<br />

percorso di scivoli, ponti e altalene rigorosamente in legno,<br />

possono imparare a <strong>con</strong>oscere la natura e gli animali<br />

divertendosi nella massima tranquillità e sicurezza.<br />

Zoom è relax e <strong>con</strong>oscenza, divertimento puro nel massimo<br />

rispetto dell’ambiente e degli animali a soli 20 chilometri<br />

<strong>da</strong>lla città.<br />

57›

you<br />

ng<br />

sty<br />

le<br />

58›<br />

›<br />

Quando<br />

vacanza<br />

› Testo di: Mariella Valente<br />

› Foto di: Archivio “Champion’s Camp” dell’Associazione Gallesi<br />

Giovani magellani del terzo millennio sapete già su quale rotta puntare<br />

quest’estate? Se siete ancora indecisi sulla meta o non avete idee vi proponiamo<br />

un semplice gioco: provate ad abbinare una parola-chiave che rappresenta la<br />

situazione più a<strong>da</strong>tta al vostro temperamento, scegliete la proposta che più vi<br />

interessa e sarete sicuri di fare centro!<br />

Le vacanze junior sono in <strong>con</strong>tinua ascesa nel mercato italiano, se<strong>con</strong>do i <strong>da</strong>ti<br />

dell’Osservatorio Nazionale sul Turismo Giovanile, presentati al Children’s Tour<br />

2011, gli under 14 sono gli individui che viaggiano di più: ogni anno oltre il 60%<br />

dei bambini effettua almeno una vacanza; il 21% l’ha fatto due volte (una <strong>con</strong><br />

i genitori e una senza); mentre si abbassa sempre più l’età dei primi viaggi in<br />

autonomia e già <strong>da</strong>i 10 anni molti partono <strong>da</strong> soli <strong>con</strong> gruppi organizzati. Perciò<br />

ragazzi divertitevi a scegliere la vostra vacanza ideale, una valanga di novità vi<br />

aspettano!<br />

fa rima <strong>con</strong>...<br />

… AVVeNtUrA!<br />

Giorni felici <strong>da</strong> trascorrere a <strong>con</strong>tatto<br />

<strong>con</strong> la natura selvaggia della Sardegna<br />

è la proposta dei Campi Robinson, <strong>con</strong><br />

metodo scout, per ragazzi e adolescenti<br />

<strong>da</strong> 8 a 19 anni. Un filo <strong>con</strong>duttore di fantasia<br />

caratterizzerà tutto il periodo e si<br />

dormirà in ten<strong>da</strong> su palafitte.<br />

www.campo-robinson.it<br />

Mentre il Parco nazionale del Lazio,<br />

Abruzzo e Molise sono alcune delle<br />

destinazioni che i Campi Avventura<br />

2011 del WWF propongono ai ragazzi, a<br />

partire <strong>da</strong>i sei anni, per un’estate full<br />

immersion nella natura se<strong>con</strong>do i principi<br />

del turismo responsabile. Proposte<br />

anche per famiglie!<br />

www.wwf.it/turismo<br />

› Foto di: robytrab.com

… CIrCO!<br />

Niente è più divertente di una Vacanza Circo! Il Progetto<br />

Ambara<strong>da</strong>n organizza a Berbenno (BG), nel proprio Spazio<br />

Circo, soggiorni di una settimana per ragazzi <strong>da</strong>i 9 ai 14 anni<br />

e week end over 14 all’insegna delle arti circensi alternati<br />

a momenti di gioco libero ed escursioni naturalistiche. La<br />

vacanza sarà gui<strong>da</strong>ta <strong>da</strong> un’équipe di istruttori qualificati<br />

ed educatori laureati.<br />

www.ambara<strong>da</strong>n.org<br />

Altrettanto emozionante è L’Estate al Cirko Vertigo a Grugliasco<br />

(TO), un’attività estiva fuori <strong>da</strong>l comune dedicata ai<br />

ragazzi <strong>da</strong>i 6 ai 15 anni, si imparano tecniche acrobatiche,<br />

discipline aeree, parkour, giocoleria, trampolino elastico e<br />

tanto altro.<br />

www.scuoladicirko.it<br />

… PELLEROSSA!<br />

› Foto di: robytrab.com<br />

Sei un “viso pallido” e vuoi vivere l’esperienza di<br />

dormire in un tepee? Un soggiorno in un Villaggio<br />

Indiano è una delle ultime novità in fatto di vacanza<br />

junior. Per chi ama la cultura dei Pellerossa ci sono<br />

diverse soluzioni: a Marmora (Cn), in Valle Maira, è<br />

possibile trascorrere un week end o una settimana nel<br />

Grande Villaggio Wankan Tanka; sempre per ragazzi<br />

<strong>da</strong>gli 8 ai 14 anni il Villaggio di Aquila Chiazzata a<br />

Sona offre laboratori artigianali, capanna del sudore<br />

e tiro <strong>con</strong> l’arco; mentre potete unire le escursioni al<br />

Culto del Grande Spirito alla Casa Alpina di Saviore<br />

dell’A<strong>da</strong>mello.<br />

… SPORT!<br />

Per i più dinamici le vacanze sportive sono perfette!<br />

Summersport propone soggiorni a Oulx, Sauze d’Oulx<br />

(TO) e Roccaraso (AQ) per ragazzi <strong>da</strong>i 7 ai 18 anni per<br />

praticare uno stage di <strong>da</strong>nza, tennis, equitazione, arti<br />

marziali, pallavolo, calcio e multisport. Tutti seguiti<br />

<strong>da</strong>llo staff tecnico preparato e presieduto <strong>da</strong> Gigi<br />

Gabetto. Sono previsti tornei e giochi, ma anche gite,<br />

feste, spettacoli teatrali e prove di sport come tiro <strong>con</strong><br />

l’arco e golf.<br />

www.summersport.it<br />

Altra proposta interessante arriva <strong>da</strong> Il Brallo, Centro<br />

Turistico Sportivo, che in provincia di Pavia organizza<br />

corsi <strong>con</strong> maestri federali di calcio e tennis in struttura<br />

immersa nel verde e <strong>con</strong> piscina.<br />

www.ilbrallo.com<br />

› Foto di: Archivio “Champion’s Camp”<br />

dell’Associazione Gallesi<br />

… sCIeNZA!<br />

Le vacanze scientifiche sono uno degli ultimi trend in fatto<br />

di turismo giovanile. Sono organizzate <strong>da</strong>lla Ong Objectif<br />

Sciences International e rivolte agli adolescenti che amano<br />

la scienza e la tecnica e desiderano approfondirli attraverso<br />

lo strumento del viaggio. E allora mete come Quebec, Polinesia<br />

francese, Islan<strong>da</strong>, kirghizistan diventano possibili ed<br />

ambite destinazioni. Soggiorni di una settimana o periodi<br />

più lunghi per bambini <strong>da</strong>i 7 anni fino agli adolescenti di<br />

18.<br />

www.objectif-sciences-international.org<br />

› Foto di: photo©girolibero.it_vacanze facili in bicicletta<br />

59›

60›

MENTA:<br />

un cosmetico<br />

tutto naturale<br />

La menta è una pianta aromatica<br />

<strong>da</strong>lle ri<strong>con</strong>osciute virtù rinfrescanti,<br />

tonificanti e antipruriginose.<br />

Dopo la raccolta le sue foglie sono<br />

destinate alla distillazione per produrre<br />

olio essenziale, oppure all’essiccazione<br />

per essere impiegate in<br />

erboristeria.<br />

La menta, sotto forma di foglie o<br />

di mentolo, è un ottimo cosmetico<br />

<strong>da</strong>lle proprietà disinfettanti e antisettiche,<br />

può essere usato come trattamento<br />

rilassante della muscolatura e<br />

antireumatico.<br />

Il suo effetto in cosmesi è <strong>da</strong>to <strong>da</strong>l<br />

senso di freddo che produce, un effetto<br />

ICEBERG localizzato, ideale per<br />

combattere i disturbi della circolazione<br />

tipici dei mesi estivi.<br />

I massaggi anti-gonfiore vengono<br />

eseguiti mescolando olio di mandorle<br />

dolci <strong>con</strong> alcune gocce di olio essenziale<br />

di menta. L’unguento viene<br />

passato sulle gambe <strong>con</strong> movimenti<br />

circolari, risalendo <strong>da</strong>lle caviglie fino<br />

all’inguine. Il risultato è assicurato,<br />

soprattutto se ai massaggi vengono<br />

associati bagni rilassanti. Si lasciano<br />

in infusione nell’acqua tiepi<strong>da</strong> sacchettini<br />

di lino pieni di foglie menta,<br />

ci si immerge per quindici, venti minuti<br />

e si esce rinfrescati, rilassati e<br />

rigenerati nel corpo e nello spirito<br />

<strong>da</strong>l prezioso aroma di menta.<br />

Silvia Zacchigna<br />

Tecnico Cosmetologico Universitario<br />

Coordinatore Estetico Gestionale della<br />

Prima Rosa Beauty Farm<br />

Consulenza e Formazione<br />

Per maggiori informazioni:<br />

011-92.41.407<br />

info@primarosabeautyfarm.com<br />

Relais Bella Rosina<br />

Parco La Mandria<br />

Via Agnelli, 2– Fiano - Torino<br />

www.bellarosina.it<br />

›<br />

61›

spo<br />

rt<br />

62›<br />

”<br />

arrivanoledonneal<br />

Giro d’Italia<br />

”<br />

Dopo la partenza <strong>da</strong> Venaria Reale, <strong>con</strong>tinua l’omaggio sportivo ai 150 anni d’Italia in territorio<br />

torinese, <strong>con</strong> il Giro d’Italia Femminile Internazionale – altrimenti detto “Giro Donne” – in arrivo in<br />

Piemonte il 12 luglio, nella sua tappa <strong>con</strong>clusiva.<br />

› Testo di: Silvia Calvi<br />

Da Roma dove sono partite il 1 luglio, si arriva a San Fran-<br />

cesco al Campo di Torino <strong>con</strong> un finale a cronometro che<br />

mancava <strong>da</strong>l 2002: un omaggio all’anniversario dell’Unità<br />

d’Italia. Fascino e insidie, così le tappe della corsa femminile,<br />

che trova una salita storica: dopo lo Stelvio del 2010,<br />

quest’anno è la volta del Mortirolo. L’edizione 2011 ha in più<br />

una sua Madrina d’eccezione: l’atleta Marina Romoli a cui<br />

viene dedicata una tappa e che ispira la canzone “Ne ho ancora”,<br />

bandiera della corsa femminile.<br />

IL PIEMONTE, L’ULTIMA TAPPA<br />

Il Giro d’Italia Femminile <strong>con</strong>clude il suo tour proprio in<br />

Piemonte, terra di storia, cultura sportiva e bellezze paesaggistiche.<br />

“Con grande onore il Giro Donne, rinnovato ma pur<br />

sempre ricco di tradizione, quest’anno termina omaggiando<br />

ancor più l’anniversario dell’unità d’Italia nei luoghi che<br />

hanno tenuto a battesimo i valori del Risorgimento italiano<br />

e quindi della nostra storia – dice Giuseppe Rivolta, Direttore<br />

del Giro d’Italia Femminile – l’ultima frazione è anche un<br />

omaggio alla disciplina a cronometro dove la lotta <strong>con</strong>tro il<br />

tempo è <strong>da</strong> sempre sinonimo di perfezione e specialità. Con<br />

immenso entusiasmo, la carovana del Giro Donne, dopo<br />

aver attraversato ben sei regioni, approderà in Piemonte,<br />

luogo che incoronerà la sua vincitrice e applaudirà tutte le<br />

protagoniste” - <strong>con</strong>clude il Direttore del Giro Donne durante<br />

la presentazione delle ultime due “tappe Canavesane” avvenuta<br />

presso il suggestivo Castello di Agliè il 19 maggio 2011.<br />

Un <strong>con</strong>nubio, una miscela di cultura, sport e bellezze paesaggistiche<br />

l’area territoriale che ospiterà la <strong>con</strong>clusione<br />

della 22esima Edizione del Giro Donne come omaggio alla<br />

storia d’Italia: <strong>da</strong> Agliè a Ceresole Reale ed un finale a cronometro<br />

a San Francesco al Campo di Torino, spettacolare<br />

<strong>con</strong>clusione della corsa rosa dedicata al centocinquantesimo<br />

anniversario.<br />

Quest’ultima frazione di percorso sarà compiuta il 9 luglio<br />

e si snoderà per un totale di 114.80 chilometri, che saranno<br />

<strong>da</strong> spartiacque della 22^ edizione della corsa. Disegnata<br />

perfettamente sotto ogni punto di vista, questa tappa potrà<br />

chiarire definitivamente, se ancora non è successo, i rapporti<br />

di forza in gruppo <strong>da</strong>l punto di vista atletico.

›<br />

Saliscendi iniziali nel circuito che prevede<br />

un passaggio intermedio nei primi<br />

chilometri <strong>da</strong> Agliè. Dopo la salita<br />

breve di Prascorsano, la corsa diventa<br />

seria passata Cuorgnè. Si sale poi <strong>con</strong><br />

decisione e senza respiro fino a Rosone,<br />

per una ventina di chilometri dove<br />

cambia la pendenza che, dopo il piccolo<br />

paese di Noasca, diventa <strong>da</strong>vvero<br />

molto impegnativa. Gli ultimi chilometri,<br />

infatti, andranno anche su tratti del<br />

14%: nel cuore del Parco Nazionale del<br />

Gran Paradiso, ad attendere le atlete,<br />

la vetta di Ceresole Reale. Un traguardo<br />

ambito, soprattutto se “i giochi” saranno<br />

ancora aperti. Eppure, l’edizione<br />

del 2011 del Giro d’Italia Femminile ha<br />

ancora molto <strong>da</strong> offrire al suo pubblico<br />

<strong>da</strong> sempre appassionato. Sarà infatti<br />

un finale sorprendente quello dell’ul-<br />

Alla corsa rosa edizione numero<br />

ventidue saranno presenti tutte le<br />

prime quindici squadre del ranking<br />

dell’Unione Ciclistica Internazionale.<br />

Ciò porta non solo ad un ulteriore<br />

innalzamento della qualità tecnica ed<br />

atletica al via, ma anche una marcata<br />

mondializzazione della corsa, più che<br />

mai evento di marchio italiano ma di<br />

portata inter<strong>con</strong>tinentale.<br />

Htc High Road e Nederland Bloeit<br />

che, classifiche mondiali alla mano,<br />

guar<strong>da</strong>no <strong>da</strong> posizione privilegiata<br />

le altre equipe. Marianne Vos che si<br />

annuncia pre<strong>da</strong>trice di tappe, capace di<br />

entrare nella parti alte della classifica e<br />

di vestire maglie di prestigio. Accanto<br />

a lei l’emergente Annemiek Van<br />

tima frazione a cronometro, domenica<br />

10 luglio, che mancava<br />

<strong>da</strong>l 2002: <strong>da</strong> San Francesco al<br />

Campo di Torino un circuito di<br />

16 chilometri non del tutto pianeggiante,<br />

qualche saliscendi che<br />

spezzerà il ritmo. L’ultima tappa<br />

è per specialiste pure, dove sarà<br />

necessario alzarsi sui pe<strong>da</strong>li nella<br />

parte iniziale, verso San Carlo<br />

Canavese; mentre bisognerà<br />

spingere forte <strong>con</strong> la discesa a<br />

favore per il rientro verso il traguardo,<br />

passando per San Maurizio<br />

Canavese. La bassa Valle di<br />

Lanzo, dove prenderà vita l’ultima<br />

frazione della corsa a tappe<br />

femminile, sarà quindi teatro di<br />

un Giro Donne mai s<strong>con</strong>tato e<br />

sempre spettacolare.<br />

CHI CORRE?<br />

Vleute, ormai campionessa <strong>con</strong>sacrata<br />

nell’elite ristretta del circus mondiale.<br />

La Htc High Road punterà alle volate<br />

<strong>con</strong> l’intramontabile ed inossi<strong>da</strong>bile Ina<br />

Teutenberg, quattro volte a segno nella<br />

passata edizione. La scuola olandese<br />

farà perno sulla ritrovata AA Drink <strong>con</strong><br />

la possente Wild e la astuta Worrack,<br />

capace di vincere la tappa appenninica<br />

di Pesco Sannita nel 2009. La Garmin<br />

Cervelo punta sulla classifica generale<br />

<strong>con</strong> la matura e ritrovata Emma<br />

Pooley. Capace di aiutare e far vincere<br />

nel 2010, ora recuperata <strong>da</strong>lla recente<br />

frattura alla clavicola, non è mistero<br />

che la piccola e tenace britannica, dopo<br />

il mondiale a cronometro del 2010,<br />

punti alla maglia rosa <strong>da</strong> portare vicino<br />

Torino. Accanto alla Pooley aiutanti<br />

di lusso come l’inglese Armitstead, <strong>da</strong><br />

curare come vali<strong>da</strong> alternativa. Mentre<br />

Noemi Cantele avrà via libera per le<br />

tappe meglio a<strong>da</strong>tte a lei.<br />

Mara Abbott è la vincitrice uscente<br />

e gui<strong>da</strong> la nuova Diadora Pasta<br />

Zara, costruita per puntare in modo<br />

particolare sul Giro d’Italia. La Olds<br />

per le tappe, la Abbott, prima a Livigno<br />

e sullo Stelvio nel 2010, per la classifica<br />

generale. Ma non sarà <strong>da</strong> trascurare<br />

neppure chi il Giro lo ha vinto nel<br />

› Alyssa, nata <strong>da</strong>lla creatività di Claudio Sciarrone,<br />

è la mascotte del Giro<br />

2009: la tedesca Claudia Hausler,<br />

brillante e sempre pronta in vista del<br />

Girodonne, che ha ammesso di amare<br />

in modo particolare.<br />

Casa Italia Avrà la bandiera tricolore<br />

nel 150° dell’unità del nostro paese che<br />

si tingerà <strong>con</strong> i colori dell’iride. Giorgia<br />

Bronzini sarà non solo la gui<strong>da</strong> ideale<br />

della sua Forno d’Asolo Col avita, ma<br />

di tutto il movimento italiano che avrà<br />

il “fattore campo” a favore. Le ex iri<strong>da</strong>te<br />

Tatiana Guderzo e Marta Bastianelli,<br />

<strong>con</strong> la tricolore Monia Baccaille,<br />

guideranno la neonata ed ambiziosa<br />

M. Cipollini Giambenini, piacevole<br />

sorpresa nel movimento mondiale.<br />

Nella squadra milanese ci sarà anche<br />

la campionessa olimpica di Pechino<br />

in carica, Nicole Cooke, che torna alla<br />

corsa rosa dopo averla vinta nel 2004.<br />

L’Italia avrà la forza dei numeri e delle<br />

ambizioni di far bene.<br />

Il mondo sarà a Torino e per dieci giorni<br />

colorerà l’Italia e le sue strade di rosa.<br />

Il Girodonne è un vero e proprio evento<br />

su scala mondiale, un evento di vertice<br />

capace di portare sulle strade italiane il<br />

meglio del ciclismo al femminile. Corsa<br />

ambita per partecipazione e successi,<br />

la maglia rosa sarà per una sola atleta.<br />

Non vediamo l’ora, di scoprire quale!<br />

63›

<strong>con</strong>cessionario ufficiale<br />

per la Val di susa<br />

Apertura Nuovo Punto Vendita<br />

almese via milanere 61<br />

Cicli Sumin Dario<br />

....per i più piccini e non solo....<br />

64› Per info: Tel.011 939162 • www.ciclisumin<strong>da</strong>rio.it • info@ciclisumin<strong>da</strong>rio.it

› Testo di: Alfonsa Sabatino<br />

Le carte che viaggiano<br />

indietro nel tempo<br />

BANG! (dV Giochi, 2002, 4a edizione 2009) è il gioco “spaghetti western”<br />

più venduto nel mondo. Piuttosto semplice e veloce, è a<strong>da</strong>tto a tutti,<br />

principianti ed esperti, giovani e meno giovani... purché <strong>con</strong> una voglia di<br />

divertirsi in modo intelligente e di fare fuori chi non è <strong>da</strong>lla propria parte<br />

senza pietà! Da fare in montagna e sotto l’ombrellone, basta un semplice<br />

mazzo di carte e il gioco è fatto: i Fuorilegge <strong>da</strong>nno la caccia allo Sceriffo,<br />

lo Sceriffo dà la caccia ai Fuorilegge e le pallottole volano! L’inventore<br />

del gioco, l’italianissimo Emiliano Sciarra, è anche autore del libro “L’arte<br />

del gioco” (Mursia Editore) che ricostruisce le varie sfaccettature del gioco<br />

nella storia, nelle tradizioni, <strong>da</strong>l sacro al profano, <strong>da</strong>lla sua valenza artistica<br />

alla semplice voglia di perdere tempo! www.emilianosciarra.net<br />

Giocare per<br />

prendere<br />

<strong>con</strong>sapevolezza<br />

Il Laboratorio Territoriale di Torino<br />

nasce nel marzo 1999 per portare<br />

avanti attività di educazione, sensibilizzazione<br />

e aggiornamento in campo<br />

ambientale cercando di mettere in rete<br />

enti locali, scuole e associazioni. Il Laboratorio<br />

mette a disposizione modelli<br />

di giochi di ruolo e il materiale necessario,<br />

come strumento per accrescere<br />

la <strong>con</strong>sapevolezza e la partecipazione<br />

dei cittadini piccoli e grandi. Il gioco<br />

di ruolo sulle piogge acide si riferisce<br />

ad una <strong>con</strong>troversia sorta intorno agli<br />

anni ‘70; quello sullo smaltimento dei<br />

rifiuti si pone il problema del futuro<br />

smaltimento dei rifiuti di Piano Alto<br />

(immaginaria città industriale); mentre i<br />

giochi di simulazione per l’educazione<br />

allo sviluppo e alla mondialità sono<br />

giochi sui problemi dei paesi del sud<br />

del mondo.<br />

labto@provincia.torino.it<br />

evitiamo l’assillo<br />

Se è facile trovare giochi e svago in spiaggia, ai giardini<br />

o al parco, diventa più difficile trovare qualcosa per<br />

far passare il tempo durante i lunghi viaggi in macchina<br />

giochi<br />

pazza idea<br />

Giocare a<br />

suon di musica<br />

Il gioco delle lancette si rifà ai modelli<br />

di giochi in movimento. Ci si<br />

mette in cerchio, ogni bambino ha<br />

uno strumento ed è seduto per terra.<br />

Un bambino resta fuori <strong>da</strong>l cerchio.<br />

Il bambino rimasto fuori può<br />

toccare una lancetta (compagno) e<br />

farla così suonare e poi può fare un<br />

salto in avanti o indietro facendo<br />

muovere le lancette (i propri compagni)<br />

in senso orario o antiorario,<br />

cambiando di volta in volta lo strumento<br />

<strong>da</strong> suonare. Questo gioco<br />

<strong>con</strong>sente ai bambini di aumentare<br />

il livello di <strong>con</strong>centrazione, dovendo<br />

stare attenti alla direzione del salto<br />

e muoversi di <strong>con</strong>seguenza, e di<br />

sperimentare diverse sonorità <strong>con</strong><br />

strumenti di tradizione etnica.<br />

www.ilgiardinomusicale.it,<br />

info@ilgiardinomusicale.it<br />

e treno. Sul sito www.quantomanca.com c’è una sezione<br />

dedicata ai giochi <strong>da</strong> fare in auto o in casa quando<br />

piove. 36 giochi per bambini, ragazzi e adulti che si<br />

vogliono sfi<strong>da</strong>re <strong>con</strong> le parole, <strong>con</strong> i numeri o <strong>con</strong> la<br />

memoria. Alla fine? L’immancabile Busta delle soprese.<br />

65›

inForMaZione PuBBliCitaria<br />

66›<br />

oltre il tetto<br />

Nella costruzione o ristrutturazione<br />

della casa, il tetto è uno degli elementi<br />

principali, sul quale occorre porre molta<br />

attenzione. Oltre ad essere la protezione<br />

naturale <strong>con</strong>tro i vari agenti atmosferici,<br />

il tetto deve garantire un’elevata<br />

resistenza nel tempo, una buona coibentazione<br />

per ridurre i <strong>con</strong>sumi, pur<br />

mantenendo sempre piacevole l’estetica.<br />

Molto interessante è anche l’utilizzo<br />

delle aree all’aperto, quali giardini,<br />

parchi, bal<strong>con</strong>i e terrazzi, che, ben progettati<br />

e arre<strong>da</strong>ti, possono fornire nuovi<br />

spazi a disposizione.<br />

La Guercio Spa, azien<strong>da</strong> che <strong>da</strong> oltre<br />

novant’anni opera nel mondo del<br />

legno, è in grado di progettare e produrre<br />

strutture e coperture per tetti che<br />

possono essere fornite in massiccio e<br />

lamellare di abete e di pino, in lamellare<br />

di pino impregnato in autoclave o in lamellare<br />

di larice. I <strong>con</strong>tinui investimenti<br />

per migliorare gli impianti di produzione<br />

e distribuzione, l’elevata diversificazione<br />

dei prodotti, la volontà di fornire un<br />

servizio migliore al cliente, hanno permesso<br />

all’azien<strong>da</strong> di ottenere risultati<br />

sempre di maggior rilevo. Con il centro<br />

di taglio e di Settimo Torinese, è possibile<br />

fornire tetti e strutture su misura<br />

<strong>con</strong> incastri legno-legno che <strong>con</strong>ciliano<br />

una risoluzione estetica piacevole <strong>con</strong><br />

una particolare facilità di istallazione;<br />

inoltre,<strong>con</strong> l’inserimento del servizio<br />

di verniciatura, i tetti possono diventare<br />

un elemento di design di grande<br />

effetto.<br />

arredo Mania<br />

Quando la FORMA è sostanza<br />

La ditta Guercio, proprietaria del marchio<br />

FORMA, offre anche una gamma<br />

completa di strutture per esterno, quali<br />

pergole e gazebo, di arredi e complementi<br />

per esterni veramente interessante.<br />

Spaziando <strong>da</strong>i tipi di recinzione,<br />

ai tavoli e salotti realizzati <strong>con</strong><br />

legnami di alta qualità, a<strong>da</strong>tti all’utilizzo

per esterni, e funzionali alle richieste<br />

ed esigenze del Cliente. (tutti i prodotti<br />

dell’azien<strong>da</strong> sono visibili sul sito azien<strong>da</strong>le<br />

www.guercio-forma.com).<br />

Per fornire un servizio sempre più vicino<br />

alla clientela, la Guercio spa ha<br />

inoltre predisposto due nuovi uffici che<br />

fornis<strong>con</strong>o tutte le informazioni necessarie<br />

per l’esecuzione di tetti in legno e<br />

strutture su misura.<br />

Chi fosse interessato, può <strong>con</strong>tattare<br />

gli uffici progettazione di Orbassano e<br />

di Caselle: personale esperto è a completa<br />

disposizione per fornire progetti<br />

personalizzati e tutti i <strong>con</strong>sigli per un<br />

piacevole utilizzo del legno.<br />

A Orbassano e a Caselle Torinese, nella<br />

grande showroom FORMA <strong>con</strong> l’esposizione<br />

di tutte le strutture e i mobili per<br />

esterno, è possibile vedere e <strong>con</strong>frontare<br />

tutta la produzione, valutando le<br />

varie opportunità di scelta.<br />

sensiBilità è eCo<br />

E’ importante sottolineare che l’azien<strong>da</strong>,<br />

<strong>da</strong> sempre sensibile all’importanza<br />

dell’ecologia, utilizza legnami di alta<br />

qualità, provenienti <strong>da</strong> foreste <strong>con</strong>trollate<br />

e <strong>da</strong> paesi dove esiste una seria<br />

legislazione sulla tutela del bosco; inoltre,<br />

tutto il materiale impregnato è trattato<br />

<strong>con</strong> prodotti esenti <strong>da</strong> arsenico e<br />

cromo, a norma Din 68800-03. Per una<br />

maggior trasparenza <strong>con</strong> la clientela,<br />

quest’anno ha richiesto ed ottenuto le<br />

certificazioni F.S.C e P.E.F.C. , che <strong>con</strong>trollano<br />

la rintracciabilità dei prodotti in<br />

legno, garantendo che provengono <strong>da</strong><br />

foreste gestite in modo sostenibile e<br />

nel rispetto delle popolazioni locali.<br />

67›

Vi<br />

ag<br />

gi<br />

68›<br />

“ Estreme ”<br />

levacanzepiù<br />

› Testo di: Alfonsa Sabatino<br />

Qual è il limite tra vacanza avventurosa e pura incoscienza? C’è qualcuno<br />

che parte <strong>da</strong>vvero per queste mete folli e noi le riportiamo qui,<br />

un po’ increduli un po’ spaventati. C’è, per esempio, chi si avventura<br />

per il Tour gui<strong>da</strong>to a Chernobyl, in Ucraina, a visitare la centrale nucleare<br />

sovietica che ha visto il più famoso e mortale incidente nucleare<br />

del mondo. Si, le radiazioni non sono quelle del tremendo 1986 e si<br />

s<strong>con</strong>siglia di mettere pantaloncini e bere acqua del rubinetto, ma ci va<br />

comunque un bel coraggio! Anche per gli sportivi l’avventura non ha<br />

limiti e <strong>con</strong>fini. In Bolivia è possibile percorrere in mountain bike la<br />

'stra<strong>da</strong> della morte', <strong>con</strong> uno strapiombo di quasi 4000 metri, stra<strong>da</strong><br />

sterrata e senza protezioni. Qualche numero? Si stima che ogni anno<br />

qui muoiano circa 200 persone. E pensare che per fare un “piacere” ai<br />

bikers, il traffico commerciale sarà deviato in una nuova stra<strong>da</strong> e il<br />

percorso maledetto sarà lasciato a loro completa disposizione.<br />

Quando il<br />

vulcano chiama<br />

Quando il vulcano erutta, di solito<br />

la gente scappa. C’è invece chi ci va<br />

in<strong>con</strong>tro, curioso e attento. Il Kilauea,<br />

nell’isola grande più grande<br />

delle Hawaii, erutta <strong>con</strong> <strong>con</strong>tinuità<br />

<strong>da</strong>l 1983. Il luogo dove la lava<br />

in<strong>con</strong>tra l’oceano è di un fascino<br />

straordinario, indimenticabile per<br />

il turista. A St Kitts si trova il vulcano<br />

Mount Liamuiga, che dorme<br />

e <strong>con</strong>cede rilassanti bagni caldi nel<br />

lago della sua caldera sommitale.<br />

La salita al Vesuvio, vulcano che<br />

ha distrutto le città di Ercolano e<br />

Pompei, regala una vista spettacolare<br />

sul Golfo di Napoli. Montagne<br />

lontane, in Africa e Alaska, <strong>con</strong> il<br />

Kilimanjaro a 5.900 m di altezza<br />

sulla savana; il Niyragongo nello<br />

Zaire, famoso per il suo lago di<br />

lava; e il Katamai National Park<br />

<strong>con</strong> i suoi numerosi vulcani in attività.<br />

Ancora, per gli appassionati, è<br />

di grande fascino il complesso vul-

canico di Shiga in Giappone, dormiente<br />

<strong>da</strong> 10.000 anni o il Vulcano<br />

Ambrym nell’isola di Vanuatu<br />

nel Pacifico sud-occidentale, che<br />

permette di avvicinarsi a luoghi di<br />

estrema bellezza a <strong>con</strong>tatto <strong>con</strong> la<br />

cultura aborigena.<br />

ripercorrere<br />

la Via del sale<br />

La stra<strong>da</strong> che collega Limone <strong>con</strong><br />

il comune ligure di Monesi corrisponde<br />

al percorso delle antiche<br />

mulattiere adoperate <strong>da</strong>i mercanti<br />

per valicare il Colle di Ten<strong>da</strong> ed è<br />

<strong>con</strong>osciuta come la Via del Sale.<br />

Partendo <strong>da</strong> Limone Piemonte,<br />

in provincia di Cuneo, per arrivare<br />

alla riviera dei fiori la distanza<br />

è di circa 100 km, che si possono<br />

percorrere in auto, in bicicletta, in<br />

treno o per i più coraggiosi seguendo<br />

l’itinerario a piedi. La ferrovia,<br />

attiva <strong>da</strong>l 1928, attraversa due<br />

volte il <strong>con</strong>fine francese e regala<br />

splendidi scorci della vallata. Oltrepassato<br />

il Colle di Ten<strong>da</strong>, si raggiunge<br />

Vievola, importante punto<br />

di partenza per escursioni d’alta<br />

quota (trekking, equitazione, fuoristra<strong>da</strong>,<br />

4x4, mountain-bike). Poi<br />

Ten<strong>da</strong>, <strong>con</strong> il Museo delle Meraviglie<br />

e S. Dalmazzo di Ten<strong>da</strong>. Da qui<br />

una deviazione di 3 km <strong>con</strong>sente di<br />

raggiungere Briga, antico borgo<br />

69›

70›<br />

medievale. An<strong>da</strong>ndo verso destra<br />

invece è possibile raggiungere tramite<br />

fuoristra<strong>da</strong>-navetta la Valle<br />

delle Meraviglie. La Valle è <strong>da</strong> scoprire<br />

a apprezzare grazie a sentieri<br />

e gite organizzati in jeep, bici o parapendio<br />

tra boschi, laghetti alpini<br />

e borghi rurali. Proseguendo lungo<br />

la Valle Roya tra canyon, pinete<br />

e praterie, si in<strong>con</strong>tra Fontan, e<br />

poco lontano il villaggio di Saorge.<br />

Qualche chilometro più avanti si<br />

trova Breil, antica cittadina <strong>con</strong> laghetto<br />

dotato di centri per gli sport<br />

acquatici (canyoning, kayak, ecc.).<br />

An<strong>da</strong>ndo verso il mare il paesaggio<br />

cambia aspetto e gli uliveti sempre<br />

più fitti testimoniano l’arrivo<br />

in Liguria. Finalmente il mare di<br />

Ventimiglia.<br />

www.limonedicola.com<br />

rafting:<br />

avventura<br />

in acqua<br />

Buttarsi <strong>con</strong> un gommone in acqua<br />

è il vostro sogno? Basta mettere<br />

in preventivo un po’ di fatica e<br />

partire verso la vicina Valle d’Aosta,<br />

più precisamente a Pré Saint Didier, nella meravigliosa zona di <strong>con</strong>fluenza tra la Dora Baltea e la Dora di<br />

La Thuille. Accompagnati e istruiti <strong>da</strong>lle guide certificate della Federazione Italiana Rafting, possono partecipare<br />

a questa escursione tutti, adulti e bambini <strong>con</strong> più di 8 anni, senza nessuna esperienza particolare,<br />

solo tanta voglia di divertimento e... di adrenalina! Tutto il materiale necessario verrà fornito <strong>da</strong>l centro<br />

rafting (muta, casco, scarpe, giacca e salvagente) quindi basta mettere il costume in valigia e partire! E se<br />

proprio di avventura e sport non ne volete sapere, beh si può aspettare i compagni di viaggio nel <strong>con</strong>fortevole<br />

e rinomato centro delle Terme di Pré Saint Didier!<br />

www.inval<strong>da</strong>osta.it/rafting/<br />

riflettere e pensare in monastero<br />

Senza an<strong>da</strong>re in Tibet o nel deserto, lo spazio per meditare si può ritagliare<br />

anche vicino casa. Il monastero Dominus Tecum, situato nella valle<br />

Infernotto, a Bagnolo Piemonte, è luogo di preghiera, lavoro e raccoglimento.<br />

Composto <strong>da</strong> un borgo medievale e un fabbricato rurale recentemente<br />

ristrutturato, questo luogo è l’ideale per chi cerca un ambiente di<br />

pace e serenità per meditazioni o semplicemente per riposo. Estrema la<br />

bellezza artistica e architettonica del borgo e della natura, ancora in<strong>con</strong>taminata<br />

e pura, lontana anni luce <strong>da</strong>l caos e <strong>da</strong>llo stress della città. Nella<br />

struttura oggi alloggiano una decina di religiosi che organizzano attività<br />

aperte anche agli ospiti: laboratori di marmellate artigianali, poco zuccherate,<br />

senza <strong>con</strong>servanti né coloranti; produzione di miele millefiori e<br />

<strong>con</strong> frutta secca; coltivano frutti e hanno un castagneto.<br />

www.dominustecum.it<br />

rifugi alpini<br />

Chi ama la montagna e lo sport, chi vuole semplicemente staccare <strong>da</strong><br />

tutto e tutti e an<strong>da</strong>re lontano, in alto, in mezzo al silenzio. In Piemonte<br />

sono tantissime le strutture che permettono di passare alcuni giorni<br />

di vacanza in alta quota, per appassionati di escursioni e arrampicata o<br />

per le famiglie che scappano <strong>da</strong>l caldo. Alcuni sono raggiungibili in auto,<br />

altre solo in funivia, seggiovia, in bici o a piedi ma senza particolari difficoltà.<br />

All’interno dei rifugi del CAI sono solitamente presenti le mappe e<br />

cartine dei percorsi e sentieri alpini, oppure le pareti di roccia <strong>da</strong> scalare.<br />

Sul sito www.regione.piemonte.it/montagna/areemontane/webcam_<br />

rif.htm sono disponibili diverse informazioni su ciascuna struttura, <strong>con</strong><br />

sche<strong>da</strong>, foto e servizio webcam che permette di vedere, in tempo reale, la<br />

situazione meteorologica del luogo.

71›

mo<br />

to<br />

ri<br />

72› 72›<br />

› Testo di: Michele Leone<br />

Gui<strong>da</strong>re<br />

MASERATI<br />

GRAN CABRIO<br />

Debutta <strong>con</strong> il nuovo rosso trionfale<br />

a memoria di quel rosso Maserati<br />

degli anni 50 del secolo scorso la<br />

nuova Grancabrio sport. A differenza<br />

della versione precedente ci<br />

sono 10 cavalli in più che la portano<br />

<strong>da</strong> 440 a 450 come nella versione<br />

stra<strong>da</strong>le. Il look appena rifatto segnala<br />

ad esempio le minigonne dello<br />

stesso colore della carrozzeria e<br />

delle appendici aerodinamiche prima<br />

non presenti.<br />

“ acieloaperto<br />

CONFORT<br />

”<br />

Un oggetto per rendere la vita a bordo più<br />

<strong>con</strong>fortevole se si passa molto tempo in auto,<br />

o si viaggia <strong>con</strong> bambini o si fa turismo gastronomico<br />

può essere il pratico frigo <strong>da</strong> auto. Un<br />

esempio tra i vari modelli in commercio possono<br />

essere i prodotti Waeco. In auto come a<br />

casa i refrigeratori a compressione (novità<br />

di quest’anno) permettono un raffred<strong>da</strong>mento<br />

<strong>da</strong> +10° a -18° e sono portabili<br />

ovunque. Inoltre <strong>con</strong> l’indicatore digitale<br />

e le funzioni Turbo e softstart è possibile<br />

avere sempre sotto <strong>con</strong>trollo la temperatura.<br />

A se<strong>con</strong><strong>da</strong> del modello posso avere<br />

una capacità interna che<br />

varia <strong>da</strong>i 10,5<br />

(modello nella<br />

foto) ai 106 litri.<br />

Non solo freddo, i modelli termoelettrici<br />

permetto sia di raffred<strong>da</strong>re<br />

fino a 30° rispetto alla temperatura<br />

esterna ed anche di mantenere calde<br />

le vivande sino ad una temperatura<br />

di +65°. Il volume<br />

interno può variare a se<strong>con</strong><strong>da</strong><br />

dei modelli <strong>da</strong> 7 a 40 litri.

TOMTOM GO LIVE<br />

1005 EUROPE<br />

Con il TomTom go live 1005 aumenta il piacere<br />

di gui<strong>da</strong>, la sicurezza ed è sempre più facile<br />

evitare gli ingorghi del traffico. Lo schermo Fluid<br />

Touch permette una navigazione nel sistema<br />

operativo facile e como<strong>da</strong> ed i colori sono brillanti<br />

e ben definiti. In questo momento è compreso<br />

<strong>con</strong> l’acquisto del navigatore un anno di servizi<br />

Live, per ottenere informazioni sia sul traffico<br />

ma anche sugli autovelox mobili. Lo schermo <strong>da</strong><br />

13cm permette di ingrandire o ridurre le mappe<br />

<strong>con</strong> due dita reagisce in modo sensibile al tocco<br />

delle stesse. Il supporto Easy Click permette di<br />

agganciare o togliere il dispositivo di navigazione<br />

in modo facile e <strong>con</strong>fortevole. Se la situazione<br />

di gui<strong>da</strong> non permette di staccare le mani <strong>da</strong>l<br />

volente è possibile inserire le destinazioni <strong>con</strong> i<br />

comandi vocali. Il TomTom go live 1005 Europe<br />

viene proposto <strong>da</strong>l produttore a € 349,95<br />

Info: www.tomtom.com SMART FORTwO CABRIO<br />

MASERATI IN SCENA<br />

COL “NABUCCO”<br />

Gli spettatori del Nabucco di Giuseppe Verdi, eseguito<br />

il 22 giugno nella spettacolare cornice dello<br />

Stadio Olimpico di Torino hanno potuto ammirare<br />

anche sei Maserati nei modelli GranTurismo<br />

S, GranTurismo MC Stra<strong>da</strong>le, Quattroporte e<br />

GranCabrio. Due vetture hanno accolto gli ospiti<br />

all’ingresso per le autorità (corso Agnelli, angolo<br />

via Filadelfia) e quattro sono state esposte a bordo<br />

campo all’interno dell’arena. Un <strong>con</strong>nubio, quello<br />

tra Maserati, presente attraverso la <strong>con</strong>cessionaria<br />

per il piemonte Forza Spa, e il prestigioso evento<br />

musicale, che testimonia l’impegno della Casa<br />

del Tridente per l’affermazione dei valori storici e<br />

culturali del Made in Italy.<br />

Per piccoli viaggi o semplicemente per il piacere<br />

dell’ open air anche in città basta mettersi alla gui<strong>da</strong> della<br />

Smart Fortwo cabrio. La sua capote completamente<br />

automatica si apre tutta o in parte sia a vettura ferma<br />

che in movimento, basterà spingere un tasto. Volendo è<br />

anche possibile rimuovere le barre laterali della capote e<br />

sistemarle nel bagagliaio. Sulla comodità nei parcheggi<br />

e nel traffico si <strong>con</strong>ferma unica nel suo genere. Una<br />

compatta che diventa esuberante anche nel prezzo se si<br />

sceglie il modello Brabus.<br />

BMw SERIE 1 CABRIO<br />

Anche la piccola cabriolet di casa BMW si presenta all’appuntamento<br />

<strong>con</strong> il sole <strong>con</strong> un nuovo make-up. La prima<br />

importante novità <strong>da</strong> un punto di vista del design ma anche<br />

tecnica è la presa d’aria centrale che era assente nel modello<br />

precedente. Un altro cambiamento sono i sistemi di illuminazione<br />

posteriore ed anteriore che vengono dotati di led.<br />

Non manca anche una rivisitazione agli interni ed al volante.<br />

www.maserati.it<br />

73›

gus<br />

to<br />

74›<br />

› Testo di: Francesca Martinengo<br />

Fresco. Goloso. Buono.<br />

Il gelato è il dolce<br />

più amato <strong>da</strong>gli italiani.<br />

A <strong>con</strong>fermarlo la ricerca appena realizzata<br />

<strong>da</strong> Eurisko per l’IGI (Istituto del<br />

Gelato Italiano), per cui il gelato piace<br />

al 95% della popolazione. Scopriamo<br />

così che il <strong>con</strong>sumo si <strong>con</strong>centra soprattutto<br />

nel pomeriggio (55%), dopo<br />

cena (47%) e che il gelato non fa rima<br />

solo più <strong>con</strong> estate, perché la sua destagionalizzazione<br />

è ormai una realtà:<br />

ben il 74% della popolazione infatti lo<br />

apprezza anche al di fuori dei mesi più<br />

caldi.<br />

Sì piace, ma, se ogni anno all’arrivo<br />

della bella stagione si <strong>con</strong>suma il rito<br />

del gelato <strong>da</strong> passeggio in <strong>con</strong>o o in<br />

coppetta, in inverno invece il 57% degli<br />

italiani preferisce gustarlo tra le mura<br />

domestiche, meglio se in vaschetta.<br />

Per questo alimento rinfrescante, piacevole<br />

e <strong>da</strong>vvero irrinunciabile sono<br />

sempre i numeri a parlare chiaro.<br />

Quest’anno la spesa record per l’acquisto<br />

di gelato artigianale è arrivato a 2,5<br />

miliardi di euro: lo <strong>con</strong>ferma la Coldiretti,<br />

che sottolinea come il <strong>con</strong>sumatore<br />

‘goloso’ si stia sempre più orientando<br />

verso una scelta di ingredienti<br />

genuini e naturali, a partire <strong>da</strong>l latte<br />

fresco e <strong>da</strong>lla frutta a km 0. E’ questa la<br />

filosofia di Lait, Gelateria Alpina, presente<br />

nel nuovo punto vendita Eataly<br />

di via Lagrange, dove il gelato è firmato<br />

<strong>da</strong>llo chef stellato Ugo Alciati e <strong>da</strong>l pasticcere<br />

Luca Montersino.<br />

Che il gelato italiano faccia scuola è<br />

insomma asso<strong>da</strong>to. Molti dei nostri<br />

marchi fanno il giro del mondo, come<br />

Grom, nato a Torino nel 2003 e che<br />

in breve tempo si è fatto <strong>con</strong>oscere in<br />

Italia e nel mondo nei punti vendita di<br />

New York, Parigi, Tokio, Osaka e persino<br />

Malibu, dove la gente impazzisce<br />

per la ‘classica’ Crema di Grom <strong>con</strong> paste<br />

di meliga e granella di cioccolato, o<br />

per un <strong>con</strong>o Gianduja.<br />

Se in testa alla classifica dei gusti più<br />

In ATTESA dEL TARTufO nERO, PROTAgOnISTA dELL’AuTunnO,<br />

L’ALTA LAngA cELEbRA LA nOccIOLA. LA vARIETà PIEmOnTESE,<br />

dIchIARATA LA PIù buOnA AL m O n d O (PER cOnSISTEnzA, dOLcEzzA<br />

E A R O m A hA bATTuTO InfATTI LE nOccIOLE PROvEnIEnTI dAL LAzIO<br />

E dALLA TuRchIA) vIEnE fESTEggIATA cOn un RIccO cALEndA-<br />

RIO dI APPunTAmEnTI chE cOInvOLgE I cOmunI dI cORTEmILIA,<br />

pertutti<br />

i gusti<br />

La NoccioLa<br />

aqualcuno<br />

piacefreddo<br />

›amati <strong>da</strong>gli italiani si <strong>con</strong>fermano il cioccolato, la nocciola, il limone, la fragola, la<br />

crema e la stracciatella, non mancano le proposte più curiose, come il gelato ottenuto<br />

<strong>da</strong>llo zafferano, <strong>da</strong>ll’aceto balsamico, <strong>da</strong>l grana pa<strong>da</strong>no, <strong>da</strong>l vino e magari<br />

<strong>con</strong> una spruzzata di olio doc, come il Terre Rosse di Hispellum, appena visto nei<br />

Laboratori del Gusto di Slow Fish.<br />

L’ultima tendenza nell’alta ristorazione è poi quella di sdoganare il gelato <strong>da</strong>l ruolo<br />

di dessert, per farlo diventare protagonista a tutto pasto.<br />

Per gli amanti del genere, o anche solo per i curiosi, è assolutamente <strong>da</strong> segnare in<br />

agen<strong>da</strong> l’appuntamento <strong>con</strong> la se<strong>con</strong><strong>da</strong> edizione de ‘Il gelato nel piatto’, <strong>da</strong>l<br />

<strong>da</strong>l 19 al 24 luglio a Parma, in cui poter scoprire ricette di gelati, <strong>da</strong>ll’antipasto al<br />

<strong>con</strong>torno, dolce e salato.<br />

Se non bastasse l’altro appuntamento fisso e attesissimo è il Salone Internazionale<br />

di Gelateria, Pasticceria e Panificazione artigianali: <strong>da</strong>l 21 al 25 gennaio 2012 a<br />

cRAvAnzAnA E fEISOgLIO nEL m E S E dI AgOSTO. A cORTEmILIA<br />

LA SAgRA dELLA nOccIOLA (19-26 AgOSTO) E PR O f u m I dI<br />

nOccIOLA (27-28 AgOSTO) dOvE vERRà IncOROnATO AnchE IL<br />

mIgLIOR PASTIccERE d’ITALIA nELLA PREPARAzIOnE dEL dOLcE<br />

ALLA nOccIOLA. PER InfO: w w w .fIERAdELLAnOccIOLA.cOm

Rimini Fiera andrà in scena la quinta<br />

edizione della Coppa del Mondo della<br />

Gelateria, dove si sfideranno, a colpi<br />

di torte gelato, coppe, vaschette e <strong>con</strong>i,<br />

l’Argentina, l’Australia, il Brasile, la<br />

Francia, la Germania, il Giappone, il<br />

Marocco, la Spagna, gli Stati Uniti, la<br />

Svizzera, la Turchia e naturalmente<br />

l’Italia.<br />

Se come di<strong>con</strong>o le ricerche il gelato<br />

piace tutto l’anno, è anche vero che<br />

d’estate la tendenza è quella di gustare<br />

freschi sorbetti <strong>con</strong> pochi zuccheri, se<br />

non quelli naturalmente presenti nella<br />

frutta di stagione. E per chi soffre<br />

di intolleranze alimentari o deve stare<br />

attento al colesterolo, ma non vuole<br />

rinunciare a un piacere unico per il palato,<br />

niente paura: sono sempre di più<br />

le gelaterie che propongono il gelato a<br />

base di soia.<br />

Il gelato insomma fa <strong>con</strong>tenti proprio<br />

tutti, come testimoniano le numerose<br />

manifestazioni di successo che gli<br />

vengono dedicate in Italia. Non ultimo<br />

il Firenze Gelato Festival, una cinque<br />

giorni <strong>da</strong>vvero golosa che ha visto la<br />

partecipazione anche di Davide Ol<strong>da</strong>ni<br />

che ha firmato il gelato Ytalia Trid’O a<br />

base di basilico, Grana Pa<strong>da</strong>no dolce e<br />

pomodoro, <strong>con</strong> vaniglia e note agrumate:<br />

tutta l’Italia racchiusa in un gelato.<br />

A T A v O L A cOn T18<br />

Metti frutta e verdura di qualità di una<br />

affermata realtà del settore ortofrutticolo<br />

nazionale e un foodblog seguitissimo<br />

in Italia <strong>da</strong>l popolo del web e <strong>da</strong>gli<br />

appassionati di buona cucina: ecco gli<br />

ingredienti di gusto e benessere della<br />

nuova rubrica ‘A tavola <strong>con</strong> T18’, appuntamento<br />

fisso a cadenza mensile<br />

sul blog www.untoccodizenzero.it<br />

T18, azien<strong>da</strong> leader nel settore dell’ortofrutta<br />

di qualità e <strong>con</strong> una storia che<br />

inizia alla fine dell’800, ha accettato la<br />

sfi<strong>da</strong> del web 2.0 per poter essere più<br />

vicina ai suoi <strong>con</strong>sumatori. E così asparagi,<br />

fragole, zucchine, pesche e altra<br />

frutta e verdura selezionata diventano<br />

le protagoniste delle sfiziose ricette di<br />

Sandra Salerno, foodblogger torinese,<br />

che alla spiegazione del piatto realizzato<br />

accompagna una sche<strong>da</strong> <strong>con</strong> le caratteristiche<br />

e le proprietà nutrizionali<br />

del prodotto.<br />

Speciali de<br />

in uscita ad OTTOBRE<br />

in uscita a NOVEMBRE<br />

in uscita a<br />

DICEMBRE<br />

via Fattori, 3/C - 10141 Torino<br />

Tel. 011.3350411 - Fax 011.3828355<br />

direzione.commerciale@publicinque.it<br />

www.publicinque.it<br />

75›

76›<br />

spagna.blogosfere.it<br />

Al solo sentir pronunciare le parole<br />

movi<strong>da</strong>, paella, flamenco drizzate le<br />

orecchie e siete colti <strong>da</strong> un immediato<br />

desiderio di partire? Se la<br />

penisola iberica vi ha <strong>con</strong>quistati,<br />

non perdete di tenervi aggiornati<br />

su attualità, politica, arte, musica,<br />

cinema sul blog “Spagna. Movi<strong>da</strong> e<br />

non solo movi<strong>da</strong>”. Tante news e approfondimenti<br />

anche sulle mete per<br />

il vostro prossimo viaggio spagnolo<br />

<strong>con</strong> le iniziative <strong>da</strong> non perdere,<br />

come golosi percorsi tra le tapas<br />

e la cerveza. Per chi non sapesse<br />

cosa sono è <strong>con</strong>sigliato scoprirlo<br />

prenotando il primo volo disponibile<br />

per Madrid.<br />

www.unnecessaryquotes.com<br />

Quante volte ci siamo imbattuti in<br />

cartelli, insegne, avvisi <strong>con</strong> su scritte<br />

frasi che <strong>con</strong>tenevano parole poste<br />

fra virgolette in modo del tutto immotivato?<br />

La cosa deve essere successa<br />

spesso all’autore di “The blog<br />

of “unnecessary” quotation marks”<br />

(il blog delle virgolette inutili), tante<br />

che ha deciso di immortalare <strong>con</strong><br />

delle fotografie questi capolavori<br />

della punteggiatura. Un blog curioso<br />

e ironico che divertirà molto chi<br />

<strong>con</strong>osce la grammatica inglese (e<br />

anche quella italiana). Nel caso in<br />

cui non dovesse divertirvi, fatene un<br />

ripassino (o siate più ironici nella<br />

vita).<br />

vite <strong>da</strong><br />

Testo di: Claudia Villani<br />

blog›<br />

Le info più curiose<br />

le notizie che non ti aspetti...<br />

in un click<br />

www.geek-blog.it<br />

Se la passione per la tecnologia è<br />

per voi una vera e propria febbre,<br />

<strong>da</strong>te uno sguardo a “Geek blog.<br />

Discovering is our passion”, interamente<br />

dedicato al mondo tecnologico<br />

legato in particolar modo al<br />

ramo informatico. Informazioni su<br />

sistemi operativi, software, codici di<br />

scrittura per mantenersi aggiornati<br />

nel campo che compie quei passi<br />

notoriamente definiti “<strong>da</strong> gigante”,<br />

quello dell’innovazione informatica e<br />

tecnologica. Di certo dedicato agli<br />

addetti ai lavori, la lettura non farà<br />

male anche ai profani che almeno<br />

potranno provare a stare al passo...<br />

<strong>con</strong> il gigante.<br />

www.suipe<strong>da</strong>li.it<br />

Nell’anno in cui si festeggia il 150°<br />

anniversario dell’Unità d’Italia anche<br />

il suo più famoso Giro rende<br />

omaggio a questo avvenimento. Un<br />

motivo in più per leggere “Sui pe<strong>da</strong>li”,<br />

un blog dedicato al ciclismo<br />

agonistico e ai suoi campionati,<br />

italiani e mondiali. I protagonisti<br />

sportivi ma anche le madrine delle<br />

manifestazioni, l’abbigliamento tecnico<br />

e tante curiosità sul mondo<br />

della bicicletta, in stile “amarcord”<br />

(<strong>con</strong> scatti d’epoca e filmati delle<br />

passate glorie sportive) o attraverso<br />

fotografie riprese <strong>da</strong> angolazioni insolite<br />

o <strong>da</strong> visuali d’eccellenza.<br />

ebookblog.it<br />

Sono i fratelli tecnologici dei libri<br />

cartacei di cui, parafrasando Umberto<br />

Eco, non dobbiamo sperare<br />

di liberarci. Gli eBook sono i nuovi<br />

nati nella frontiera della lettura e<br />

offrono di certo grandi vantaggi. Chi<br />

volesse tenersi sempre aggiornato<br />

sulle uscite, le recensioni, gli editori<br />

e gli autori che interessano questo<br />

mondo non per<strong>da</strong> “eBook Blog. Tutto<br />

sul mondo degli eBook”. Dalle<br />

recensioni sui reader alle classifiche<br />

dei libri, passando per la sezione<br />

dove scaricare gratuitamente<br />

tanti eBook, questo blog ha molto<br />

<strong>da</strong> offrire. E non ce ne libereremo<br />

presto.<br />

www.travelblog.it<br />

Per le vacanze estive non c’è niente<br />

di meglio che dedicarsi ai viaggi,<br />

bellissimi <strong>da</strong> fare, un po’ meno <strong>da</strong><br />

organizzare. Per ridurre lo stress dei<br />

preparativi fatevi aiutare <strong>da</strong> “Travel<br />

blog”, ricchissimo di informazioni<br />

utili per ogni tipo di viaggio che<br />

abbiate in mente. Prenotazioni, aerei,<br />

ristoranti, tutto trova una sua<br />

sezione apposita <strong>con</strong> aggiornamenti<br />

costanti e la vastità di scelta geografica<br />

per le destinazioni abbraccia<br />

l’intero globo. Pronti per la partenza?<br />

Via!

4<br />

1<br />

Gui<strong>da</strong> ai gadget<br />

che semplificano la vita,<br />

un piccolo breviario elettronico,<br />

per vivere wi-fi<br />

3. Design minimal e dimensioni<br />

<strong>con</strong>tenute per il telefono cellulare<br />

Xperia X10 Mini Pro della Sony<br />

Ericsson. Alla comodità della tastiera<br />

QWERTY unisce un display <strong>da</strong> 2.55<br />

pollici <strong>con</strong> una risoluzione di 320x240<br />

pixel, una fotocamera <strong>da</strong> 5 MP, flash<br />

led, autofocus e video di qualità VGA.<br />

249 euro. www.sonyericsson.com<br />

Technology<br />

2<br />

5<br />

1. Pensata per applicarla al casco<br />

quando si fa motocross, sperimentate<br />

l’action camera Contour Gps anche<br />

durante lo sci, lo skateboard, il paracadutismo.<br />

Sensore <strong>da</strong> 5MP, risoluzione<br />

<strong>da</strong> 1080p, 2GB di memoria espandibile,<br />

microfono interno e <strong>con</strong>nessione<br />

USB per filmati mozzafiato in soggettiva.<br />

399 euro. <strong>con</strong>tour.com<br />

4. Tv digitale terrestre su iPad e<br />

iPhone senza bisogno di cavi grazie<br />

a Tizi, un dispositivo ideato <strong>da</strong><br />

eQuinux. è il primo hotspot mobile<br />

che riceve i programmi televisivi<br />

in digitale e li trasmette via wifi.<br />

Leggero e compatto (pesa solo 70<br />

grammi), ha un’autonomia di tre ore<br />

e mezza. 149,95 euro. www.tizi.tv<br />

3<br />

2. Musica e video <strong>con</strong> il lettore<br />

MP4 Philips GoGear Cam. Alte le<br />

prestazioni sonore, grazie alla tecnologia<br />

FullSound, e la risoluzione<br />

del display <strong>da</strong> 2 pollici. La memoria<br />

<strong>da</strong> 4GB, espandibile, può <strong>con</strong>tenere<br />

fino a cinque film e il cavo di serie<br />

lo collega alla tv. Integrata la fotocamera.<br />

85 euro. www.philips.it<br />

5. Il marchio Transcend propone il<br />

lettore MP330 <strong>da</strong>lla capacità di 4 GB<br />

dotato di straordinaria qualità del<br />

suono. Il display Oled è visibile anche<br />

in piena luce, ha la radio FM e<br />

la presa USB integrata per collegarla<br />

al pc. La clip removibile permette di<br />

indossarlo durante lo sport. 37 euro.<br />

www.transcendusa.com<br />

77›

as<br />

tro<br />

lo<br />

gia<br />

78›<br />

Roberto<br />

Vecchioni<br />

Roberto Vecchioni è un tipico Cancro,<br />

amante del passato, predisposto a crogiolarsi<br />

in nostalgie e melan<strong>con</strong>ie, attirato<br />

<strong>da</strong>i miti, <strong>da</strong>i sogni, molto legato alla<br />

famiglia: inoltre è appesantito <strong>da</strong> un<br />

Ascendente in Capricorno che gli rende<br />

pressoché inevitabile studiare duramente<br />

(<strong>da</strong> bravo primo figlio di genitori<br />

emigrati <strong>da</strong> Napoli in Brianza e pieni di<br />

aspettative) e diventare addirittura un<br />

docente di greco e latino, appassionato<br />

cultore dei classici, della cultura alta e<br />

della letteratura.<br />

Però costui è diventato un autore di<br />

testi di canzoni di successo… fra cui la<br />

leggen<strong>da</strong>ria (e demenziale) “Sugli sugli<br />

bane bane”, le canzoncine dei cartoni<br />

animati “Barbapapà” ed addirittura l’inno<br />

ufficiale dell’Inter!<br />

Insomma, è uno strano tipo, fatto a<br />

modo suo, capace di alternare cose<br />

elevate, poetiche, ispirate a cose estremamente<br />

semplici e commerciali… ma<br />

sempre mantenendo un certo suo stile!<br />

La cosa si spiega <strong>con</strong> la presenza, nel<br />

suo Cielo di Nascita, di un bel Mercurio<br />

in Gemelli, rafforzato <strong>da</strong>lla <strong>con</strong>giunzione<br />

<strong>con</strong> Saturno ed Urano: è di idee<br />

› Foto di: Francesco Coniglio<br />

“ unmitomoderno<br />

”<br />

estremamente aperte, non si prende<br />

mai troppo sul serio e gli piace giocare<br />

<strong>con</strong> le parole e trasmettere le sue idee e<br />

fantasie in modi sempre diversi, ironizzando<br />

spesso su se stesso ed alleggerendo,<br />

quindi, enormemente il suo carattere<br />

cancro/capricornino (meno male!).<br />

Con la sua sensibilità, la sua profondità<br />

ed il suo talento per la scrittura, poteva<br />

ac<strong>con</strong>tentarsi di preparare i testi per<br />

cantanti come Ornella Vanoni, Gigliola<br />

Cinguetti, Iva Zanicchi, partecipando<br />

attraverso di loro anche al Festival di<br />

Sanremo e diventando un autore assai<br />

richiesto, ma già nel 1968 ha iniziato a<br />

provare la carriera del cantautore (pur<br />

<strong>con</strong>tinuando, ovviamente, ad insegnare<br />

lettere nei licei): in lui c’è, nonostante<br />

tutto, una certa voglia di affermarsi, di<br />

vincere, di imporsi al pubblico personalmente,<br />

<strong>da</strong> protagonista… e questo<br />

gli viene <strong>da</strong> una vivacissima <strong>con</strong>giunzione<br />

fra Luna e Marte nel battagliero<br />

segno dell’Ariete.<br />

Quindi, nel’71 è riuscito a farsi <strong>con</strong>oscere<br />

<strong>con</strong> la famosa “Luci a San Siro” e nel<br />

› A cura dell’Astrologo Roberto Illario<br />

tutte le stelle di luglio<br />

ARIETE Si riparte! Con l’aiuto di Mercurio<br />

e di Marte potrete viaggiare, comunicare<br />

e divertirvi, nonostante i freni emotivi<br />

cancerini e la minaccia incombente di Saturno,<br />

signore delle regole.<br />

TORO Concentrateci sul fare, usando<br />

suadenza e buonsenso pratico, ignorando<br />

le chiacchiere insulse e le solite esagerazioni:<br />

è il momento per voi di ottenere<br />

risultati <strong>con</strong>creti, agendo <strong>con</strong> sicurezza e<br />

costanza.<br />

’73 ha ottenuto il premio della critica discografica<br />

italiana per il disco “Il re non<br />

si diverte” ed è arrivato ottavo al Festival<br />

di Sanremo. Il ’77 è stato l’anno di “Samarcan<strong>da</strong>”,<br />

canzone celeberrima che dà<br />

il titolo all’album e lo ha reso noto, come<br />

cantautore, al grande pubblico. Subito<br />

dopo questo trionfo è arrivato, per <strong>con</strong>trasto,<br />

l’arresto e (qualche giorno dopo)<br />

l’assoluzione per l’accusa di aver offerto<br />

uno spinello ad un quattordicenne durante<br />

una serata al Festival dell’Unità di<br />

Marsala. Insomma, prima di arrivare,<br />

quest’anno, a vincere clamorosamente<br />

il Festival di Sanremo, il cantautore/<br />

professore si è preso il gusto di raccogliere<br />

diversi premi e ri<strong>con</strong>oscimenti,<br />

fra cui la nomina a “Cavaliere Ufficiale<br />

della Repubblica” e l’Ambrogino d’oro<br />

del comune di Milano!<br />

E nella sua carriera è arrivato, in totale,<br />

finora, a vendere sei milioni e mezzo<br />

di copie dei suoi album. Ormai, si<br />

sta avvicinando ai 70 anni, ma grazie<br />

alla fe<strong>con</strong><strong>da</strong> opposizione di Plutone in<br />

Transito al suo Sole, può permettersi<br />

ancora di rinascere, <strong>con</strong> nuovi sogni ed<br />

ispirazioni ma <strong>con</strong> la stessa energia di<br />

sempre, ostinato nel suo voler essere un<br />

ponte fra antico e moderno, classicità ed<br />

attualità, grandi ideali eterni e piccole<br />

storie umane, avendo avuto costantemente<br />

su di sé quell’aria un po’ vecchia<br />

ed un po’ giovane, un po’ scettica ed un<br />

po’ romantica… un po’Cancro ed un po’<br />

Capricorno !<br />

GEMELLI Benvenuto Marte! Col suo appoggio<br />

potete coinvolgere, <strong>con</strong>vincere,<br />

colpire e divertire, permettendovi anche<br />

di eccedere un po’, diventando protagonisti<br />

indiscussi... almeno per questo mese!<br />

Cancro Venere è <strong>con</strong> voi, quindi<br />

approfittatene, ottenendo <strong>da</strong> chi vi ama<br />

tutto quello che desiderate e godendovi<br />

<strong>da</strong>vvero le ferie e l’estate, i giorni e le<br />

notti…

LEONE Usate pure lo strumento della parola:<br />

se volete, potete riuscire a rendere<br />

credibili anche le cose più eccessive ed irragionevoli…<br />

basta che lo facciate per fare<br />

spettacolo e non per fare soldi!<br />

VERGINE State attenti: qualcuno può<br />

riuscire ad innervosirvi e distrarvi, rovinandovi<br />

le giornate ed intralciando i vostri<br />

progetti, impedendovi di lavorare bene e<br />

<strong>con</strong> calma come vorreste.<br />

BILANCIA I fattori emotivi, ora, possono<br />

interferire assai sul vostro senso della<br />

misura e quindi non vi resta che evitare<br />

i coinvolgimenti stretti e coltivare, in questo<br />

mese, amicizie divertenti e stimolanti,<br />

leggere e disinvolte.<br />

SCORPIONE Dopo tanto spasso, è il momento<br />

di ritirarvi un po’, usando <strong>con</strong> accortezza<br />

parole e suggestioni, facendo <strong>da</strong><br />

spalla ad altri e coltivando, <strong>con</strong> calma,<br />

buone possibilità per il futuro.<br />

SAGITTARIO Finalmente potete scatenarvi!<br />

Avete partner a<strong>da</strong>tti a buttarvi in sfide e<br />

gare avventurose, lasciandovi alle spalle i<br />

pigri ed i prudenti, giocandovi il tutto per<br />

tutto!<br />

CAPRICORNO Odiate le persone poco serie<br />

ed affi<strong>da</strong>bili, lunatiche ed esitanti…<br />

ma vi tocca sopportarle per forza, almeno<br />

per questo mese, in attesa di situazioni<br />

migliori!<br />

ACQuARIO Vi fate facilmente attrarre ed<br />

entusiasmare e questa volta sembra tutto<br />

così perfetto <strong>da</strong> farvi quasi dimenticare di<br />

<strong>con</strong>trollare se ci sono <strong>da</strong>vvero le risorse<br />

necessarie per compiere l’impresa!<br />

PESCI Quando state <strong>da</strong>vvero per godervi<br />

il relax, ecco che qualcuno salta fuori<br />

<strong>con</strong> l’idea che dovete divertirvi per forza!<br />

Fatelo subito sparire <strong>con</strong> una delle vostre<br />

magie! Sciò!<br />

Giusy<br />

Via Filadelfia, 136/H - Torino<br />

Tel. 011 56 95 851<br />

Cell. 347 69 52 900<br />

Fiori<br />

Fiori freschi e composizioni<br />

per ogni occasione<br />

idee regalo, bomboniere<br />

servizi cerimonia<br />

Orario: lun./sab 8,30/13 - 14/20 Dom 9/13<br />

79›<br />

APERTO TUTTO IL MESE DI AGOSTO

80›<br />

la prima<br />

CASINO ROYALE<br />

In uscita <strong>con</strong> il nuovissimo album “Io e la mia ombra”,<br />

sfornato il 21 giugno (solstizio d’estate, <strong>da</strong>ta non casuale per<br />

una delle band più calde dell’etere), Alioscia e soci tornano in<br />

tour. Una delle tappe è Lu, piccolo comune del Monferrato<br />

che <strong>da</strong>ll’8 al 10 luglio si trasforma in “Lustando Music<br />

Festivl”, ospitando, tra gli altri, Sud Sound Festival, Marta<br />

sui Tubi, Tre Allegri Ragazzi Morti.<br />

Dove: Lu, piazza Gherzi (Al) - Quando: 8 luglio - Biglietti:<br />

10 euro - Info: www.lustando.com<br />

AVRIL LAVIGNE<br />

FRANCO BATTIATO<br />

Con “Up Patriots to arm” il più “avanguardista” dei cantautori indica, <strong>con</strong> la <strong>con</strong>sueta<br />

grazia e ironia, le nuove forme della canzone nostrana. La <strong>da</strong>ta è parte di MiTo<br />

Settembre Musica<br />

Dove: Palasport olimpico - Quando: 15 settembre<br />

Biglietti: 15-20 euro - Info: 011.4424777<br />

Stilista, attrice, ex “cattiva ragazza” del rock arriva in Italia<br />

per promuovere “Goodbye Lullaby”, quarto album di<br />

una carriera fulminante che l’ha proiettata ai vertici delle<br />

classifiche mondiali.<br />

Oltre alla musica vanta<br />

una parte nel film<br />

“Identikit di un delitto”,<br />

<strong>con</strong> Richard Gere, e una<br />

linea d’abbigliamento.<br />

Tra i tanti impegni ha<br />

anche fon<strong>da</strong>to “The Avril<br />

Lavigne Foun<strong>da</strong>tion”,<br />

associazione filantropica<br />

che si batte a favore di<br />

bambini disabili o <strong>con</strong><br />

gravi malattie.<br />

Dove: Palaolimpico<br />

Quando: 8 settembre<br />

Biglietti: <strong>da</strong> 32 a 35<br />

euro + prevendita<br />

Info: 011.6164971<br />

LUDOVICO EINAUDI<br />

L’ultimo disco, “Nightbook”, è un’elegia che affon<strong>da</strong> nell’in<strong>con</strong>scio umano, un viaggio tra suoni<br />

e sensazioni radicato nella profondità dell’animo umano. E’ il segreto della musica di Einaudi,<br />

compositore raffinato che fonde la tradizione classica <strong>con</strong> sonorità pop, rock e <strong>con</strong>temporanee.<br />

Dove: Reggia di Venaria, cortile delle Carrozze - Quando: 12 luglio - Biglietti: 32, 25 euro<br />

Info: 011.4992333<br />

THE “KING” VASCO ROSSI<br />

Dopo un tira e molla durato alcuni mesi è <strong>con</strong>fermata la <strong>da</strong>ta del Blasco sotto la Mole.<br />

Il profeta di Zocca è negli stadi <strong>con</strong> “Live kom011”. L’evento avrà i <strong>con</strong>torni dello<br />

show: spettacolare il palco, una struttura verticale, “tri-ami<strong>da</strong>le”, alta 52,5 metri; <strong>con</strong><br />

ai lati tre gru che si muovono a 360° e tirano su, a sorpresa, diversi elementi di scena.<br />

Schermi led, in parte semitrasparenti e<br />

mobili, creano giochi di luci e immagini<br />

cambiando di <strong>con</strong>tinuo l’aspetto del palco<br />

stesso.<br />

Quando: 27 agosto<br />

Dove: stadio Olimpico<br />

Biglietti: <strong>da</strong> 35,65 a 70,15 euro<br />

Info: 02.53006501<br />

Eventi <strong>da</strong> non perdere››› Testo di: Filippo Vernetti<br />

GIULIANO PALMA<br />

& BLUBEATERS<br />

Pronti a pogare? Soul, reggae, soul: “The<br />

king” Giuliano Palma, asse<strong>con</strong><strong>da</strong>to <strong>da</strong>lla<br />

fi<strong>da</strong> band, scende in pista per un’estate<br />

<strong>da</strong> <strong>ballare</strong>: pezzi storici della musica<br />

internazionale rivisitati in “salsa” ska.<br />

Dove: Colonia Sonora, parco della<br />

Certosa, Collegno<br />

Quando: 21 luglio<br />

Biglietti: 12 euro<br />

Info: www.coloniasonora.com

Luoghi del gusto <strong>con</strong>sigliati <strong>da</strong>l Punto<br />

e il dopo<br />

Volver Casa Argentina Unico<br />

Pesce d’Aprile<br />

Non volete spostarvi <strong>da</strong> Torino e<br />

cercate un posto tranquillo, immerso<br />

nel verde? La terrazza panoramica<br />

di Volver, affacciata nel parco della<br />

Pellerina, vi aspetta. Un colpo d’occhio<br />

magnifico, per ricaricare spirito e<br />

corpo, grazie ai piatti tipici della cucina<br />

argentina.<br />

Ogni martedì si assaggia l’asado, la<br />

grigliata di manzo, cotta a fuoco vivo a<br />

soli 25 euro a persona.<br />

Via Bo t e r o, 7 (a n g o l o V i a Ba r B a r o u x)<br />

te l. 011 5660524 - 328 9586494<br />

c.s o ap p i o cl a u d i o, 116 (pa r c o pe l l e r i n a)<br />

te l. 011 7509269<br />

››<br />

Mangiare pesce nelle Valli di Lanzo?<br />

Da oggi si può, il ristorante propone un<br />

menù <strong>con</strong> i migliori piatti della cucina<br />

mediterranea, rivisitati <strong>con</strong> estro e<br />

fantasia. Qualche suggerimento? Provate<br />

la meravigliosa aragosta alla catalana.<br />

Il pescato (arriva fresco tutti i giorni) è<br />

presentato in una apposita e coreografica<br />

vetrinetta. Lasciatevi <strong>con</strong>sigliare <strong>da</strong>llo chef<br />

le specialità migliori e i metodi di cottura.<br />

Abbinateci un buon vino e poi rilassatevi<br />

in un ambiente <strong>con</strong>fortevole.<br />

E <strong>con</strong> l’arrivo della bella stagione si cena a<br />

bordo piscina.<br />

Via a. Ma t t e o t t i 3 - la n z o to r i n e s e<br />

te l. 345.79.51.185<br />

r i s t o r a n t e.p e s c e d a p r i l e@h o t M a i l .it<br />

Quadr’ovale Il Particolare La Meridiana<br />

Venaria è uno dei principali palcoscenici<br />

dei festeggiamenti delle celebrazioni<br />

dell’Unità di Italia e, anche, della cucina<br />

regionale. Il ristorante Quadr’Ovale offre<br />

ai clienti, locali e turisti, i piatti forti della<br />

tradizione piemontese e mediterranea.<br />

Se d’inverno l’ideale è scal<strong>da</strong>rsi <strong>con</strong><br />

il bollito, la polenta e la tipica bagna<br />

caò<strong>da</strong>, per l’estate è possibile gustare<br />

i piatti a base di pesce: antiche ricette<br />

rivisitate <strong>da</strong> un affermato Chef di alta<br />

cucina. Qui mangiare e bere bene è una<br />

filosofia di vita.<br />

p i a z z a d e l l’an n u n z i a t a 2<br />

Ve n a r i a re a l e (to) - te l. 011 4506782<br />

w w w .q u a d r o V a l e.it – i n f o@q u a d r o V a l e.it<br />

Ristorante<br />

raffinato ma<br />

anche locale<br />

dove rilassarsi,<br />

assaggiando<br />

un cocktail<br />

preparato<br />

<strong>da</strong> barman<br />

esperti.<br />

Benvenuti ad<br />

Unico, dove design e arredi studiati<br />

<strong>con</strong> cura si in<strong>con</strong>trano <strong>con</strong> la migliore<br />

cucina internazionale: il menù spazia<br />

<strong>da</strong>lla pizza (provate quelle dedicate<br />

ai peccati capitali) a specialità come i<br />

triangoli di spa<strong>da</strong> <strong>con</strong> coulis di pachino<br />

e mentuccia, ai tournedos di maiale<br />

glassato al miele e peperoncino. Per il<br />

dolce lasciate spazio al Birramisù, una<br />

tentazione tutta <strong>da</strong> scoprire…<br />

Via ci r c o n V a l l a z i o n e 7 - ca s e l l e (t o)<br />

tel: 0119963452 fax: 0119963452<br />

i n f o@u n i c o d i n n e r c l u B.it<br />

w w w .u n i c o d i n n e r c l u B.it<br />

La cucina è tradizione<br />

al ristorante “Il Particolare”:<br />

tradizione<br />

Piemontese nei piatti e<br />

tradizione familiare nella<br />

passione che la giovane<br />

Chef Gia<strong>da</strong> Bordino<br />

ha ereditato <strong>da</strong>l papà e<br />

<strong>da</strong>lla mamma! Il menù<br />

della casa offre piatti<br />

tipici regionali, <strong>con</strong> particolare<br />

attenzione verso<br />

quelli tipici Vercellesi opportunamente<br />

rielaborati e personalizzati <strong>da</strong>lla creatività<br />

e <strong>da</strong>l suo gusto raffinato che mira<br />

alla ricerca di <strong>con</strong>trasti e nuovi abbinamenti<br />

in grado di soddisfare anche i<br />

palati più raffinati.Il ristorante propone<br />

periodicamente serate a tema e organizza<br />

servizio di catering per matrimoni,<br />

feste di laurea e di compleanno, eventi.<br />

Via cl e r i c o, 27 - 13044 cr e s c e n t i n o (Vc)<br />

te l. 0161 84.10.60<br />

w w w .r i s t o r a n t e i l p a r t i c o l a r e.c o M<br />

Al ristorante<br />

La Meridiana,<br />

a Lanzo<br />

T o r i n e s e ,<br />

è possibile<br />

gustare<br />

piatti della<br />

cucina tipica<br />

piemontese,<br />

<strong>da</strong>l bollito<br />

al fritto misto (su prenotazione). La<br />

pasta e il pane sono fatti in casa a garanzia<br />

della massima genuinità della<br />

cucina proposta. Particolarissimi anche<br />

i piatti a base di erbe spontanee.<br />

Il ristorante propone una carta <strong>con</strong><br />

vini <strong>da</strong> ogni regione d’Italia, <strong>da</strong>ndo<br />

largo spazio alle etichette della nostra<br />

terra.<br />

Via ro M a , 10 - la n z o to r i n e s e<br />

te l. 0123. 29.228 - ce l l. 380. 14.17.113<br />

r i s t o r a n t e M e r i d i a n a@l i B e r o.it<br />

è g r a d i t a l a p r e n o t a z i o n e<br />

81›

82›

83›

84›<br />

RIAX 11 s.a.s.<br />

Vicolo dei fiori, 15 - 10098 Rivoli (To) Italy - Tel-Fax: +39.011.9531636 - www.riax11.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!