implicature scalari e patologia linguistica - Università degli Studi di ...

IMPLICATURE SCALARI E PATOLOGIA LINGUISTICA
Una proposta di studio sulla dislessia
Karin Martin
(35) Siano α e β due termini facenti parte di una scala implicazionale in cui α è
sottoinsieme di β (α ⊆β). Nel caso in cui il parlante usi β, ovvero il termine
scalare più debole, l’informazione viene interpretata come β e non α.
In base a questo approccio, che chiamiamo approccio tradizionale o griceano,
dell’interpretazione di una frase contenente un termine scalare ci troviamo ad affrontare
due fasi ben distinte: prima di tutto la sintassi e la semantica provvedono alla
computazione del significato della frase, in un secondo momento interviene il
componente pragmatico, all’interno del quale si collocano le massime di Grice descritte
sopra. A questo punto, se il contesto lo consente, la computazione pragmatica ci porta
all’introduzione delle implicature scalari.
Questo tipo di approccio è caratterizzato da due aspetti fondamentali: (i) la
computazione delle implicature scalari viene generata dal contesto, è context-driven, e
non è quindi associata di default a tutti i termini scalari; (ii) la computazione avviene
globalmente, ovvero dopo che il componente semantico ha processato il significato
letterale dell’enunciato.
L’elemento chiave di questo ragionamento è quel principio di cooperazione di
cui si è parlato sopra, secondo il quale il parlante adotta un comportamento cooperativo
non pronunciando un’informazione debole al posto di una forte e più informativa, a
meno che non abbia una buona ragione per farlo. La computazione dell’implicatura
quindi avviene globalmente ed è generata dal contesto. Questi due aspetti vengono
messi in dubbio da Chierchia (2001; 2004) che sviluppa un approccio di tipo
“grammaticale” in contrapposizione con quello appena visto, definito “non –
grammaticale”.
2.1.4.2 La critica di Chierchia
Negli ultimi anni si è intensificato il dibattito in merito alle implicature scalari,
grazie anche alla proposta di Chierchia di un approccio alternativo a quello tradizionale:
oltre a presentare una diversa computazione delle implicature scalari, questo approccio
fornisce anche una spiegazione della loro apparente cancellazione in determinati
contesti.
82