Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
troppo in fretta.
La mia giovane guida filava sciolto sui piedi nudi.
Ci dovevano essere degli europei nei boschetti, li si sentiva di là, che stavano andando a zonzo, le
loro voci di bianchi, riconoscibilissime, aggressive, sforzate.
I pipistrelli non la smettevano di venire a volteggiare, di solcare gli sciami d'insetti che la nostra
luce attirava attorno al nostro passare.
Sotto ogni foglia degli alberi doveva nascondersi almeno un grillo a giudicare dal baccano
assordante che facevano tutti insieme.
Fummo fermati all'incroCio di due strade, a mezzo d'un pendio, da un gruppo di fucilieri
indigeni che discutevano attorno a una bara posata per terra, ricoperta di una larga e ondeggiante
bandiera tricolore.
Era un morto dell'ospedale che non sapevano bene dove andare a mettere sotto terra.
Gli ordini erano vaghi.
Alcuni volevano interrarlo in uno dei campi da basso, altri insistevano per un recinto bello alto sul
costone.
Bisognava mettersi d'accordo.
Anche il boy e io ci avevamo da dire la nostra su quella faccenda. .
Alla fine si decisero, i portatori, per il cimitero in basso piuttosto che per quello in alto, per via
della discesa. incontrammo ancora sulla nostra strada tre giovani bianchi del tipo di quelli che
frequentano la domenica le partite di rugby in Europa, spettatori appassionati, aggressivi e
pallidini.
Facevano parte, qui, impiegati come me, della Société Pordurière e mi indicarono molto
gentilmente la via di questa casa non finita dove si trovava, temporaneo, il mio letto smontabile e
portatile.
Ci andammo.
Questa costruzione era assolutamente vuota, salvo qualche utensile di cucina e la mia specie di
letto.
Non appena mi allungai su questa cosa filiforme e tremolante, venti pipistrelli uscirono dagli
angoli e si lanciarono in un va e vieni frusciante come un crepitare di ventagli, sopra il mio riposo
spaurito.
Il negretto, la mia guida, tornò sui suoi passi per offrirmi i suoi servigi intimi, e poiché non ero
in vena quella sera, mi offrì prontamente, deluso, di presentarmi la sorella.
Ero curioso di sapere come poteva ritrovarla, lui, la sorella in una notte simile.
Il tam-tam del vicino villaggio, ti faceva saltare, tagliati fini, pezzettini di pazienza.
Mille diligenti zanzare presero senza indugio possesso delle mie cosce, ma non osavo più
rimettere piede a terra per gli scorpioni e i serpenti velenosi di cui supponevo fosse cominciata
l'orrenda caccia.
Avevano da scegliere i serpenti in fatto di topi, li sentivo sgranocchiare i topi, tutto quel che si
poteva, li sentivo sul muro, sul pavimento, tremanti, per il soffitto.
Finalmente si levò la luna, e ci fu un po' più di calma in piola.
Si stava mica bene insomma nelle colonie.
Il mattino arrivò comunque, una caldaia.
Una voglia forsennata di tornarmene in Europa m'invase corpo e anima.
Mancavano solo i soldi per squagliarmela.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 87