implicature scalari e patologia linguistica - Università degli Studi di ...

IMPLICATURE SCALARI E PATOLOGIA LINGUISTICA
Una proposta di studio sulla dislessia
Karin Martin
Dal momento che in (2) l’espressione più accessibile della frase coincide con il
soggetto, sarà proprio il soggetto il referente appropriato per il pronome zero. Nella
frase (3) il pronome nullo è stato sostituito con un pronome foneticamente realizzato e
quindi l’interpretazione della frase sarà differente. Il pronome lei occupa una posizione
più bassa nella scala rispetto al pronome zero, quindi l’informazione che ci viene data è
che l’antecedente appropriato non sarà l’espressione più saliente, cioè il soggetto, ma
una meno saliente, in questo caso Minnie.
In sostanza la Teoria dell’Accessibilità sostiene che un marcatore ad alta
accessibilità come il pronome zero, informa l’ascoltatore che l’antecedente è altamente
accessibile e quindi saliente nel discorso, mentre un marcatore di accessibilità debole
specifica che l’antecedente non è altamente saliente nel discorso. In questo modo
l’ascoltatore viene guidato nella scelta dell’antecedente più appropriato.
Per quanto riguarda l’interpretazione della frase (3) il procedimento mentale che
viene utilizzato risulta più complesso in quanto l’ascoltatore si trova a dover
disambiguare il pronome lei. In italiano il pronome foneticamente realizzato può essere
utilizzato in alcuni casi anche come soggetto della frase (es. Lei ha mangiato una mela).
Per questo motivo l’ascoltatore deve fare un ragionamento più sottile attivando
un’implicatura. Considerando che se il soggetto fosse stato il referente più appropriato
per quella frase, il parlante avrebbe utilizzato un pronome zero; dal momento che invece
ha preferito usare un pronome foneticamente realizzato, l’ascoltatore deduce che il
soggetto non può essere l’antecedente corretto. In sostanza si ragiona in termini di
implicatura scalare, concetto che verrà approfondito nel secondo capitolo di questo
lavoro. Ma ciò che è opportuno sottolineare in questa sezione è il fatto che
l’interpretazione di un’espressione referenziale sembra richiedere un’elaborazione
piuttosto complessa, imponendo alla memoria operativa un carico considerevole. Si
vedrà in seguito che una frase che richiede la computazione di un’implicatura scalare è
più complessa perché il soggetto deve tenere a mente due rappresentazioni e
confrontarle tra loro.
Il protocollo sperimentale si compone di due parti, la prima delle quali è stata
strutturata per testare l’esistenza di un’effettiva correlazione tra interpretazione di
espressioni referenziali e memoria operativa, mentre la seconda è stata studiata per
testare nello specifico l’interpretazione dei pronomi.
56