Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Deve venire da lontano quello! Cos'è che vuoi? Dammi la tua grana! » S'è ripreso i soldi
d'autorità e al posto delle monete gli ha stropicciato nell'incavo della mano un grande fazzoletto
verdissimo che era andato abilmente a prelevare in un anfratto del banco.
Il padre negro esitava ad andarsene col fazzoletto.
Il grattatore fece allora anche di meglio.
Conosceva davvero tutti i trucchi del commercio imperialista.
Agitando davanti agli occhi di uno dei piccoli neri bambini quel gran pezzo di cotonina verde: «
Lo trovi mica bello di' gorbetto? Ne hai visti molti così di' piccolina bella, dimmi carognetta,
dimmi salsicciotto, di fazzoletti? » E glielo ha annodato al collo d'autorità, tanto per vestirla.
La famiglia selvaggia contemplava adesso il piccolo adorno di questa gran cosa di cotonina
verde...
C'era più niente da fare perché il fazzoletto era già entrato in famiglia.
Non restava che accettare, prendere e andare.
Si misero dunque tutti a rinculare lentamente, superarono la porta, e nel momento in cui il padre
si girava, da ultimo, per dire qualcosa, il commesso più scaltrito che aveva le scarpe lo stimolò, il
padre, con un gran calcio in pieno culo.
Tutta la piccola tribù, raggruppata, silenziosa, dall'altro lato di avenue Faidherbe, sotto le
magnolie, ci guardava finire l'aperitivo.
Si sarebbe detto che cercavano di capire quel che gli era appena capitato.
Era l'uomo del Corocoro che offriva.
Ci ha fatto persino andare il fonografo.
Si trovava di tutto nel suo negozio.Quello mi ricordava i convogli di guerra.
Al servizio della Compagnie Pordurière del Piccolo Togo sgobbava dunque insieme a me, come
ho detto, negli hangar sulle piantagioni, un gran numero di negri e di poveri bianchi del mio
genere.
Gli indigeni, loro, funzionano insomma solo a colpi di bastone, conservano questa dignità,
mentre i bianchi, perfezionati dall'educazione pubblica, fanno da soli.
Il bastone finisce per stancare chi lo maneggia, mentre la speranza di diventare potenti e ricchi di
cui i bianchi s'incozzano, quella non costa niente, assolutamente niente.
Che non ci vengano più a decantare l'Egitto e i Tiranni tartari! Quei dilettanti antiquati erano solo
dei pataccari pretenziosi nell'arte suprema di far spremere alla bestia verticale il massimo sforzo sul
lavoro.
Non sapevano, quei primitivi, chiamare « Signore» lo schiavo, e farlo votare di quando in
quando, né pagargli il giornale, né soprattutto portarselo in guerra, per fargli sbollire le passioni.
Un cristiano di venti secoli, ne sapevo qualcosa, non si trattiene più quando davanti a lui viene a
sfilare un reggimento.
La cosa gli fa sprizzare troppe idee.
Così, per quel che mi riguardava mi decisi a sorvegliarmi ormai da molto vicino, e poi a imparare
a stare scrupolosamente zitto, a nascondere la voglia di svignarmela, ad arricchire infine se
possibile e malgrado tutto, al servizio della Compagnie Pordurière.
Nemmeno un minuto da perdere.
Lungo i nostri hangar, al pelo delle rive melmose, soggiornavano, sornione e stabili, delle bande
di coccodrilli in agguato.
Genere metallico, loro, si godevano 'sto calore delirante, i negri anche, sembrava.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 92