implicature scalari e patologia linguistica - Università degli Studi di ...
implicature scalari e patologia linguistica - Università degli Studi di ...
implicature scalari e patologia linguistica - Università degli Studi di ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IMPLICATURE SCALARI E PATOLOGIA LINGUISTICA<br />
Una proposta <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o sulla <strong>di</strong>slessia<br />
Karin Martin<br />
Ricapitolando, le <strong>implicature</strong> conversazionali sono aspetti <strong>di</strong> ciò che viene detto<br />
che non fanno parte del significato convenzionale, sono inoltre cancellabili e non sono<br />
legate a particolari elementi lessicali.<br />
Ve<strong>di</strong>amo ora il caso ambiguo della <strong>di</strong>sgiunzione con alcuni esempi<br />
dell’interpretazione verofunzionale nelle intuizioni dei parlanti, considerando (27):<br />
(27) a. Comprerò un libro <strong>di</strong> Coelho o un <strong>di</strong>sco dei Queen.<br />
b. Elena ama Agamennone o Paride.<br />
c. Per secondo vorresti carne o pesce?<br />
I parlanti tendono ad interpretare la <strong>di</strong>sgiunzione in modo esclusivo, ritenendo che la<br />
frase sia vera quando uno solo dei <strong>di</strong>sgiunti è vero, ma non entrambi. Quin<strong>di</strong> nelle frasi<br />
in (27) l’interlocutore sottintende che non comprerà entrambe le cose; Elena ama uno<br />
solo dei suoi due pretendenti; e si sta offrendo <strong>di</strong> mangiare o la carne o il pesce, ma non<br />
entrambi. Proseguendo con l’analisi si scopre che l’interpretazione esclusiva è<br />
comunque cancellabile. In frasi come:<br />
(28) a. Il concorso è riservato ai laureati in Economia o Giurisprudenza.<br />
b. In estate mi piace andare al mare o al lago.<br />
I parlanti ammettono senza problemi anche l’eventualità in cui entrambi i <strong>di</strong>sgiunti<br />
siano veri: interpretazione inclusiva, ovvero possono partecipare al concorso anche le<br />
persone che possiedono sia una laurea in Economia che una laurea in Giurisprudenza. E<br />
inoltre alla persona che pronuncia (28b) piace andare sia al mare che al lago. Altri<br />
esempi:<br />
(29) a. Ogni numero o è pari o è <strong>di</strong>spari. (significato esclusivo)<br />
b. Chi parla francese? Leo o Ugo. (significato inclusivo)<br />
A questo punto quin<strong>di</strong> ci dobbiamo chiedere come giustificare la variabilità delle<br />
intuizioni linguistiche sulla <strong>di</strong>sgiunzione. Secondo Chierchia (1997: 185) abbiamo due<br />
possibilità: (i) assumere che la <strong>di</strong>sgiunzione sia lessicalmente ambigua o (ii) assumere<br />
che ad essa sia associato un significato elementare, cioè una sola delle due letture e<br />
75