Maggio 2011 - Comites Ginevra - Comites Genève

il giornale italiano
anno 17, n. 160 - maggio 2011
Votiamo 4 volte SI ai referendum del 12 e 13 giugno
Il 12 e il 13 giugno prossimi i cittadini avranno la possibilità di decidere
su tre questioni importanti che riguardano la vita e il futuro dei nostri
figli e nipoti.
• un SI contro il nucleare,
• 2 volte SI per l`acqua pubblica e contro la privatizzazione
forzata imposta dal governo Berlusconi
• un SI contro il legittimo impedimento,
Abbiamo sempre espresso con forza la nostra contrarietà al piano di
ritorno al nucleare voluto dal governo Berlusconi. Lo ripetiamo da
mesi e con motivazioni tutt`altro che ideologiche. Secondo il piano
approssimativo del governo dovremmo importare una tecnologia
vecchia e non ancora sperimentata, sopportare costi altissimi e per
di più incerti (le stime vanno dai 3 ai 10
miliardi di Euro), tempi lunghissimi di
realizzazione degli impianti (circa 10
anni) senza alcun piano certo di gestione
delle scorie radioattive, che conservano
la loro radioattività per centinaia e
centinaia di anni, il vero problema della
produzione energetica attraverso la
fissione nucleare. Se si considera i
precedenti dell’Italia sull’argomento non
c’è da stare tranquilli visto che a quasi 30
anni di distanza dalla chiusura delle
centrali nucleari non siamo ancora riusciti
a definire un piano di gestione sicuro per
le scorie che abbiamo ereditato dal passato (diversi sono stati i
reportage televisivi e giornalistici che hanno messo in evidenza lo stato
di degrado e d’ incuranza in cui versano, con tutte le conseguenze per
la nostra salute e per quella delle generazioni future).
Il ritorno al nucleare voluto dal governo è una scelta sbagliata che non
ha il consenso dei cittadini e che tanto più va ripensata ora. La
tragedia giapponese dimostra con chiarezza un fatto semplice e
terribile: non è eliminabile il rischio di un incidente in una centrale
nucleare con danni incalcolabili sia per l’uomo che per l’ambiente
circostante. Gli italiani hanno diritto di esprimere la propria opinione,
mentre il governo Berlusconi con l’iniziativa parlamentare, come
confessato dallo stesso Presidente del Consiglio, sta cercando di
impedire, con un vero e proprio raggiro, ai cittadini di far sentire la
propria voce per poter affermare la propria contrarietà al piano
nucleare e allo stesso tempo sostenere le ragioni per un’economia
verde e per un piano nazionale fondato sull’energie rinnovabili e
sull’efficienza energetica.
Il Sindacato.
Secrétariat de Genève
5, chemin Surinam
1203 Genève
Tel.: 022 949 12 00
Fax: 022 949 12 20
e-mail: geneve@unia.ch
Allo stesso modo siamo per
il sì all`acqua pubblica e
per il no alla privatizzazione
forzata imposta dal governo
Berlusconi perché non tutti
I beni possono essere lasciati al mercato. Lo abbiamo denunciato
più volte: il decreto Ronchi sottrae alle comunità locali la
possibilità di scelta e le obbliga a svendere un patrimonio
prezioso per la collettività. Crea le condizioni perché si realizzino
monopoli privati in un settore come quello del servizio idrico
integrato, fatto di acquedotti, fognature, depuratori, che per sua
natura è sottratto alla possibilità di concorrenza dopo
l`affidamento del servizio e che dove è stato applicato a portato
ad un aumento esorbitante del costo. (segue a pagina 9)
Nucleare: perché non lo voglio
Per l'Italia il ritorno al nucleare è un po' come comprare al giorno
d'oggi un VCR e videocassette, quando c'e` il blue-ray e l'alta
definizione. Un conto è se uno questo apparecchio lo aveva, e
continua a usarlo. Un conto è usare tecnologia "avanzata" nel
senso di avanzata, superflua, ad altri. I problemi del nucleare
sono tanti, non sono tutti risolti, come è stato chiaro dagli
avvenimenti del Giappone. Il tema della sicurezza degli impianti
è fin troppo evidente. Inoltre il "combustibile" , l'Uranio, non è
abbondantemente disponibile: si prevede che finirà nell'arco di
tempo in cui le nuove centrali dovrebbero iniziare a funzionare.
L'energia è comunque necessaria per continuare ad avere un
livello di vita moderno. Non basta dire no al nucleare occorre
dire si a qualcos'altro. Innanzitutto dovremmo tutti imparare a
risparmiare l'energia. Le lampadine a basso consumo e anche i
LED sono forse il minimo che possiamo fare, mentre la maggior
parte del consumo di energia viene dal trasporto e dal
riscaldamento. Bene quindi per la città di Ginevra l'essere
tornata alla soluzione tram, la più economica in energia. Le
energie rinnovabili, e prima di tutto il solare, sono una fonte ben
importante: basterebbe per esempio una piccola area del deserto
del Sahara per dare energia a tutta l'Europa. Il solare
termodinamico è molto attraente: consiste nella produzione di
energia elettrica (e magari anche calore per teleriscaldamento)
tramite raggi solari concentrati da specchi su tubi dove un sale
speciale viene riscaldato a temperature molto alte, intorno ai 600
gradi. Più alta la temperatura, maggiore è il rendimento.
(segue a pagina 3)
Import - Export
Equipements industriels et garage
MARTINET & POLGA S.A.
Chemin de Delay, 26
CH-1214 VERNIER-GENEVE
Tél. +41 22 341 42 10 / Fax +41 22 341 42 11
Natel +41 79 200 42 28

il giornale italiano
TÅu|xÇàÉÄÉz|t
eâuÜ|vt w| TÅu|xÇàx x U|ÉÄÉz|t
di Giuseppe Plaia
SIAMO ANCORA IL BEL PAESE?
Perché in Italia non valorizziamo il nostro patrimonio
artistico e ambientale?
Negli ultimi tempi in Italia assistiamo a catastrofi su catastrofi
legate alla perdita del nostro patrimonio artistico e culturale.
L’abbandono di L’Aquila e del suo patrimonio artistico e lo
sgretolarsi sotto la pioggia di Pompei sono solo due esempi
sotto gli occhi di tutti. Chi vive in Italia o chi va come turista
si accorgerà subito che il nostro Paese è ricchissimo di
patrimonio artistico-ambientale, ma allo stesso tempo sembra
disinteressarsi di questo immenso dono. Il nostro Paese
possiede il 75% del patrimonio artistico del mondo, e con le
sue coste, il mare, lo montagne, i laghi, i parchi, un
patrimonio ambientale di primissimo piano. Eppure non si
riesce a capire che il turismo dovrebbe essere la prima
industria del Paese, mentre ci si affanna a salvare la FIAT o
l’Alitalia, pensando ed
illudendosi ancora che l’Italia
sia una potenza industriale.
Non si capisce che la nostra
ricchezza viene dal turismo.
Non lo capiscono in primo
luogo i politici, che ad
esempio affidano ad un
ministro senza portafoglio la
gestione di questo patrimonio,
mentre al contrario l’industria
è nelle mani di un ministro
con portafoglio. Tutto questo
mi ricorda quanto successo
nel Belìce dopo il terremoto
del 1968. I politici andarono
alla conquista di voti
promettendo industrie e
fabbriche in un territorio
prettamente agricolo.
Risultato? Le fabbriche non
arrivarono mai, l’agricoltura
con gli anni è morta, i giovani
sono emigrati e i paesi sono
ormai abitati solo da anziani. A volte mi chiedo se i politici
prima di promettere, facciano almeno un’analisi superficiale
del territorio. Ma la colpa non è solo dei politici, anche i
cittadini hanno le loro responsabilità. L’albergatore, il
commerciante, il taxista, il venditore di souvenir, cercano
sempre di fregare il turista, che essendo una persona pensante,
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 2
l’anno successivo invece di
tornare in Italia, sceglierà la
Grecia o la Croazia, con
tanti saluti al nostro Paese.
Chiunque di voi abbia
viaggiato in giro per il
mondo, si sarà accorto di
come Paesi che possiedono
un patrimonio culturale
ridicolo in confronti al
nostro, facciano di tutto per
valorizzarlo, mentre in Italia
si pensa che visto che Roma,
Venezia, Firenze si trovano
solo in Italia, il turista sia
obbligato a venire da noi.
Purtroppo non è più così. Le
persone che lavorano con il turismo se ne sono accorti, chi
purtroppo non se ne accorge sono i politici e gli amministratori
locali. Crolla la casa dei gladiatori a Pompei e il ministro Bondi si
difende dando la colpa al maltempo e giustificandosi con la
mancanza di fondi da spendere per il turismo. Eppure i soldi per
l’Alitalia e per la FIAT quelli si trovano. Andate al meridione
d’Italia e vi accorgerete di quanto sia
ricco di bellezze artistiche ed
ambientale, ma allo stesso tempo di
quanto poco si faccia per valorizzarle.
Mancanza di fondi si dirà. Eppure i
fondi per i precari e per le migliaia di
impiegati forestali quelli si trovano. Lo
sapete perché? Perché gli operai della
FIAT, dell’Alitalia, i precari, i
forestali, quelli votano, mentre il
Colosseo, lo torre di Pisa, il Maschio
Angioino, purtroppo non hanno né
diritto di voto né di sciopero. Gli
italiani non capisco che proteggere il
patrimonio artistico è un dovere
morale, nei confronti di tutto il mondo
e delle generazioni future, perché tale
ricchezza non ci appartiene, ma ci è
stata affidata solo temporaneamente
dai nostri avi, con l’obbligo di
salvaguardarla e di trasmetterla alle
generazioni future. La situazione non è
migliore se guardiamo al patrimonio
ambientale. I disastri legati al nostro mare che muore o ai nostri
fiumi dove non esiste più alcuna forma di vita sono sotto gli
occhi di tutti. Basta ricordare le catastrofi del fiume Seveso e del
fiume Lambro, dal Sud al Nord uniti in nome del federalismo.
Come si sono concluse queste catastrofi? I responsabili
rimangono sempre impuniti e intanto l’Italia muore. Anche in
tutto questo i politici hanno la loro colpa, perché invece di
proteggere e valorizzare quanto abbiamo, pensano al ritorno al
nucleare. E gli italiani? Anche in questo caso purtroppo devo
amaramente affermare che il nostro popolo manca di cultura.
Basta fare un esempio. Un italiano che va in Svizzera in vacanza
e deve buttare un pezzo di carta, cercherà un cestino, mentre se si
trova a Napoli, a Roma, a Milano, si sentirà autorizzato a buttarlo
per strada, perché tanto la città è sporca. E poi abbiamo pure il
coraggio di lamentarci che le nostre città sono sporche. Lo stesso
accade nelle nostre spiagge e nei nostri mari. Risultato? Molti
turisti preferisco passare le vacanze estive in Croazia o in Grecia.
In conclusione, possiamo dire che oggi siamo il bel Paese ma
speriamo di esserlo ancora tra cento anni.

il giornale italiano
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 3
Consolato generale d’Italia
Ginevra
INFORMAZIONI SUI REFERENDUM POPOLARI
12-13 giugno 2011
Sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale del 4 aprile 2011 i decreti presidenziali che indicono i referendum popolari, i cui
comizi elettorali sono convocati per domenica 12 giugno 2011, con prosecuzione delle operazioni di votazione lunedì 13
giugno 2011.
Le denominazioni sintetiche, formulate dall’Ufficio centrale per il referendum costituito presso la Corte Suprema di
Cassazione, in relazione a ciascuno dei quattro quesiti referendari dichiarati ammissibili, sono:
• Referendum popolare n. 1 – Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici locali di rilevanza
economica. Abrogazione;
• Referendum popolare n. 2 – Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all’adeguata
remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma;
• Referendum popolare n. 3 – Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di
norme;
• Referendum popolare n. 4 – Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010, n. 51, in materia di legittimo
impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri a comparire in udienza penale, quale
risultante a seguito della sentenza n. 23 del 2011 della Corte Costituzionale.
I cittadini italiani che sono iscritti all’AIRE prima del 31 dicembre 2010, e che sono residenti nel Cantone di Ginevra, possono
votare per i referendum abrogativi del 12 e 13 giugno prossimo.
Il voto per i referendum si esprime per corrispondenza.
Gli elettori residenti a Ginevra riceveranno a domicilio, da parte del Consolato italiano, il plico elettorale contenente le
schede e le istruzioni sulle modalità di voto.
Chi non avesse ricevuto il plico elettorale entro il 29 maggio 2011 potrà contattare il Consolato per e-mail
(consolato.ginevra@esteri.it), oppure recarsi di persona al Consolato, per verificare la propria posizione elettorale.
Concluse le operazioni, le schede votate dagli italiani residenti all’estero pervenute ai Consolati entro le ore 16:00 del 9 giugno
2011 saranno trasmesse in Italia, dove avrà luogo lo scrutinio a cura dell’Ufficio Centrale per la Circoscrizione Estero istituito
presso la Corte di Appello di Roma.
Ulteriori informazioni sul sito internet del Consolato (www.consginevra.esteri.it), oppure presso l’Ufficio elettorale del
Consolato (elettorato.ginevra@esteri.it), oppure ancora al numero telefonico 022 839 6740.
Nucleare: perché non lo voglio
(segue da pagina 1)
Un esempio di questo impianto e` stato realizzato in Sicilia. Un'altra
considerazione sul nucleare e` particolarmente valida per l'Italia: nel
terremoto dell'Abruzzo normali edifici sono venuti giù perché costruiti
male, senza controlli, perché evidentemente qualcuno aveva pagato
qualcun altro. Lo stesso avvenne a San Giuliano di Puglia, in Molise,
dove addirittura la scuola crollo`. Siamo noi capaci di garantire che
tutte le misure di sicurezza delle centrali nucleari saranno rispettate ?
Finche` non debelliamo la corruzione in Italia non possiamo
permetterci la costruzione di impianti ad altissimo rischio come le
centrali nucleari. Saverio D’Auria
Abbonatevi e sostenete il giornale italiano
Esso riporta le notizie provenienti dall’Italia, dalla
Svizzera e altrove, che interessano particolarmente gli
italiani di Ginevra. Ogni mese il giornale italiano è
recapitato per posta al vostro domicilio.
Esce 10 volte all’anno.
Per abbonarsi: il giornale italiano
CP 1025 / 1227 CAROUGE / CCP 12-20992-3
Abbonamento annuo Fr. 25.- / Sostenitore Fr. 50.-

il giornale italiano
Carovana antimafia a Ginevra
by Saveria D’Auria on aprile 29th, 2011
Lunedi 18 Aprile si è svolto a Ginevra presso l’aula magna
dell’Uni Bastions un incontro con la “carovana antimafia”
dell’associazione Libera. Questa associazione è un
coordinamento di oltre 1500 associazioni, gruppi, scuole,
realtà di base, intesa a sollecitare la lotta alle mafie e
promuovere legalità e giustizia. Per fare un esempio delle
associazioni che aderiscono a Libera: le ACLI, AGESCI,
ARCI, Legambiente, FUCI, Osservatorio per la legalità e
molte altre. In particolare, l’associazione Libera si occupa di
acquisire e rendere produttivi i beni sequestrati alla mafia,
soprattutto terreni agricoli, dando lavoro a centinaia di
giovani nel settore agricolo e alimentare. Attualmente
l’associazione coltiva 770 ettari e produce merci per circa 7
milioni di Euro. La pasta prodotta con grano siciliano
cresciuto su terre sequestrate ai mafiosi si può trovare in molti
supermercati in Italia, ed è anche molto buona. L’associazione
Libera ha organizzato una intera giornata di lavoro: la mattina
e il pomeriggio sono stati dedicate all’aggiornamento di
specialisti nel settore: magistrati, avvocati, rappresentanti
della piazza finanziaria e delle istituzioni che hanno
scambiato dati, tecniche di lotta al riciclaggio, nuove tecniche
usate dalle mafie e metodi di prevenzione sul territorio. Alla
conferenza pubblica hanno partecipato don Marcello Cozzi, il
prete antimafia, autore del libro “Quando la mafia non esiste.
Malaffari e affari della mala in Basilicata” e Alessandro
Cobianchi per Libera, Yves Bertossa, procuratore aggiunto
della Repubblica e Cantone di Ginevra, Pierre Maudet,
consigliere amministrativo della città di Ginevra, Jacques
Jeannerat, direttore della Camera di Commercio di Ginevra,
Michel Marcus, di Parigi, delegato del forum europeo per la
sicurezza nelle zone urbane e Eric Python, capo del settore dei
controlli interni di PostFinance, da Berna. Il dibattito è stato
diretto da Chantal Tauxe dell’Hebdo.
Il dibattito ha spaziato in diversi settori, data la natura
tentacolare della piovra mafiosa: la microcriminalità e lo
spaccio di droga e le gang albanesi sono gli argomenti più
vicini all’amministratore locale, in quanto percepiti
direttamente dal pubblico, mentre problemi di criminalità
economica sono meno visibili, ma più pericolosi. Questa è la
mafia dei “colletti bianchi”, che ricicla in attività lecite il
denaro guadagnato illecitamente (estorsioni, usura,
commercio di droga e armi, appalti pubblici, contraffazioni,
scommesse, prostituzione, crimini ecologici).
Si è parlato anche del pericolo di corruzione politica: secondo
alcuni la Svizzera sta resistendo grazie alla divisione dei
poteri e al controllo incrociato, ma altrove è un pericolo molto
grave: come si introduce in attività economiche legali, così la
Patronato ITAL-UIL
Rue J.- Necker 15 / Case postale 1941
1201 GINEVRA
Tel. 022 738 69 44 – Fax 022 738 69 52
e-mail: italuilge@bluewin.ch
Aperto dal lunedi al venerdì:
08.00 – 12.00 e 15.30 – 17.30
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 4
mafia si introduce direttamente in organismi di gestione della
cosa pubblica. Secondo altri la mafia si è già introdotta nelle
amministrazioni locali elvetiche, anche se c’è un certo pudore a
parlarne. Si è riconosciuta l’esistenza di altre mafie, da quella
albanese a quella russa e georgiana, anch’esse presenti sul
territorio elvetico. Tuttavia si è cercato di sminuire il ruolo
importante della Svizzera nel fornire mezzi al riciclaggio, vuoi
per legislazione fin troppo libertaria, vuoi per non conoscere, o
non voler conoscere, i meccanismi sfruttati dalle mafie per
riciclare il denaro. In particolare, la presenza di PostFinance, ma
non di altre istituzioni finanziarie, che sarebbero ben più
importanti riguardo il problema del pericolo di riciclaggio, è
risultata piuttosto patetica. Certo, il 19 Aprile PostFinance è stato
il primo istituto finanziario svizzero ad essere messo sotto accusa
formale di riciclaggio di denaro sporco, per aver consentito un
prelievo in contanti di 4.6 milioni di franchi. Ma questo rischia di
essere il capro espiatorio per nascondere ben altre istituzioni
coinvolte, e ben altri giri d’affari.
Non dimentichiamo che si stima che in Italia la mafie controllino
il 7% del prodotto interno lordo, con un giro d’affari di più di 100
miliardi di euro l’anno. Ora, si stima che circa il 70-80% di questi
soldi arrivi in Svizzera o passi dalla Svizzera diretto verso
paradisi fiscali che non garantiscono la tracciablità del denaro. È
chiaro che la Svizzera deve fare di più, deve aprire gli occhi e
vedere quello che non ha voluto vedere per anni. Il procuratore
Bertossa ha puntualizzato che la legislazione svizzera si sta
adeguando agli standard, puntando invece il dito contro altri
paesi, che non rispondono alle rogatorie internazionali.
(segue a pagina 9)
Patronato INCA-CGIL
5, ch. Surinam / Case postale 346
1211 GINEVRA 13
Tel. 022 344 71 72 - Fax 022 340 05 10
e-mail: ginevra.svizzera@inca.it
Aperto dal lunedì al venerdì:
09.00 - 12.00 e 14.30 - 17.30
Il lunedì mattino: solamente su appuntamento

il giornale italiano
Studiare in America, ma non dimenticare
“Professore ci aiuti ad andare via dall’Italia”.
Non passa giorno che non riceva una mail con
questa richiesta, e sempre, al termine di lezioni o
conferenze, ci sono dei ragazzi e delle ragazze che
Maurizio Viroli aspettano per avere consigli sulla possibilità di
studiare all’estero, soprattutto negli Stati Uniti. A
volte sono addirittura i genitori a cercare informazioni per i figli.
Non li spinge l’ambizione di aver successo o di diventare ricchi.
Per chi vuole ottenere potere, fama e ricchezze con poco sforzo e
pochi meriti, l’Italia è il paese ideale. Lo ha spiegato bene Travaglio
in un recente articolo: quale altro paese di democrazia avanzata
offre tante possibilità a editorialisti incompetenti, accademici che
non hanno mai scritto opere di alto valore intellettuale, politici corrotti,
imprenditori disonesti, professionisti senza etica professionale,
impiegati fannulloni? E infatti nessuno di questi pregiati figuri
ha mai pensato di andare all’estero. Stanno benissimo dove sono.
I giovani che vogliono andare via sanno bene che gli Stati Uniti
non sono l’Eldorado, che dovranno affrontare fatiche enormi:
passare dall’inglese scolastico o turistico a quello necessario per
essere ammessi a un programma di dottorato e poi seguire lezioni,
partecipare attivamente a seminari, scrivere saggi; abbandonare
casa e amici; rinunciare alla bellezza consolatrice delle nostre città
e del nostro paesaggio (quello non ancora devastato). A chi mi
chiede consiglio spiego poi, affinché meditino seriamente sulla loro
scelta, che una volta partiti è molto difficile rientrare nel sistema
accademico italiano. Più luminosa è la carriera, minori le possibilità
di tornare.
Nonostante tutto questo, molti giovani vogliono andarsene. Dalle
conversazioni con loro credo di aver capito che la motivazione è
molto semplice. Vogliono andarsene per avere la possibilità di dimostrare
che anche loro valgono e possono realizzare nella vita
qualcosa di bello e di importante per se stessi e per gli altri. Il
loro è un atto di ribellione e un atto di accusa durissimo verso chi
ha ridotto l’Italia nello stato in cui si trova: “Ci volete banali, ignoranti,
aggressivi, servi, copie malriuscite dei personaggi che dominano
le vostre ripugnanti televisioni? E invece noi vogliamo vivere
una vita che abbia dignità, valore e libertà, e poiché qui non è possibile,
andiamo via”. Non è una fuga dalla responsabilità, ma una
voglia di responsabilità, della responsabilità più importante, quella
di costruire la vita con le proprie forze, grandi o piccole che siano.
Hanno ragione a volersene andare. Devono essere consapevoli che
incontreranno difficoltà serie. Dovranno affrontare selezioni severe
e distinguersi in contesti molto competitivi, anche se di competizione
leale e aperta. Dovranno liberarsi della timidezza inculcata
dai cattivi professori (“prima di poter parlare devi leggere tutta
l’opera del tale o tal’altro autore e poi tutta la letteratura critica”),
del timore di esprimere le proprie idee senza per questo diventare
degli sputasentenze; del cattivo costume (anche questo inculcato
dai cattivi maestri) di considerare la critica come un insulto
personale.
Ma se si sentono abbastanza forti per affrontare anche l’amarezza
di possibili sconfitte, fanno bene ad andare. Comunque vada si renderanno
conto che sono possibili anche altri modi di organizzare la
vita civile, e soprattutto che diversi e migliori possono essere i rapporti
personali.
Sia chiaro: vedranno che anche negli altri paesi ci sono pregiudizi,
boria nazionale, angustie mentali, privilegi, meschinità accademiche,
chiusure ideologiche. Ma almeno troveranno chi li ascolterà e
valuterà le loro idee senza chiedere loro da dove vengono o guardare
il loro vestito. E se lo meriteranno, e avranno un po’ di fortuna,
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 5
costruiranno carriere importanti. Senza dover
nulla a nessuno. Vi par poco? Portino pure con sé lo
sdegno e anche il rancore che nasce dal vedere figuri
miserabili ricoperti ovunque di denaro e di gloria (quella da
stronzi, ovviamente, come diceva l’impareggiabile Guccini);
li aiuteranno a superare gli ostacoli. Lascino a casa le speranze
troppo rosee; si trasformano facilmente in delusioni.
Consiglio soltanto di non trasformare la distanza nello spazio
in un distacco morale. Si sforzino di rimanere legati moralmente
e intellettualmente alla vecchia patria italiana e di dare
un aiuto di idee e di stimoli a chi resta perché non se la sente
o non può partire. E se ne avranno l’occasione, tornino per
condividere la ricchezza interiore accumulata all’estero. Un
piccolo contributo alla libertà e alla dignità civile della propria
patria dà una intensa serenità interiore. Nel bene e nel male,
la nostra storia e la nostra cultura ci coinvolgono più intensamente
della storia e della cultura degli altri paesi. Gli antifascisti
degli anni ’30 si chiedevano se meritasse maggior lode
l’Ulisse di Omero che torna ad Itaca più vecchio, ma anche
più saggio, o quello di Dante che si perde nell’infinito Oceano.
I più stavano dalla parte del primo. Avevano ragione.
(il Fatto Quotidiano, 19 maggio 2011)
Razzi nostri.
Prendetevi un attimo. Respirate forte. Ciò che andrete a
leggere, è tutto vero. Questo è un Parlamentare della
Repubblica. La storia comincia più o meno così. Fino a pochi
mesi fa il deputato Antonio Razzi denunciava:
Io sono eletto nell'Italia dei Valori e tale voglio rimanere, fino
alla morte ... fino a che Di Pietro mi tiene io sto lì, anche
perché è un rispetto verso coloro che mi hanno votato ... chi
glielo va a dire ai miei elettori che sono stato comprato da un
altro partito? ... Così dovrebbero fare tutti gli altri deputati,
non si dovrebbero far comprare perché il cittadino non vuole
queste cose ... Mi tentano, ma io resisto ... mi hanno proposto
di pagarmi il mutuo, offerte buone, posti buoni ... qualche
carica ... anche di entrare nel
Governo ... ma ho una faccia sola
e un patto con Di Pietro. Come
potrei farmi vedere in giro
domani se passassi con
Berlusconi? ...
Dopo poco passò con
Berlusconi:
Ma per forza che voto la fiducia
a Berlusconi! Anche perché io
continuo a chiedermi e a chiedere
in giro: ma se ci leviamo
Berlusconi, chi ci mettiamo? Di
meglio mi sembra che non ce n'è.
Però a marzo, dopo 3 mesi di
attesa e zero nomine,
lo sfogo:
... Abbiamo salvato questa legislatura. E a che prezzo:
minacce, insulti, scritte sui muri ... E guardi che io non ho
chiesto nulla. Sia chiaro. Ma l'incarico di Segretario di
Presidenza della Camera me l'hanno offerto loro. Vennero
Saverio Romano, Mario Pepe e mi offrirono quel posto. Io
dissi, ma, perchè no, o io o Mimmo (Scilipoti), in fondo dopo
quello che abbiamo fatto ... Insomma siamo in credito no? ...
Ed invece hanno eletto Pisacane. (segue a pagina 9)
VENDUTO

il giornale italiano
Il populismo che si nutre di ignoranza
Barbara Spinelli
Quando Obama vinse le elezioni, nel 2008, furono
molti a esser convinti che una grande
trasformazione fosse possibile, che con lui
avremmo cominciato a capire meglio, e ad
affrontare, un malessere delle democrazie che non è
solo economico. La convinzione era forte in
America e in Europa, nelle sinistre e in numerosi
liberali. La crisi finanziaria iniziata nel 2007
sembrava aver aperto gli occhi, preparandoli a
riconoscere la verità: il capitalismo non falliva. Ma
uno scandaloso squilibrio si era creato lungo i
decenni fra Stato e mercato. Il primo si era ristretto,
il secondo si era dilatato nel più caotico e iniquo dei modi. Lo
Stato ne usciva spezzato, screditato: da ricostruire, come dopo
una guerra mondiale.
Le parole di Obama sulla convivenza tra culture e sulla riforma
sanitaria annunciavano proprio questo: il ritorno dello Stato,
nella qualità di riordinatore di un mercato impazzito, di garante
di un bene pubblico minacciato da interessi privati lungamente
dediti alla cultura dell'illegalità. Non era un'opinione ma un
fatto: senza l'intervento degli Stati, le economie occidentali
sarebbero precipitate. Un'economia non governata non è in
grado di preservare lo Stato sociale riadattandolo, di tenere in
piedi l'idea di un bene pubblico che tassa i cittadini in cambio di
scuole, ospedali, trasporti, acqua, aria pulita, pensioni per tutti.
Quel che sta accadendo oggi non smentisce i fatti. Li occulta, li
nega, con il risultato che i cittadini si sentono abbandonati,
increduli, assetati di autorità che semplifichino le cose con la
potenza del vituperio. Intervenendo per sanare il mercato, Stati
e governi hanno adottato misure forse corrette ma il momento
della verità l'hanno mancato, con il consenso delle opposizioni.
Hanno mancato di dire che al mondo di ieri non torneremo, e
che gli sforzi fatti oggi daranno frutti lentamente, perché lenta e
lunga è stata la malattia capitalista. Di qui il dilagare di
populismi di destra, in Europa e America, e la forza ipnotica
che essi esercitano sulle opinioni pubbliche.
Prima ancora che la crisi finanziaria divenisse visibile fu l'Italia
a negare i fatti, con Berlusconi e Lega. L'Italia è stato il
laboratorio di forze che ovunque, oggi, sono in ascesa: in
Belgio il Vlaams Belang (Interesse fiammingo), in Olanda il
partito anti-islamico di Geert Wilders, in Ungheria il Fidesz, in
Francia il Fronte di Marine Le Pen, in Finlandia i Veri
Finlandesi.
Il rifiuto dello straniero, la designazione dell'Islam come capro
espiatorio, la chiusura delle frontiere mentali prima ancora che
geografiche: i populismi odierni si riconoscono in tutto questo
ma la xenofobia non è tutto, non spiega la natura profonda della
loro seduzione. All'origine c'è una volontà ripetitiva,
sistematica, di non sapere, non vedere la Grande
Trasformazione in cui stiamo entrando comunque. C'è una
strategia dell'ignoranza, come sostiene il professore di
linguistica Robin Lakoff, un desiderio di fermare il tempo:
"L'attrattiva dei populisti scaturisce da un affastellarsi di
ignoranze: ignoranza della Costituzione, ignoranza dei benefici
che nascono dall'unirsi in sindacato, ignoranza della scienza nel
mondo moderno, ignoranza della propria ignoranza
(Huffington Post, 30 marzo 2011).”
Il vero nemico dei nuovi populismi è la democrazia
parlamentare, con il suo Stato sociale e la sua stampa
indipendente. Di qui le incongrue ma efficaci offensive
antistataliste contro Obama, nel preciso momento in cui
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 6
l'economia ha più bisogno dello Stato. Di qui il
diffuso fastidio per la stampa indipendente,
quando più ci sarebbe bisogno di cittadini
responsabili, quindi bene informati. A tutti
costoro i populisti regalano illusioni, cioè il
veleno stesso che quattro anni fa generò la crisi.
Ai drogati si restituisce la droga. Cos'è
d'altronde l'illusione, se non un gioco (un ludus)
che dissolve la realtà nelle barzellette sconce
quotidianamente distillate dal capo? Cos'è il
fastidio per la stampa indipendente, se non
strategia che azzera la conoscenza dei fatti?
Meglio una barzelletta del potente che una
notizia vera sul potente.
L'Italia è all'avanguardia anche in questo campo:
la concentrazione dell'informazione televisiva
nelle mani di uno solo è strumento principe
dell'ignoranza militante, e distraente. In Ungheria l'odio per la
stampa impregna il partito del premier Viktor Orbán: le nuove
leggi varate dal governo prevedono un'autorità di controllo sui
mezzi di comunicazione, composta di cinque esponenti nominati
dal partito di maggioranza. All'autorità spetta di verificare se la
stampa è "equilibrata e oggettiva", di decidere multe o chiusure di
giornali o programmi tv, di imporre ai giornalisti la rivelazione
delle fonti se sono in gioco "la sicurezza nazionale e l'ordine
pubblico".
Anche lo straniero come capro espiatorio è gioco d'illusione,
feroce, con la realtà multietnica in cui già da tempo viviamo. Il
fenomeno non è nuovo. Negli anni '20-'30, la Germania prenazista
esaltò il Blut und Boden, il sangue e la terra, come fonte
di legittimazione politica ben più forte della democrazia. Oggi lo
slogan è imbellito - si parla di radicamento territoriale, davanti a
una sinistra intimidita e plaudente - ma la sostanza non cambia.
La brama di radici, ancora una volta, impedisce il camminare
dell'uomo e lo sguardo oltre la propria persona, il proprio recinto.
Consanguineità e territorio divengono fonti di legittimazione più
forti della Resistenza.
Helsinki ladrona, Roma ladrona, Washington ladrona: si capisce
da questo slogan (lo stesso in Finlandia, Italia, America) come
l'anti-statalismo sia centrale. Come la xenofobia sia il sintomo più
che la causa del male. Vedendo che la crisi perdura, le
popolazioni hanno cominciato a nutrire un'avversione radicale
verso l'idea stessa di uno spazio pubblico dove la collettività,
tassandosi, difende i più deboli, i più esposti. I populisti non
temono di contraddirsi, anzi. D'un sol fiato si dicono antistatalisti
e promettono uno Stato controllore, tutore dell'etnia pura,
normalizzatore delle coscienze e delle conoscenze.
I sondaggi sul successo del Tea Party, il movimento neoliberista
Usa, lo confermano. La molla decisiva non è il razzismo: è il
rigetto della riforma sanitaria di Obama, del principio dell'etica
pubblica. L'etica pubblica mette tutti davanti alla stessa legge,
perché nessun interesse privato abbia la meglio. Lo Stato etico
dei populisti impone il volere del più forte: Chiesa, lobby, etnia.
Lo chiamano valore supremo, non negoziabile. In realtà è puro
volere: suprema volontà di potenza.
Come mai le cose sono andate così? Come mai Obama può
perdere le elezioni? In parte perché i governi hanno sottovalutato
l'enorme forza del risentimento. In parte perché non hanno
spiegato quel che significa, nel mondo globalizzato, salvare il
bene pubblico. Ma è soprattutto la verità che hanno mancato:
sono quattro anni che descrivono la crisi come superabile presto,
il tempo d'arrivare alle prossime elezioni. Obama stesso ha
omesso di spiegarla nella sua lunga durata: come qualcosa che
trasformerà le senescenti società occidentali, che le obbligherà a
crescere meno e integrare giovanu (segue pagina accanto)

il giornale italiano
Bossi l’emigrante
di Claudio Giua
Quale è l'immagine dell'Italia che vorremmo arrivasse ai nostri
figli oppure all'estero? Quella della fornaia di Lampedusa che
da giorni regala pizze e cannoli ai tunisini rimasti senza cibo?
Oppure quella dell'invettiva Fora da i ball di Umberto Bossi?
Domande retoriche, si dirà. Più che retoriche, inutili. Alla
grande maggioranza degli italiani poco importa di quanto
accade su un'isoletta che da Milano è più lontana di Londra.
Oggi come mai vale, per loro, l'acronimo inglese Nimby, Not
in my backyard: i tunisini e le centrali nucleari, i rifiuti e i
pentiti di mafia metteteli dove vi pare, basta che non sia il
cortile di casa mia. Di questo dovremmo preoccuparci.
Dell'egoismo e della scarsa memoria. Tra il 1880 e il 1915
nove milioni di italiani s'imbarcarono per cercare fortuna in
Argentina, in Brasile, negli Stati Uniti. Si calcola che appena
un terzo ritornò, sfinito dallo sfruttamento e dalle persecuzioni.
Nella sola Europa - soprattutto in Francia Svizzera, Germania,
Belgio, Gran Bretagna - i discendenti di italiani sono oggi
almeno dieci milioni, e i loro padri e nonni furono trattati
come subumani mandati a morire nelle miniere e sulle
impalcature: vi ricorda qualcosa? Anche Cassano Magnago,
nel Varesotto, dov'è cresciuto Bossi, è terra di emigrazione.
All'inizio del Novecento migliaia di giovani, donne e famiglie
furono costretti dalla fame a lasciare quel paese e raggiungere
le Americhe. I
registri di
Ellis Island, la
p o r t a
d'ingresso
d e g l i
immigrati
europei negli
Stati Uniti, ci
sono i nomi di
399 Bossi, la
maggioranza
del Nord Italia
Sbarco di emigranti italiani a Ellis Island
(non si chiamava Padania), lombardi di Busto Arsizio, di
Samarate, di Gallarate, di Cuggiono, di Stradella e proprio di
Cassano Magnago, e poi piemontesi di Tortona e Alessandria,
emiliani, liguri e friulani. Molti anche i Bossi del Centro e del
Sud, di Fossombrone, Pratola Peligna e Senigallia, di Caserta,
Benevento, Roccabascerana e Castelvetrano.
I solerti ufficiali dell'lmmigration Service schedavano tutti. C'era,
tra quei 399 venuti dall'Italia umbertina a cavallo dei due secoli,
anche un Umberto Bossi, 18 anni e 10 mesi il 12 dicembre del
1909, giorno del suo sbarco a New York dalla nave Lorraine,
salpata da Le Havre in Francia. Il ragazzo aveva lasciato 40
giorni prima il suo paese, Fossato, forse Fossato di Vico in
provincia di Perugia, oppure Fossato di Rodigo nel Mantovano.
Lui non lo specificò, il suo controllore non lo scrisse. Dopo la
quarantena, gli permisero di raggiungere Manhattan. Non si
spinse molto più in là. Grazie all'efficiente Death Index, il
registro dei decessi americano, sappiamo infatti che
quell'Umberto Bossi morì a 78 anni, nel settembre del 1969 a
Jessup nella contea di Lackawanna in Pennsylvania, qualche
centinaio di chilometri ad ovest di New York. Probabilmente non
era più tornato dovera nato. Non casualmente - almeno per i
destini politici italiani - Cassano Magnago è stato anche, in anni
recenti, luogo di forte immigrazione. Comune con meno di
novemila abitanti nel 1951, quarantanni dopo ne aveva quasi
ventunmila. Una crescita drammatica, dovuta esclusivamente
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 7
Di fronte a Manhattan, nella baia naturale in cui è situato il porto
di New York, c’è Ellis Island (nella foto), un isolotto, la prima tappa
per milioni di emigranti che partivano dalle loro terre di origine
sperando di stabilirsi negli Stati Uniti. Divenne famosa dal 1894 in
quanto stazione di smistamento per gli immigrati; La “casa di prima
accoglienza” rimase attiva fino al 1954. Dal 1990 ospita il Museo
dell’Immigrazione.
all'esercito di immigrati veneti, pugliesi, siciliani tra la fine
degli anni cinquanta e l'inizio dei settanta.
Un'integrazione difficile eppure pienamente riuscita, se in
consiglio comunale siedono ora signori che di cognome fanno
Bilardo e Toto, di probabili origini siciliane, Lettieri e Oliva,
campani, Poliseno, pugliese, Daniele, Mettifogo, Trevisol,
Polato e Santi nello, veneti, Maida, calabrese. Un melting pot,
una pentola con dentro un po' di tutto, come spesso dicono gli
americani. Una pentola ribollente che forse spaventò il
piccolo Umberto, quello della futura Padania, incapace di
adeguarsi a tanti veneti e calabresi dall'accento esotico che
ogni anno gli piombavano in classe. Così come lo spaventano
oggi quei tunisini di Lampedusa che parlano inglese e
francese mica come i Bossi quasi tutti analfabeti che
emigrarono in America e lasciano alle spalle una rivoluzione
vinta con Facebook e Twitter. Gente di cui non fidarsi,
dunque "fora da i ball". (Grazzetta di Modena, 5 aprile 2011)
Il populismo si nutre di ignoranza
immigrati, se non vorranno scaricare i propri anziani come il
vecchio capofamiglia sulla sedia a rotelle che i nazisti gettano
dalla finestra nel Pianista di Polanski. Per paura elettorale i
governanti celano la verità, e ora pagano il prezzo.
Anche l'Europa ha la sua parte di colpe. Gli strumenti li
avrebbe: può usare l'articolo 7 del Trattato di Lisbona, contro
le infrazioni antidemocratiche in Italia o Ungheria. Può
costruire una politica dell'immigrazione, avendone ormai la
competenza. Se non lo fa, è perché non guarda ad altro che ai
parametri economici. Perché è indifferente all'ethos pubblico.
Perché quando esercita un potere, subito se ne pente. Perché
dimentica che anch'essa è nata nella Resistenza.
Nel momento in cui la sua fonte di legittimazione politica è
usurpata (al posto della Resistenza: il radicamento territoriale)
l'Europa ammutolisce. Ha vergogna perfino delle cose non
sbagliate che ha fatto: del comportamento che ebbe nel 2000,
ad esempio, quando i neofascisti di Haider divennero
determinanti nelle elezioni austriache del '99. Non mancarono
certo gli errori: troppo presto si usò l'arma ultima delle
sanzioni, presto abbandonate. Ma anche se disordinatamente,
l'Unione almeno reagì, s'inalberò. L'Austria fu costretta a
riaprire ferite tenute nascoste, a discutere colpe sempre
negate, e il suo volto cambiò. Se l'Unione è così invisa ai
populismi vuol dire che potrebbe far molto, se solo lo volesse.
(la Repubblica, 27 aprile 2011)

il giornale italiano
Ignazio Marino a Uni-Mail
Testamento biologico: diritto alla salute e libertà di cura
Il 13 maggio, nella serie di incontri organizzati
dal Comites per i 150 anni dell'unità d’Italia,
col patrocinio del Consolato Generale d'Italia,
si è tenuta all'Università di Ginevra UniMail la
conferenza del Sen. Prof. Ignazio Marino su "Testamento
biologico: diritto alla salute e libertà di cura". Il Senatore
Ignazio Marino è un medico, uno dei primi medici italiani ad
aver operato un trapianto di fegato. Ha lavorato per più di venti
anni, anche insegnando, in ospedali di università americane, è
stato eletto al Senato in Italia nel 2006 e nel 2008 con il Partito
Democratico ed è attualmente presidente della commissione
d'inchiesta sul Servizio Sanitario Nazionale.
La relazione è stata introdotta dal Prof. Bernardino Fantini,
dell'Università di Ginevra, che ha fatto un excursus sulle
condizioni igienico-sanitarie nelle varie zone dell'Italia
risorgimentale.
Il Sen. Marino ha ripreso la sua relazione proprio da questo
punto: è partito dalle differenze odierne tra i vari ospedali, per
parlare dell'indagine svolta per chiarire le differenze di
trattamento in varie realtà italiane. La commissione
parlamentare da lui diretta, che ha i poteri della magistratura, si
è servita per la prima volta del metodo scientifico, usando
indicatori oggettivi per individuare quelle realtà sanitarie dove
ci sono maggiori problemi. Esempi di indicatori sono il tempo
che intercorre tra una frattura e l'intervento chirurgico, oppure
la percentuale di parti cesarei nella popolazione. L'intensa
attività della commissione ha portato alla chiusura di 3 ospedali,
per mancanza di igiene, come riportato anche da Report su
Rai3.
Il Prof. Marino ha poi parlato del trapianto di organi, e del
mercato di organi umani che è in piedi in alcuni paesi, come per
esempio in Cina e nell'Europa dell'Est. Ci sono persone che
pensano che se nella vita si può comprare tutto, allora perché
non un organo. Chiaramente questo aspetto commerciale deve
essere condannato e rifiutato, non solo dalla coscienza dei
medici, ma anche dalla legislazione, che dovrebbe colpire
l'acquirente, sebbene sia in cattive condizioni di salute.
Il tema centrale è stato comunque quello sul diritto a rifiutare le
cure mediche, diritto garantito dalla Costituzione, per
un'aggiunta proposta nel gennaio 1947 da un giovane, Aldo
Moro:
"La Repubblica tutela la salute come fondamentale diritto
dell’individuo e interesse della collettività, e garantisce cure
gratuite agli indigenti. Nessuno può essere obbligato ad un
determinato trattamento sanitario se non per disposizione di
legge. La legge non può in nessun caso violare i limiti imposti
dal rispetto della persona umana." Certamente, nell'includere il
diritto a rifiutare le cure mediche aveva influito la recente
esperienza dei lager nazisti. La Costituzione, oltre a garantire la
salute per gli individui, non solo per i cittadini (includendo
quindi i migranti) mette dei paletti ben precisi su quello che la
legge può fare. Oggi si parla molto di accanimento terapeutico,
quando si fanno operazioni inutili, o si tiene in vita con
apparecchi speciali. Questo si può rifiutare se si é coscienti, ma
non si potrà, con la legge che verrà forse approvata in
Parlamento in Italia, lasciare scritto cosa fare nel caso che non
ci sia speranza di tornare a una vita cosciente, e a che punto
"staccare la spina".
La nuova legge italiana, insomma, impone l'accanimento
terapeutico a chi non sia cosciente, togliendo il diritto di
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 8
chiedere di "staccare la spina" sia al paziente, sia ai familiari, il
che è certamente molto discutibile, oltre a violare i limiti del
rispetto della persona umana. Queste discussioni dovrebbero non
essere catalogate di destra o di sinistra, o tra credenti e non
credenti, perché si finisce per fare delle false divisioni. Il Sen.
Marino, per esempio, ha letto una lettera di Papa Paolo VI che era
certamente contro l'accanimento terapeutico, e qui poco importa
se una persona sia cosciente o in coma. Gli argomenti toccano
invece la coscienza personale. Molte sono state le domande del
pubblico, sull'applicabilità della legge in vari casi. Non va
dimenticata la posizione del nostro paese ospite, la Svizzera, che
tutti reputiamo civilissimo: qui un paziente in fase terminale può
chiedere volontariamente finanche di porre fine alle proprie
sofferenze. Saverio D’Auria
Comunicato stampa AVIS Ginevra
Giornata italiana del dono del sangue
La prima giornata italiana del dono del sangue, programmata per
sabato 16 aprile 2011, ha avuto un buon successo.
L’AVIS Ginevra, con l’appoggio incondizionato del Console
Generale d’Italia, Sig.Alberto Colella e della sua gentile Signora,
ha contribuito alla riuscita di questa azione di solidarietà,
promossa al fine di rendere la collettività italiana di Ginevra,
cosciente della necessità d’invogliare i connazionali a compiere
questo dono tanto atteso dal Centro Trasfusionale HUG, in
continua ricerca di nuovi donatrici e donatori.
Il direttivo AVIS ritiene raggiunto lo scopo che si era premesso
ovvero: 23 presenze, 18 donazioni e 4 adesioni alla nostra
associazione, sono il risultato di questa nostra giornata;
imperniata sulla solidarietà. Accanto a questi dati, va aggiunto
l’entusiasmo e la gioia di coloro, che per la prima volta, hanno
dato il loro sangue. Altro motivo importante, la soddisfazione di
tutti coloro che hanno preparato questa giornata e che si
ripromettono di ripeterla, nel prossimo futuro.
Il direttivo AVIS Ginevra
il giornale italiano
presenta le sue più sentite condoglianze all’amico e
Senatore Claudio Micheloni
per la scomparsa della sua cara mamma
Signora Brigida Panocchia-Micheloni
sopravvenuta il 17 maggio 2011 all’età di 84 anni a Teramo

il giornale italiano
Carovana antimafia a Ginevra
(segue da pagina 4)
Tra questi si sta inserendo proprio l’Italia, in controtendenza; è
stato depenalizzato il falso in bilancio, resa ferruginosa la risposta
alle rogatorie, e soprattutto col cosiddetto “scudo fiscale” si è
fatto un enorme regalo alla mafia: pagando solo il 5% allo stato
italiano, in forma anonima, contro un 55-60 % che avrebbero
pagato ai riciclatori, le mafie si ritrovano un capitale legale e
pulito, pronto per esser investito in attività legali, quindi
sbaragliando la concorrenza, o essere reinvestito nell’attività
politica. D’altra parte non è un mistero che l’attuale presidente
del consiglio dei ministri italiani abbia avuto frequentazioni
mafiose, e non ha mai chiarito l’origine del suo capitale iniziale.
Non è da sorprendersi che ora propone leggi, come il bavaglio
delle intercettazioni e la prescrizione accorciata, che fanno
comodo a lui, ma anche a tutti i mafiosi dei crimini economici.
Altro che bunga bunga: questa operazione è nata per fare un
regalo nascosto alle mafie, che ora si esprimono in persone
incensurate, per commettere i crimini economici. E, nel nostro
piccolo, se poi ci troviamo a mangiare in nuove pizzerie, in Italia
o all’estero, magari con qualche nome originale di un bovino o di
un ortaggio colorato, ricordiamoci di quale potrebbe essere
l’origine dei capitali investiti e che questi capitali uccidono le
iniziative degli imprenditori onesti, che contano solo sulle proprie
forze. Dopotutto non ci vuole molto per capire ad occhio la
differenza, speriamo che anche le autorità elvetiche aprano presto
gli occhi.
Votiano 4 volte SI ai referendum...
(segue da pagina 1)
Ecco perché diciamo un SI deciso per la gestione pubblica
dell’acqua che sia garanzia per un servizio di qualità ed equità
per tutti i cittadini.
Con il legittimo impedimento continua la
saga delle leggi ad personam ideate solo ed
esclusivamente per ridurre le pendenze
giudiziarie o per favorire gli interessi
dell’attuale Presidente del Consiglio. Con il
nostro convinto SI per l’abrogazione di
questa legge vogliamo riaffermare che la
legge è uguale per tutti, principio cardine
della nostra e di tutte le democrazie, sancito
nell’articolo 3 della Costituzione
Repubblicana. Chi è accusato di reati deve difendersi nel
processo e non dal processo. Assumere cariche pubbliche è una
responsabilità che richiede comportamenti trasparenti e non
significa garanzia d’impunità.
Oggi abbiamo l’occasione per porre fine a questa idea di gestione
del potere autoreferenziale che garantisce l’impunità ai potenti
dimenticandosi dei problemi veri di tutti i cittadini.
Partito Democratico / Circolo di Ginevra
Patronato A.C.L.I. al Servizio della Gente
Rue de Carouge 76 / CH-1205 GINEVRA
Tel. 022 7810932 - Fax 022 7810933
e-mail: paclige@bluewin.ch
Orari di apertura:
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
09.30-11.30 / 13.00-16.30
venerdì: 09.00-11.30 / 13.00-16.00
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 9
Abbonatevi e sostenete il giornale italiano
Esso riporta le notizie provenienti dall’Italia, dalla
Svizzera e altrove, che interessano particolarmente gli
italiani di Ginevra. Ogni mese il giornale italiano è
recapitato per posta al vostro domicilio.
Esce 10 volte all’anno.
Per abbonarsi: il giornale italiano
CP 1025 / 1227 CAROUGE / CCP 12-20992-3
Abbonamento annuo Fr. 25.- / Sostenitore Fr. 50.-
Razzi nostri
(segue da pagina 8)
Non è stato un comportamento da persone educate. Io che
credevo fossero un po' diversi, invece sono peggio ... Quasi
mi vergogno di appartenere a questo gruppo. Ripeto, se la
legislatura è in piedi il merito è nostro ... Un posticino
almeno, qualcosa per dire grazie, un riconoscimento.
Portavoce, segretario di presidenza. Lì sono tutti a chiedere
qualcosa, io mica puntavo a un ministero, a un
sottosegretario. Volevo un incarico, "hai fatto questo e ti
meriti quest'altro". Dovrebbe funzionare così no? ...
Sì, funziona così. Oggi finalmente il Deputato Antonio Razzi
è stato premiato: è il nuovo "consigliere personale del
ministro delle politiche agricole alimentari e forestali Saverio
Romano". Dovrà occuparsi di "lotta alla contraffazione". E al
cronista del Tg3 che gli chiedeva se fosse "un esperto" della
materia, e cioè di lotta alla contraffazione dei prodotti
agroalimentari, un soddisfatto Antonio Razzi rispondeva
così:
Guardi ... io ho lavorato tanto con i ristoratori ... non sono un
ristoratore, ma sono un buon gustaio, e soprattutto un buon
cuoco: a tempo perso, molte volte, aiuto mia moglie in cucina.
(Nonleggerlo, giovedì 5 maggio 2011)
EISA
Ente Italiano Socio-Assistenziale
Nuovo Consiglio di Gestione e membri del Comitato eletti
dall’Assemblea Generale del 10 marzo 2011
Presidente: Fratalocchi Manlio.
Vice Presidente e Tesoriere: Mighali Giuseppe.
Consiglieri: Calise Aniello, Cremonte Rainer,
Leonelli Carmen, Mascia Gabriele, Puglisi Giuseppe.
Operatori: Fraccaroli-Blais Marina (Coordinatrice),
Borello-Ravano Paola, Cantadori-Zannoni Rossana,
Capucchio-Leproni Maria Cristina, Carrù-Graziani Marita,
Cremonte Rainer (assistenza detenuti italiani).
Segreteria: Vaucher Viviane.
SEGRETERIA DEL C.A.I.G.
(Coordinamento Associazioni Italiane Ginevra)
Case postale 1025 / 1227 CAROUGE / Tel. 022 3434927
http://www.caig.ch / ilgiornaleitaliano@caig.ch
Coordinatore : Silvano COCCO, Vice: Giuseppe PUGLISI
Cassiere : Francesco CELIA, Segretario : Christian CINI
Consiglieri : Franco ANTONELLI,
Saverio D’AURIA, Giovanni PAGGI,
Giuseppe PLAIA, Salvino TESTA

il giornale italiano
_â|z| c|ÜtÇwxÄÄÉ
_x aÉäxÄÄx
UN MATRIMONIO IDEALE (2)
- Ah, - dice, - cresce il tuo amore per me d'anno in anno?
Aspetta, che ti faccio vedere come cresco anch'io in pochi
anni! Diventerò cosí grande, che il tuo amore non potrà piú
abbracciarmi.
E, difatti, gli erano cascate le braccia, nel rivederla, povero
Poldo Carega! Ma non solo le braccia; l'anima e il fiato gli
erano cascati, e tutti i sogni che aveva fatti per lei, tutte le
speranze!
Dico la verità, non ebbi il coraggio di confortarlo. Sapevo
che egli, quattr'anni addietro, prima di partire per la Romania,
non avrebbe veduto male al suo ritorno, cioè quando la
figliuola sarebbe stata in età, un matrimonio di lei con me. Me
ne andai ranco ranco, con la coda tra le gambe, appena questo
ricordo mi sorse; e, come fui ben lontano, presi a riflettere
amaramente:
«È proprio una sciagura senza rimedio, povero Carega!
Egli lo capirà: un uomo della mia statura, e anche un po' piú
alto di me, non va a sposare certamente quella colonna,
quell'obelisco! Siamo giusti: a parer piccoli, quando non si è,
si ribella l'amor proprio mascolino. Dei bassi non ne parliamo.
Degli altissimi come lei, già a trovarne uno: si contano su le
dita, ma anche a trovarne uno, si sa che gli uomini altissimi
hanno un debole per le donne piccoline. Superbi della loro
statura, guardano con dispetto, anzi quasi con rancore, quei
pochi che possono rivaleggiare con essi, e scoprono subito in
loro certi difetti che essi, è ovvio dirlo, non hanno: le gambe
troppo lunghe, la testa troppo piccola, ecc. ecc. Insomma, non
soffrono rivali; vogliono esser soli. Figuriamoci se
sposerebbero una donna della loro statura. E poi, perché? per
parere scappati da un baraccone da fiera?»
Queste riflessioni, come le feci io allora, da un pezzo
senza dubbio aveva dovuto farle anche lei, la povera
Margherita, per trarne la conseguenza che, nelle supreme
regioni a cui per sua disgrazia era ascesa, non avrebbe trovato
mai un marito. Un pioppo, sí, un acero, un cerro. Ma ogni
giovanotto, guardandola, le avrebbe detto:
- Cala prima, bella mia, cala! cala!
E come poteva calare, povera Margherita?
Non passarono neanche tre mesi dal suo ritorno a Cesena,
che Poldo Carega, non reggendogli l'animo di rimanere nella
città dove la sua sciagura s'era compiuta cosí a tradimento, se
ne partí con tutta la famiglia, fosco come un temporale; e per
piú di dieci anni non si ebbero piú notizie di lui.
Finalmente, un bel giorno, giunse a mio padre una lettera
da un paesello su la costa meridionale della Sicilia, di fronte
all'Africa, dove Poldo Carega s'era recato per la costruzione
del porto. Voleva che mio padre gli mandasse laggiú uno dei
figliuoli per ajutarlo nell'impresa.
Andai io, per curiosità di rivedere dopo tanto tempo
Margherita.
M'aspettavo di ritrovarla cupa, gelida, nelle sue superne
alture, funebre e ravvolta di nebbie perpetue, poiché già
doveva aver presso a trenta anni - dunque ormai zitellona.
«Figuriamoci, a dir poco, come la Jungfrau», pensavo,
durante il viaggio.
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 10
Ma che! Allegrona la ritrovai, e quasi non sapevo credere ai
miei occhi, allegrona, come non l'avevo mai veduta! Piú grassa di
prima, e allegrona! Non tardai però a scoprire la ragione di tanta
allegria.
Come ingegnere governativo, addetto alla sorveglianza dei
lavori del porto, c'era laggiú un certo omino alto poco piú d'un
metro, calvo, miope, panciutello, ma pieno d'ingegno e di spirito,
che rideva lui per primo della sua piccolezza, come Margherita,
adesso, della sua altezza: l'ingegnere Cosimo Todi. E
quest'ingegnere Cosimo Todi veniva quasi ogni sera con altri
amici a cenare su la terrazza a mare di Poldo Carega.
Serate africane! Il mare, quand'era scirocco, veniva a frangersi
impetuoso sotto quella terrazza bianca, che pareva allora, con le
sue tende svolazzanti, una tolda di nave. S'intravedevano i fanali
del vecchio molo, la lanterna verde del faro: i lumi tra l'alberatura
dei bastimenti ormeggiati, e dalla spiaggia esalava quel tanfo
denso, caldo, acre di sale e di muffa, delle alghe morte,
appacciamate, misto all'odor della pece e del catrame.
E si chiacchierava, ridendo e bevendo, fino a tardi, su quella
terrazza bianca, che dava la sera un delizioso compenso della
soffocante calura della giornata. Piú di tutti Margherita e
l'ingegner Cosimo Todi ridevano, capite? della loro disgrazia,
ch'era opposta e comune.
L'ingegner Todi non aveva potuto trovar moglie per la stessa
ragione per cui Margherita non aveva potuto trovar marito.
Veramente lui, l'ingegner Todi, non l'aveva mai cercata, una
moglie, sicurissimo che non una ma cento ne avrebbe trovate
subito, che se lo sarebbero preso per la lucrosa professione. Ma
grazie tante! E poi?
No no: ingegno, garbo, giovialità (doti tutte, che non aveva
nessunissima difficoltà a riconoscersi) non sarebbero bastate
(come tante gentili amiche gli volevano far credere) a
compensare quei tre palmi di statura che gli mancavano.
No no: quelle doti in lui potevano aver pregio solo perché egli
guadagnava da quaranta a cinquanta mila lire l'anno. E senza
dubbio, se si fosse lasciato prendere all'amo, tre mesi dopo, si
sarebbe sentito dire dalla moglie che l'ingegno, Dio mio, doveva
servirgli per comprendere ch'ella, con un marito come lui, non
poteva fare a meno d'un amante, e fingere di non accorgersene, e
seguitare ad amarla nonostante il tradimento o i tradimenti. E il
garbo e la giovialità, servirgli per aprire la porta e accogliere
graziosamente il signore o i signori che gli facevano l'onore di
venire a corteggiare la sua signora.
Queste cose diceva e rappresentava con molta comicità di
frasi e di gesti l'ingegner Cosimo Todi, facendo ridere tutti e piú
di tutti Margherita Carega, che si buttava indietro per far
liberamente sobbalzare alle risate l'enorme seno e il ventre.
Finché una di quelle sere il Todi, per il piacere di vederla
ridere cosí burlescamente non uscí a dire che la moglie ideale per
lui sarebbe stata lei, Margherita Carega.
- Lei! lei, sí! Proprio lei!
Per miracolo la tavola si tenne su le quattro zampe. La vidi
sussultare come per un terremoto, e cader bicchieri e bottiglie.
- Seriamente, seriamente... - badava a ripetere il Todi coi
braccini levati in atto di parare, tra il fragore della risata
interminabile. - Vi dico seriamente! Riflettete bene, signori miei.
Sarebbe il matrimonio ideale! Una vendetta meravigliosa contro
la natura sarebbe! sí! sí! contro la natura che ha fatto lei tanto
grande, e me cosí piccolo! Pensate un po', pensate un po': senza
far ridere o sbalordire, né io potrei sposare una nana, né lei un
gigante! Ma noi due sí; noi due possiamo sposarci benissimo! E
saremmo una coppia, se ci ponete mente, perfetta, di perfetta
equiparazione; perché lei ha d'avanzo quel tanto che manca a me;
e ci compenseremmo a vicenda! (segue)

il giornale italiano
Melanzane ripiene di riso
Ingredienti per 4 persone : 4 melanzane, 100
gr. di riso, 4 dl di salsa di pomodoro, 200 gr di
provolone grattugiato, 30 gr. di capperi,
basilico, menta, olio di oliva, sale e pepe.
Lavare le melanzane, tagliarle a metà,
praticare alcune incisioni nella parte interna,
friggerle nell’olio per quattro minuti e
asciugarle sulla carta assorbente.
Lavare e tritare la menta e il basilico.
Cuocere il riso in acqua salata, scolarlo e
tenerlo da parte.
In una ciotola disporre la salsa di pomodoro, il
riso e tutti gli altri ingredienti e amalgamare.
Con un cucchiaio estrarre la polpa delle
melanzane, tagliarla a pezzetti, unirla agli altri
ingredienti, salare e pepare.
Disporre la farcitura preparata nell’involucro
delle melanzane e cuocere in forno a 180°C
per venti minuti.
Odio gli indifferenti
“Quando discuti con un avversario prova a
metterti nei suoi panni, lo comprenderai
meglio... Ho seguito
questo consiglio ma i
panni dei miei avversari
erano così sudici che ho
concluso: è meglio
essere ingiusto qualche
volta che provare
di nuovo questo
schifo che fa
svenire.”...
...“Odio gli indifferenti.
Credo che vivere voglia
dire essere partigiani. Chi vive veramente non
può non essere cittadino e partigiano.
L’indifferenza è abulia, è parassitismo, è
vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli
AUTORE: Antonio Gramsci
EDITORE: Chiare lettere
PAGINE: XIX-108
PREZZO: Euro 7.00
indifferenti.”
Antonio Gramsci
11 febbraio 1917
Consolato Generale d’Italia / 14, rue Chs. Galland 14 / 1206 GINEVRA
Tel. 022 / 8396744 - Fax 022 8396745 / www.consginevra.esteri.it
Orario: lunedì, mercoledì e venerdì: 09.00-12.30
martedì e giovedì: 14.30-17.30 (uff. visti: mercoledì, giovedì e venerdì)
Ente Italiano Socio-Assistenziale / 26, rue de l’Athénée / 1206 GINEVRA
Tel. e fax 022 / 3468949 / eisaginevra@bluewin.ch
Orario: martedì giovedì e venerdì, dalle ore 09.00 alle 11.00
Com.It.Es. / 26, rue de l’Athénée / 1206 GINEVRA / Tel. e fax 022 / 3469913
segreteria@comites-ginevra.ch - http://www.comites-ginevra.ch
La ricetta del mese
a cura di
Fiorella CELIA-FOSSELLA
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 11
Un filo d’olio
Memoria familiare, nostalgia dell’infanzia, romanzo
autobiografico. “Un filo d’olio” è tutto questo. E anche un ritratto
della Sicilia anni Cinquanta in una famiglia dell’aristocrazia
terriera. Simonetta Agnello Hornby ha raccontato la Sicilia con
storie forti e personaggi leggendari, dalla Mennulara, alla zia
marchesa, alla monaca Agata, attraversando l’Otto e il
Novecento. Ora è il ricordo autobiografico
che si fa protagonista in uno scenario,
quello della casa di campagna, dove
l’autrice ha trascorso le estati della sua infanzia e
Libri da leggere
Torta di ananas e noci
Ingredienti per la pasta : 200 gr. di farina, 180 gr. di zucchero, 150 gr. di burro,
3 uova, 3 cucchiai di sciroppo di ananas, sale, il succo di mezzo limone, 1 bustina
di lievito.
Per farcire : una scatola di ananas sciroppato, 20 gherigli di noci, 30 gr. di burro,
80 gr. di zucchero.
In una terrina montare a crema il burro con lo zucchero, quindi unire, uno alla
volta, i tuorli, tenendo da parte gli albumi.
Setacciare la farina miscelata con il lievito e incorporarla poco alla volta al
composto con il succo di limone e lo sciroppo dell’ananas.
Montare a neve ben ferma gli albumi con un pizzico di sale e amalgamarli
delicatamente all’impasto, rimestando dall’alto verso il basso, mai in senso
circolare.
Foderare con carta da forno una tortiera a cerniera del diametro di 26 cm.
Adagiare a raggiera nella tortiera le fette di ananas ben sgocciolate e i gherigli di
noci.
Versarvi sopra l’impasto e cuocere in forno già caldo (180°C) per circa 50 minuti.
Sformare la torta e capovolgerla delicatamente sul piatto di portata, cospargere la
superficie di zucchero e fiocchetti di burro.
Farla colorire sotto il grill del forno per qualche minuto.
giovinezza. Si chiama Mosè il luogo dell’anima di Simonetta Agnello, nome
biblico derivante dal primo proprietario - un’opera pia - della antica masseria che ha
resistito alla guerra. A pochi chilometri dai templi dorici dell’antica Akragas Mosè
accoglie da maggio a ottobre la famiglia Agnello. Simonetta rivive e racconta quelle
estati, i riti del viaggio, l’arrivo - ogni volta una emozione rivedere l’enorme gelso, le aie
assolate, gli ulivi argentati, le stanze fresche, cercare i nidi tra le persiane, attendere gli
ospiti, le visite, i cugini. I giochi, gli svaghi che si ripetono sempre uguali. E nel racconto
affiora il lessico familiare, i parenti e le loro mille storie, i contadini, la servitù, figure
AUTORE: S. Agnello Hornby
EDITORE: Sellerio
PAGINE: 204
PREZZO: Euro 14.00
che si sono impresse nella memoria dell’autrice e da cui ha
tratto spunto per i romanzi in cui storia e tradizione si
combinano con una intensità evocativa tale da far pensare
ad alcuni classici della letteratura siciliana.
Carla Voyages
Offerte crociere MSC - COSTA tutto l’anno
NAVI per la Sicilia, Sardegna, Grecia
Aereo - Treno - Autonoleggio a prezzi vantaggiosi
Thalasso e week-end cure termali Tunisia/Francia/Italia
Chiuso lunedì e martedì mattina
1, rue Soubeyran - 1203 Genève
Tel. 022 344 79 85 / Fax 022 344 79 86
soccicarla@mac.com
http://www.homepage.bluewin.ch/carlavoyages

il giornale italiano
Ancona
Ascoli
Piceno
Fermo
Macerata
Pesaro
Urbino
Nell’ambito del
150° anniversario Unità d’Italia
in collaborazione con:
Consolato Generale
d’Italia - Ginevra
Venerdì 17 giugno 2011 ore 20.00
UNI MAIL, sala R 070
Conferenza del Professor
Telmo Pievani
Responsabile del progetto di esposizione sulle migrazioni nella
storia d'Italia (Quirinale) Presentazione della mostra e conferenza
Telmo Pievani insegna Filosofia della
Scienza presso l'Università degli Studi di Milano
Bicocca. È segretario del Consiglio Scientifico del
Festival della Scienza di Genova e direttore di
Pikaia, il portale italiano dell'evoluzione. Fra i suoi
libri: Homo sapiens e altre catastrofi (Meltemi,
2002); Introduzione alla filosofia della biologia
(Laterza, 2005); La teoria dell'evoluzione (Il Mulino,
2006); Creazione senza Dio (Einaudi, 2006); In
difesa di Darwin (Bompiani, 2007).
AMIS
Associazione marchigiani in Svizzera
in collaborazione con l’AVIS organizzano
domenica 26 giugno 2011
allo stadio Comunale di Choulex
la loro Festa Campestre
dalle ore 10.00 apriremo il bar per la « colazione »
seguirà dalle ore 12.30 il pranzo con:
porchetta, salsicce, costine, cosce di pollo, formaggi,
dolci e contorno, vini marchigiani e locali
In giornata si terrà il consueto concorso di petanque
Vi aspettiamo numerosi con amici e famiglie
Il n° 10 della
Lettera consolare
è disponibile
presso il Consolato
d’Italia.
Tutte le modalità
di voto sui referendum
del 12 e 13
giugno 2011.
anno 17, n. 160 - maggio 2011 - pagina 12
il giornale italiano
Giornale del CAIG
Coordinamento Associazioni Italiane di Ginevra
case postale 1025 / CH-1227 CAROUGE
CCP 12-20992-3
tel.: +41 22 3434927 / fax: +41 22 3454016
http://www.caig.ch
ilgiornaleitaliano@caig.ch
Direttore: Silvano Cocco
Capo edizione: Giovanni Paggi
Amministratore: Francesco Celia
Redazione : Franco Antonelli, Saverio D’Auria,
Fiorella Celia-Fossella, Christian Cini,
Giuseppe Plaia, Giuseppe Puglisi,
Carmen Puglisi-Gnazzo, Salvino Testa
Imprimerie du Lion
GARAGE OFFREDA
Mécanicien diplômé
depuis 1965 au service de l’automobile
vidange (huile Castrol) et test antipollution
mécanique toutes marques
pneus et batteries discount
Av. de Châtelaine 65 - 1219 Châtelaine
Tél. 022 734 44 03