implicature scalari e patologia linguistica - Università degli Studi di ...

IMPLICATURE SCALARI E PATOLOGIA LINGUISTICA
Una proposta di studio sulla dislessia
Karin Martin
ipotesi su cosa il parlante voglia dire con questa frase e dal momento che sta evitando di
dare un giudizio sulla capacità di Gianni di essere o no un bravo matematico,
assumiamo che non lo sia.
La situazione è ancora più evidente nell’esempio (20): la risposta di Gianni alla
domanda di Maria viola, anche in questo caso, la massima di rilevanza, poiché Gianni
sembra non rispondere coerentemente. Di nuovo si tratta di calcolare l’implicatura: dal
momento che mangiare una caramella può in qualche modo risultare doloroso per una
persona che soffre di mal di denti, ne deduciamo che Gianni sta rifiutando l’offerta di
Maria.
A poco a poco ci stiamo avvicinando al concetto di implicatura scalare, che altro
non è che un tipo particolare di implicatura conversazionale. Prima però, preferisco
presentare altri due esempi: quello riguardante l’uso della congiunzione e l’esempio
ambiguo della disgiunzione. Consideriamo la frase (26):
(26) Maria si è sposata ed è rimasta incinta.
Questa frase, oltre a dire che i congiunti sono entrambi veri, suggerisce che sono veri in
quel ordine temporale, ovvero prima Maria si è sposata e successivamente, dopo un
certo tempo, è rimasta incinta. Ciò che è interessante notare sta nel fatto che questo
significato temporale non fa parte del significato della congiunzione e: nulla ci vieta di
aggiungere qualcosa alla frase, per esempio Maria si è sposata ed è rimasta incinta, ma
non in quest’ordine. Poiché la congiunzione non ha valenza temporale, siamo in
presenza di un significato che normalmente viene assunto, ma che può essere facilmente
rimosso o cancellato.
La spiegazione consiste in questo: la grammatica assegna ad e il significato di
verità dei congiunti e inoltre quando l’interlocutore sceglie di usare una congiunzione si
suppone che proceda in maniera ordinata, rispettando cioè la massima di maniera (IVd),
quindi presenterà gli eventi in maniera ordinata, cioè nell’ordine temporale in cui sono
avvenuti. La valenza temporale, quindi, scaturisce come una tipica implicatura: una
sorta di suggerimento che noi deduciamo dal significato della congiunzione e
dall’ipotesi che il parlante proceda con spirito cooperativo.
74