Viaggio al termine della notte - L. F. Celine - Beneinst.it

Louis Ferdinand Celine “Viaggio al termine della notte.”
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
square Faidherbe e boulevard Bugeaud, per il passeggio, un insieme di fabbricati rutilanti in
mezzo a scogliere rugose, farciti di larve e pesticciati da generazioni di guarnigioni e
amministratori forsennati.
L'elemento militare, verso le cinque, ringhiava intorno agli aperitivi, liquori il cui prezzo, mentre
arrivavo io, stava appunto per essere aumentato.
Una delegazione di clienti stava andando a chiedere al Governatore una delibera per proibire alle
osterie di fare i loro comodi con i prezzi correnti del bicchierino di pastis e di cassis.
A sentire certi clienti abituali, la nostra colonizzazione diventava sempre più squallida per colpa
del ghiaccio.
L'introduzione del ghiaccio nelle colonie, è un fatto, era stato il segnale della devirilizzazione del
colono.
Ormai inchiodato dall'abitudine al suo aperitivo ghiacciato, doveva rinunciare, il colono, a
dominare il clima con il suo solo stoicismo.
I Faidherbe, gli Stanley, i Marchand, notiamolo di sfuggita, pensavano solo bene della birra, del
vino e dell'acqua tiepida e melmosa che bevvero per anni senza lamentarsi.
Tutto lì.
Ecco come si perdono le colonie.
Ne imparai molte altre all'ombra dei palmizi che a contrasto prosperavano con la loro linfa
provocante lungo quelle strade dalle fragili dimore.
Solo la crudezza di quel verde incredibile impediva al luogo d'assomigliare in tutto a La Garenne-
Bezons.
Scesa la notte, l'adescamento indigeno raggiungeva il culmine tra piccoli nugoli di zanzare
indigenti e cariche di febbre gialla.
Un rinforzo di elementi sudanesi offriva al viandante tutto quel che di buono aveva sotto il
perizoma.
Per dei prezzi molto ragionevoli ci si poteva fare una famiglia intera per un'ora o due.
Mi sarebbe piaciuto bighellonare di sesso in sesso, ma fu giocoforza decidermi a cercare un posto
dove m'avrebbero dato da ruscare.
Il Direttore della Compagnie Pordurière du Petit Congo cercava, mi garantì qualcuno, uno al
primo impiego per gestire una delle sue fattorie della savana.
Andai senza ulteriore indugio ad offrirgli i miei servigi incompetenti ma premurosi.
Non fu un'accoglienza da fiaba quella che mi riservò il Direttore.
Il maniaco - bisogna chiamarlo col suo nome - abitava non lontano dal Governo in un villino, un
villino spazioso, montato su legno e pagliame.
Ancora prima ma d'avermi guardato, mi pose delle domande alquanto brutali sul mio passato, poi
un po' tranquillizzato dalle mie risposte tutte ingenue, il disprezzo che aveva per me gli prese un
giro abbastanza indulgente.
Tuttavia decise che non era proprio il caso di farmi anche sedere.
« Dalle sue carte sembra che lei sappia un po' di medicina » osservò lui.
Gli risposi che in effetti avevo cominciato un po' di studi di quel tipo.
« Questo le servirà allora! fece lui.
Vuole del whisky?» Io non bevevo. « Vuol fumare? » Rifiutai di nuovo.
Questa astinenza lo sorprese.
Fece perfino una smorfia.
________________________________________________________________________________________________________________________
Beneinst.it 84